「人を動かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の心を動かす, 胸を打つ.例文帳に追加

touch a person's heart  - 研究社 新英和中辞典

雄弁を振るって人心を動かす例文帳に追加

to sway the minds of men  - 斎藤和英大辞典

指人形や糸あやつり人形を動かす人例文帳に追加

one who operates puppets or marionettes  - 日本語WordNet

人の感情を揺り動かす.例文帳に追加

tug at [play upon] a person's heartstrings  - 研究社 新英和中辞典

人々を思うとおりに動かす.例文帳に追加

work men to one's will  - 研究社 新英和中辞典

彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加

He speaks with effect  - 斎藤和英大辞典

彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加

He is an effective speaker  - 斎藤和英大辞典

雄弁家は人心を動かす例文帳に追加

An orator sways the minds of men―takes his audience with him―sweeps his audience with him.  - 斎藤和英大辞典

彼の弁舌は人を動かす力が有る例文帳に追加

He makes effective speeches  - 斎藤和英大辞典

雄弁家は人心を動かす例文帳に追加

An orator sways the minds of men.  - 斎藤和英大辞典

人目を忍んで、急いで動かす例文帳に追加

cause to move furtively and hurriedly  - 日本語WordNet

(人形を)糸で動かすことができる例文帳に追加

to be able to work a puppet  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で動かすことができる例文帳に追加

to be able to manipulate someone  - EDR日英対訳辞書

他人を思う通りに動かす例文帳に追加

to have other people at one's mercy  - EDR日英対訳辞書

人を自由に動かす, 人を思うままに使う.例文帳に追加

have a person in one's power  - 研究社 新英和中辞典

他人を操って思い通りに動かす人例文帳に追加

a person who manipulates someone else  - EDR日英対訳辞書

何かを投げ出す人（特に腕を速く動かすことによって）例文帳に追加

someone who projects something (especially by a rapid motion of the arm)  - 日本語WordNet

音楽は人の心を動かす力があると感じた。例文帳に追加

I felt that music has the power to move people's hearts.  - Weblio Email例文集

この本は広く世人の心を動かすだろう.例文帳に追加

This book will appeal to a large public.  - 研究社 新英和中辞典

豊臣秀吉は人をうまく動かすのが大の得意だった.例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi was excellent at manipulating people.  - 研究社 新和英中辞典

彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加

He has great powers of persuasion.  - 斎藤和英大辞典

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。例文帳に追加

Nancy couldn't move the desk herself. - Tatoeba例文

自身に向かって動かすように力を加える人例文帳に追加

someone who applies force so as to cause motion toward herself or himself  - 日本語WordNet

牛の群れを動かす責任がある人例文帳に追加

the person responsible for driving a herd of cattle  - 日本語WordNet

(時の流れが人や物事を)否応なく動かす例文帳に追加

of something, to be swept away by the course of time  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で操って意のままに動かす例文帳に追加

to skillfully manipulate a person and thus cause a person to act according to one's will  - EDR日英対訳辞書

首を振り動かすくせのある人例文帳に追加

a person who has a habit of shaking his or her head  - EDR日英対訳辞書

人を思いどおりに動かすことができる例文帳に追加

to be able to have other people at one's mercy  - EDR日英対訳辞書

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。例文帳に追加

Nancy couldn't move the desk herself.  - Tanaka Corpus

人形のバイオリンの弓を動かす装置例文帳に追加

DEVICE FOR MOVING BOW OF VIOLIN FOR DOLL - 特許庁

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. - Tatoeba例文

主人は手を動かすより目を光らせる方が多くの仕事ができる例文帳に追加

The eye of a master does more work than both his hands. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.  - Tanaka Corpus

また、歯の内磨きは、人差し指、又、中指を動かすことにより歯を磨く。例文帳に追加

Further, in cleaning the inner surfaces thereof, his forefinger or middle finger are moved to clean his teeth. - 特許庁

2人のプレーヤーが特定のルールに従い、16の駒を動かすボードゲーム例文帳に追加

a board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules  - 日本語WordNet

おまえらのうち一人として、船を動かすことのできるものはいない。例文帳に追加

--there's not a man among you fit to sail the ship.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただし人形浄瑠璃でも人形を動かす部分に差金と呼ばれる部分がある。例文帳に追加

Please note that a tool of Ningyo Joruri also has a part called "Sashigane," which moves the puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字メッセージを送信する場合、人２０１が声を出さずに話をするように口を動かす。例文帳に追加

In the case of sending a character message, a person moves its mouth so as to make a speech without utterance of voice. - 特許庁

ロボットを操作している人はコンピュータを使って目，口，頭，腕を動かすことができる。例文帳に追加

The person operating the robot can use a computer to move its eyes, mouth, head and arms.  - 浜島書店 Catch a Wave

男性は剣舞をし、女性は傀儡回しという唄に併せて動かす人形劇を行っていた。例文帳に追加

Men performed sword dancing and women did puppet shows to music called Kugutsu mawashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて、ブームを人力で容易に動かすことができ、操作性のよい、ブーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boom device having good operability and, if necessary, making it possible to easily manually move a boom. - 特許庁

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。例文帳に追加

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. - Tatoeba例文

重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。例文帳に追加

Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. - Tatoeba例文

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に魅せられているのです。例文帳に追加

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. - Tatoeba例文

何かを動かすために引っ張ったり、力いっぱい引っ張ったり、引きずったりする人例文帳に追加

someone who pulls or tugs or drags in an effort to move something  - 日本語WordNet