「事こまか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事細かに、微細に例文帳に追加

in minute detail  - 日本語WordNet

細かい事情例文帳に追加

a detailed account of a situation  - EDR日英対訳辞書

さまざまなこまかい用事例文帳に追加

a small amount of daily work  - EDR日英対訳辞書

事細かに物語る例文帳に追加

to give a circumstantial account  - 斎藤和英大辞典

事細かに物語る例文帳に追加

to give a minute account―give a circumstantial account―give a detailed account―give the full particulars  - 斎藤和英大辞典

彼は金銭の事に細かい.例文帳に追加

He is very exacting in money matters.  - 研究社 新和英中辞典

細かい手工業に従事する人例文帳に追加

an artisan who works on handicrafts  - EDR日英対訳辞書

ある物事に関する細かい様子例文帳に追加

detailed conditions of a thing  - EDR日英対訳辞書

物事が細かく詳しいさま例文帳に追加

of a matter, being detailed and precise  - EDR日英対訳辞書

彼は仕事では事細かく神経をめぐらす。例文帳に追加

He pays attention to every single detail of his job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

色々と細かい事を言ってすいません。例文帳に追加

I'm sorry for being so fussy.  - Weblio Email例文集

私はその物事を細かく分析する。例文帳に追加

I will analyze all of that in detail.  - Weblio Email例文集

私は手先を使う細かい仕事が得意です。例文帳に追加

I am good at delicate hand work. - Weblio Email例文集

もっと仕事に細かい注意を払わなければいけない.例文帳に追加

You must be more attentive to your work.  - 研究社 新英和中辞典

細かい専門的な事柄[厳密な法解釈]によって.例文帳に追加

on a technicality  - 研究社 新英和中辞典

細かい事は支店長に任せるつもりだ.例文帳に追加

I'll trust the details to the branch manager.＝I'll trust the branch manager with the details.  - 研究社 新英和中辞典

忙しくてそんな細かい事までは手が回りかねる.例文帳に追加

I'm too busy to worry about [attend to] such details.  - 研究社 新和英中辞典

細かい事は報告から省いてよい.例文帳に追加

You may omit the details from the report.  - 研究社 新和英中辞典

細かい事は抜きにしてだいたいだけをきめておこう例文帳に追加

Let us omit the details, and fix the general outline.  - 斎藤和英大辞典

批判的に、または厳しく事細かに見る例文帳に追加

to look at critically or searchingly, or in minute detail  - 日本語WordNet

、軍事行動などで細かい指示を与えること例文帳に追加

detailed instructions, as for a military operation  - 日本語WordNet

(物事を)細かく分析して内容を明らかにする例文帳に追加

to research or analyze something by breaking the matter under analysis into very fine parts  - EDR日英対訳辞書

さまざまな種類の細かい記事を掲載する欄例文帳に追加

in a periodical, a column featuring essays on various subjects  - EDR日英対訳辞書

どんな細かな事柄でもおろそかにしないこと例文帳に追加

the action of not neglecting to do anything, no matter how small  - EDR日英対訳辞書

個別的に細かく物事を見ようとするさま例文帳に追加

the condition of trying to understand things on a microscopic level  - EDR日英対訳辞書

物事のやり方に細かい気配りがされていないこと例文帳に追加

a state of not being paid proper attention  - EDR日英対訳辞書

物事の処理のしかたなどが細かくて落ちのないこと例文帳に追加

the state of being attentive something  - EDR日英対訳辞書

物事の細かい点まではっきりさせる例文帳に追加

to make something clear and detailed  - EDR日英対訳辞書

パークスはその画像の事細かな検討を始めた。例文帳に追加

Parks began a minute examination of the images. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

砂糖とスパイスで混ぜた細かく砕いたトウモロコシでできた食事例文帳に追加

meal made of finely ground corn mixed with sugar and spices  - 日本語WordNet

性質があっさりとしていて,細かい物事にこだわらないさま例文帳に追加

of a character, being of a general, not detailed, nature  - EDR日英対訳辞書

細かな問題を事務次官以下の実務者で話し合うこと例文帳に追加

the act of discussing detailed matters among the administrative workers below a permanent vice minister  - EDR日英対訳辞書

（本人の著書ISBN978-4893086396とISBN978-4862480217になぜ除名されたかが事細かに書かれている。)例文帳に追加

(His books, ISBN 978-4893086396 and ISBN 978-4862480217, mention why they were expelled in minute detail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギアポンプにおいて仕事量をより細かく制御可能とする。例文帳に追加

To finely control a workload in a gear pump. - 特許庁

個々の事例に応じたきめ細かな固有表現の抽出を可能とすること。例文帳に追加

To achieve the extraction of much finer intrinsic expressions corresponding to individual cases. - 特許庁

彼は出来事の細かい点があいまいなままであればいいと思った。例文帳に追加

He wished the details of the incident to remain vague.  - James Joyce『恩寵』

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work. - 特許庁

1977年（昭和52年）3月23日-長田～鉄軌分界点間の軌道事業特許と鉄軌分界点～生駒間の鉄道事業免許を取得。例文帳に追加

March 23, 1977: Patents concerned with tramway business between Nagata and the railroad/street border point and licenses for railway business between the railroad and the street border point and Ikoma were acquired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便奏（びんそう）とは、宮中における雑事など日常の細かな事項に関して、少納言から天皇に奏上することである。例文帳に追加

Binso meant for Shonagon (the Minor Councilor of State) to submit his report to the Emperor on daily affairs including miscellaneous duties in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク録画サービス事業者やオンデマンド配信サービス事業者等がきめ細かくサービスを提供するようにする。例文帳に追加

To carefully provide services by a network video-recording service provider, and an on-demand distribution service provider. - 特許庁

だいたいの枠組みはすでにできているので, あとの細かい事は君達に任せよう.例文帳に追加

Since the outline has already been laid out, the details will be left to your discretion.  - 研究社 新和英中辞典

視力異常の人が未矯正のまま、細かい仕事を長時間続けることによって生じる目の疲れ例文帳に追加

a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem  - 日本語WordNet

この一覧は完全ではなく、それぞれのツールについて事細かく議論することもしません。例文帳に追加

The list is not exhaustive and not meant to discuss each tool in great detail. - Gentoo Linux

興義は、助などに向って、宴会の様子を事細かに言い、そしてなぜ分かったのか、わけをはなし始めた。例文帳に追加

Kogi tells everybody how the banquet was going in detail, and explains why he knows that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事では降ろし撥とすくいを細かく連続的に交互に続ける音型が多用される。例文帳に追加

In tegoto, the sound form created by small, continuous and alternating up-and-down movements of the bachi is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス