「乎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

断乎たる主張例文帳に追加

a positive assertion  - 斎藤和英大辞典

確乎不抜例文帳に追加

to be firm and unshaken in one's purpose  - 斎藤和英大辞典

乎古止点例文帳に追加

indication points that assist Japanese readers of Chinese writing; 'okototen'  - EDR日英対訳辞書

断乎として主張する例文帳に追加

to make a positive assertion  - 斎藤和英大辞典

断乎として動かぬ例文帳に追加

He stands firm in his opinion.  - 斎藤和英大辞典

断乎として応ぜぬ例文帳に追加

He positively refuses to do it.  - 斎藤和英大辞典

確乎不抜の志例文帳に追加

a firm purpose  - 斎藤和英大辞典

確乎不抜の志例文帳に追加

a steadfast purpose - 斎藤和英大辞典

「の」には「乃」、「は」には「波」、「を」には「乎」などを一定して使っている。例文帳に追加

"乃" for "no", "波" for "ha,"and "乎" for "wo" were used consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇我大命良末等宣布大命乎例文帳に追加

天皇 我 大命 良末等 宣 布 大命 乎 (Sumera ga Omikotoramato Noritamau Omikoto wo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断乎たる決心の色がある例文帳に追加

He has a determined air.  - 斎藤和英大辞典

彼は確乎不抜の志を有す例文帳に追加

He has a firm and steadfast purpose  - 斎藤和英大辞典

彼は確乎不抜の志を有す例文帳に追加

He is firm and unshaken in his purpose.  - 斎藤和英大辞典

確乎不抜の精神を有す例文帳に追加

He has a firm and unyielding spirit.  - 斎藤和英大辞典

その決心牢乎として動かすべからず例文帳に追加

He is firmly resolved.  - 斎藤和英大辞典

伊豆乎美奈　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

Izu Omina: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天日槍命は、葦原志挙乎命（葦原志許乎命）・伊和神社と土地を奪い合った神として描かれている。例文帳に追加

He fought over the land with Ashiharashikoo no mikoto (葦原志挙乎命) (Ashiharashikoo no mikoto (葦原志許乎命)), who are enshrined in Iwa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「を」には「乎」、「の」には「乃」、「は」には「波」などを一定して使っている。例文帳に追加

乎' is regularly used for 'wo' (を), '乃' for 'no' (の), '波' for 'ha' (は), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八社女・八少女・八乎止女とも書く。例文帳に追加

Beside "八乙女," in kanji, Yaotome is given the following:八社女, 八少女, and 八乎止女.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断乎たる処置をとる例文帳に追加

to take decisive measures 【イディオム・格言的には：】“take the bull by the horns”  - 斎藤和英大辞典

彼は断乎として動かぬ、固く執って動かぬ例文帳に追加

He stands firm in his opinion.  - 斎藤和英大辞典

乎古止点という,漢文を訓読するための符号例文帳に追加

marks for reading kanji in the Japanese way, called 'Okototen'  - EDR日英対訳辞書

其福無量得て記す加からざるもの乎。例文帳に追加

You will be blessed with everlasting happiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊波比乎（賀茂女御）-賀茂県主重助女例文帳に追加

Iwaiwo (Kamonyogo) - daughter of igesuke KAMOAGATANUSHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は乎非王（おいのおおきみ）で、母は久留比売命。例文帳に追加

His father was Oi no Okimi and his mother was 'Kurume no Mikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗の真面目は那辺に存する乎（1928年）例文帳に追加

Where does the seriousness of the Shin-shu (True Pure Land sect) exist? (in 1928)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐梨別乎麻呂（または平麻呂）の子。例文帳に追加

He was the child of Iwanashiwake no Hiramaro's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いま大礼蘇因高・大礼乎那利等を遣して往でしむ。」例文帳に追加

Dairai (the fifth grade official), ONO no Imoko and Onari, will be sent to visit you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「衾道乎引手乃山爾妹乎還而山往者生跡毛無」（ふすまみちをひきてのやまにつまをかえしてやまじをいけばいきたここちもなし）例文帳に追加

Leaving my wife in Hikite no yama (Mt. Ryuo) of Fusumaji and trailing a mountain, I don't feel like I am alive.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜の直系のみを示せば、「凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―斯王―乎富等大公王」となる。例文帳に追加

If we trace only the direct lines of genealogy for Prince Oi from the Joguki, it could be written this way: 'Homutawake no Miko –Wakanuke futamata no Miko – Oiratsuko (Ohodo no Okimi)– Oi no Okimi – Ushi no Okimi – Odo no Okimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことから、乎非王を指すと考えて差し支えないだろう。例文帳に追加

Furthermore, Oi no Okimi was another written expression for Prince Oi, "so we can safely indentify "Shi (or Oi) no Okimi" in those historical books as Prince Oi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の乎止与命は天火明命（アメノホアカリ）の子孫。例文帳に追加

Otoyo no Mikoto, who was her father, was a descendant of Ame no Hoakari (one of the gods in Japanese mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

按倭名鈔高麗樂曲有蘇志摩利疑其地風俗之歌曲乎例文帳に追加

Soshimari, seen in the section on Goryeo music in the Wamyosho (a famous Heian-period Japanese dictionary) is a song that tells of the customs of that place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、乎獲居臣を阿倍氏・膳氏とする解釈が多い。例文帳に追加

If the two were the same person, many interpret that Owake no omi was the Abe or Kashiwade clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記伝』の釈文などに宇非王（宇斐王）と表記するのは誤り。例文帳に追加

Editors and authors of the "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki) often miswrote Prince Oi (乎非王) as "宇非王" (also "宇斐王") in their transcription of the text, and this was incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父尾張国造乎止与命（オトヨ）母眞敷刀婢命（マシキトベ）との子で、宮簀媛は妹。例文帳に追加

His father is Otoyo no mikoto, kuninomiyatsuko (provincial governor) of Owari Province, his mother is Mashikitobe no mikoto, and Miyazuhime is his younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大尉は確乎として自己の生を奢り、対して、彼の方は影のように空ろだ。例文帳に追加

The Captain was firmer and prouder with life, he himself was empty as a shadow.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

これによると、男子の直系は「凡牟都和希王（ほむたわけのおおきみ・応神天皇）─若野毛二俣王─大郎子（一名意富富杼王）─乎非王─斯王（彦主人王）─乎富等大公王（継体天皇）」とされる。例文帳に追加

This material identifies the direct male descendants of Emperor as follows; 'Homutawake no Okimi (Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Oiratsuko (a man whose name is Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi - Okimi (Hikoushio) - Odo no Okimi (Emperor Keitai)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上宮記」には、「凡牟都和希王（応神）―若野毛二俣王―大郎子（意富富杼王）―乎非王（私斐王）―斯王―乎富等大公王（継体）」の文章系譜が記される。例文帳に追加

In 'Joguki,' there was a written genealogy, 'Homutawake no Miko (Ojin) –Wakanuke futamata no Miko - Oiratsuko (Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi (Oi no Okimi [私斐王]) - Okimi - Odo no Okimi (Keitai).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人行けど行き過ぎ難き秋山を　いかにか君が独り越ゆらむ二人行杼去過難寸秋山乎如何君之獨越武例文帳に追加

It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うつそみの人にあるわれや明日よりは　二上山を弟背（いろせ）とわが見む宇都曾見乃人尓有吾哉從明日者二上山乎弟世登吾將見例文帳に追加

Now you are dead, and still I live; from tomorrow I will see Mt. Futakami as my brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど　見すべき君がありといわなくに礒之於尓生流馬酔木乎手折目杼令視倍吉君之在常不言尓例文帳に追加

Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乎非王（おいのおおきみ・おいのみこ、生没年不詳）は、「上宮記」逸文に記される5世紀頃の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Oi (Oi no Kimi or Oi no Miko, his date of birth and death were unknown) first appeared in the Itsubun (unidentified or lost writings) written articles of the 'Joguki' (Record of the Crown Prince) being an Imperial family (Royal family) around the fifth century in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス