「予約金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予約金利算出装置、予約金利表示システム、そのプログラム、および記録媒体例文帳に追加

APPARATUS FOR CALCULATING PRE-ORDER INTEREST, AND SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR DISPLAYING PRE-ORDER INTEREST - 特許庁

金融機関は引落予約情報を登録(154)・設定し、識別番号・引落予約金額を通知する(156)。例文帳に追加

The financial organization registers 154 and sets the withdrawal reservation information and annunciates an identification number and the withdrawal reservation amount 156. - 特許庁

料金収受システム、車載器、ＩＣカード、予約受付システム、予約装置、ＩＣカード処理装置、料金収受方法、予約方法、記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TOLL COLLECTION, ON-VEHICLE EQUIPMENT, IC CARD, ITS PROCESSOR, RESERVATION ACCEPTANCE SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR RESERVATION, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、当該新株予約権の代金の支払の時に、その効力を生ずる。例文帳に追加

(5) The purchase relating to the Share Option Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price for such Share Options.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

予約管理ホスト２は、その決済情報から、予約金額を決済機関６に決済要求し、予約管理ホスト２と決済機関６にて決済する。例文帳に追加

The reservation management host 2 requests the settlement of the reserved amount to a settlement institution 6 from the settlement information, and performs the settlement with the settlement institution 6. - 特許庁

また、予約申請を承認された会員は通信装置２-2を用いて、未予約の予約枠について料金を減額することができる。例文帳に追加

Also, a member whose reservation application is approved can drop a fee in a non-reserved reservation slot by using a communication device 2-2. - 特許庁

予約管理データベース２３は、各利用者の予約金情報２３ｃを格納する。例文帳に追加

A reservation managing database 23 stores deposit information 23c for each user. - 特許庁

予約金が支払われると（Ａ１０）、予約者識別情報をお店・会場等端末へ送る（Ａ１１）。例文帳に追加

When reservation money is paid (A10), reserving person identifying information is transmitted (A11) to the terminal of the store or the venue, etc. - 特許庁

当日の予約取り消しには違約金をいただきます.例文帳に追加

Cancellation of the reservation on the day will incur a cancellation charge.  - 研究社 新和英中辞典

予約金は全額払い戻してもらえますか.例文帳に追加

Can I have a full refund on [a full repayment of] the deposit?  - 研究社 新和英中辞典

予約を変更すると料金が変わりますか。例文帳に追加

Will the fare change if I change the reservation? - Tatoeba例文

自動車は金曜日全日、予約しておかなければならない。例文帳に追加

Cars must be reserved all day Friday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予約を変更すると料金が変わりますか。例文帳に追加

Will the fare change if I change the reservation?  - Tanaka Corpus

入金機予約システムおよび管理センタサーバ例文帳に追加

PAYMENT MACHINE RESERVATION SYSTEM AND MANAGEMENT CENTER SERVER - 特許庁

インターネットによる検査予約の課金システム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM FOR EXAMINATION APPOINTMENT VIA INTERNET - 特許庁

現金自動預払機の予約管理システム例文帳に追加

RESERVATION MANAGEMENT SYSTEM FOR AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

予約取引照会方法および金融システム例文帳に追加

RESERVED DEALINGS INQUIRY METHOD AND FINANCIAL SYSTEM - 特許庁

自動予約変更システム及び課金方法例文帳に追加

AUTOMATIC RESERVATION ALTERATION SYSTEM AND CHARGING METHOD - 特許庁

現金自動取引装置の予約取引システム例文帳に追加

RESERVATION TRANSACTION SYSTEM FOR AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

時間適応型予約課金方法およびそのシステム例文帳に追加

TIME ADAPTIVE TYPE RESERVATION CHARGING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

駐車場予約、課金管理システム例文帳に追加

PARKING LOT RESERVATION, AND CHARGING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

予約を入れず 現金払いだった どうやって私の事を?例文帳に追加

I paid cash. no reservation. how'd you find me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数ヵ月前 予約のため トニーに保証金を渡しました例文帳に追加

I gave tony the deposit for the reception months ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金もないのに どうやって 式場 予約するんだよ。例文帳に追加

Without money, by what means will the wedding hall be reserved with? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この部屋は偽名で 予約されてる しかも現金で例文帳に追加

The room was registered under a fake name, paid in cash. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私ね 貯金 おろして レストラン予約したのに➡例文帳に追加

Even though I got my savings and made reservations for the restaurant... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな店でも予約します 金だって今 稼いでます例文帳に追加

I'll make reservations at any place you want. i'm saving money right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（a）コンテンツ予約サービスの予約者から定期的予約料金を受け取り、（b）予約者の電子的に保守されるアカウントを更新して、各々の予約料金に対応する仮証券の追加数量を反映させ、（c）コンテンツの品目を、予約者によって任意に決定される数量および時点で予約者のアカウント内の仮証券の数量と交換して予約者に取得させる。例文帳に追加

The method includes (a) receiving periodic subscription fees from a subscriber of a content subscription service, (b) updating an electronically maintained account of the subscriber to reflect an additional amount of scrip corresponding to each subscription fee, and (c) enabling the subscriber to obtain items of content in amounts and at times determined arbitrarily by the subscriber in exchange for amounts of scrip in the subscriber's account. - 特許庁

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　消滅株式会社等は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(6) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to any Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such Share Option certificate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コストを抑制しつつ使い勝手に優れた駐車場予約料金決済方法、駐車場予約料金決済システム、駐車場予約料金決済装置、駐車場予約料金決済プログラムおよび駐車場予約料金決済プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, a device, and a program for settling the reservation charge of a parking lot by high operability at low costs and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

そして予約者Ｒが予約したホテルの部屋を利用した後、ホテル予約受付装置１は、予め記憶している予約者Ｒのクレジットカード情報に基づいて利用料金の決済処理を行う。例文帳に追加

After the person R uses the reserved room of the hotel, the device 1 perform settlement processing of the charge for use on the basis of preliminarily stored credit card information of the person R. - 特許庁

予約キャンセルした利用者に簡便に課金することで、利用者より確実な予約を受ける予約サービス提供サーバ、予約サービス提供方法およびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation service providing server, a reservation service providing method and its storage medium which ensure a user's reservation by applying a simple method for demanding payment of a user who has cancelled his reservation. - 特許庁

ホストコンピュータのオンライン時間に携帯電話等の金融機関の予約取引コンテンツ上で予約取引情報と予約取引対象地域を入力し取引の予約を行う。例文帳に追加

Reservation transaction information and the reservation transaction target area are inputted on a reservation transaction content of a financial institution of the cellphone or the like in the online time of the host computer to reserve the transaction. - 特許庁

入金機案内システムおよび入金機予約案内システム例文帳に追加

PAYMENT MACHINE GUIDANCE SYSTEM AND PAYMENT MACHINE RESERVATION GUIDANCE SYSTEM - 特許庁

７　組織変更をする株式会社は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(7) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　消滅株式会社等は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(7) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　株式会社は、第二百四十九条第二号に規定する新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、その新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。例文帳に追加

(7) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with Share Option for which a certificate for Bond with Share Option provided for in Article 249 (ii) is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for Bond with Share Option.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

列車等の座席予約を行う代表者の負担を軽減するために、発券および代金の支払いに柔軟性を持たせた座席予約システム、予約端末装置、予約処理装置、発券端末装置および座席予約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat reservation system, reservation terminal equipment, a reservation processing device, ticket issue terminal equipment, and a seat reservation method having flexibility in ticket issue and price payment in order to reduce the load of representative's load. - 特許庁

金融機関に定期預金または預金を行うことを予約した日（予約日）から入金する日（入金日）までの期間を予約期間と定義する。例文帳に追加

A period from a date (pre-order date) that a customer applies for a fixed deposit or a deposit in a financial institution to a date (payment date) that he or she actually pays money is defined as a pre-order period. - 特許庁

広告媒体予約・課金システム、移動体端末、携帯無線端末及びそれらに用いる広告媒体予約・課金方法例文帳に追加

SYSTEM FOR RESERVING/CHARGING ADVERTISING MEDIA, TRAVELING OBJECT TERMINAL, PORTABLE RADIO TERMINAL, AND METHOD FOR RESERVING/CHARGING THE ADVERTISING MEDIA USED FOR THEM - 特許庁

予約申込金の受け渡しのみでは契約の成立条件にはなりません。例文帳に追加

The transfer of subscription fee alone does constitute the conclusion of a contract. - Weblio英語基本例文集

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。例文帳に追加

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? - Tatoeba例文

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。例文帳に追加

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?  - Tanaka Corpus