「人を動かす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の心を動かす, 胸を打つ.例文帳に追加

touch a person's heart  - 研究社 新英和中辞典

雄弁を振るって人心を動かす例文帳に追加

to sway the minds of men  - 斎藤和英大辞典

人の感情を揺り動かす.例文帳に追加

tug at [play upon] a person's heartstrings  - 研究社 新英和中辞典

人々を思うとおりに動かす.例文帳に追加

work men to one's will  - 研究社 新英和中辞典

彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加

He speaks with effect  - 斎藤和英大辞典

彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加

He is an effective speaker  - 斎藤和英大辞典

雄弁家は人心を動かす例文帳に追加

An orator sways the minds of men―takes his audience with him―sweeps his audience with him.  - 斎藤和英大辞典

彼の弁舌は人を動かす力が有る例文帳に追加

He makes effective speeches  - 斎藤和英大辞典

雄弁家は人心を動かす例文帳に追加

An orator sways the minds of men.  - 斎藤和英大辞典

人目を忍んで、急いで動かす例文帳に追加

cause to move furtively and hurriedly  - 日本語WordNet

(人形を)糸で動かすことができる例文帳に追加

to be able to work a puppet  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で動かすことができる例文帳に追加

to be able to manipulate someone  - EDR日英対訳辞書

他人を思う通りに動かす例文帳に追加

to have other people at one's mercy  - EDR日英対訳辞書

それらを動かすのは人間の心理で例文帳に追加

It's our human psychology that's driving - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

交通は 人を動かすのではなく例文帳に追加

In transportation, it's not to move us, it's to move - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の腕を動かすなら 500人は要るな。例文帳に追加

Me moving my arm, 500 men! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の心を動かすのです例文帳に追加

Inspire people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

指人形や糸あやつり人形を動かす人例文帳に追加

one who operates puppets or marionettes  - 日本語WordNet

人を自由に動かす, 人を思うままに使う.例文帳に追加

have a person in one's power  - 研究社 新英和中辞典

他人を操って思い通りに動かす人例文帳に追加

a person who manipulates someone else  - EDR日英対訳辞書

何かを投げ出す人（特に腕を速く動かすことによって）例文帳に追加

someone who projects something (especially by a rapid motion of the arm)  - 日本語WordNet

音楽は人の心を動かす力があると感じた。例文帳に追加

I felt that music has the power to move people's hearts.  - Weblio Email例文集

この本は広く世人の心を動かすだろう.例文帳に追加

This book will appeal to a large public.  - 研究社 新英和中辞典

豊臣秀吉は人をうまく動かすのが大の得意だった.例文帳に追加

Toyotomi Hideyoshi was excellent at manipulating people.  - 研究社 新和英中辞典

彼の弁舌は人を動かす力がある例文帳に追加

He has great powers of persuasion.  - 斎藤和英大辞典

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。例文帳に追加

Nancy couldn't move the desk herself. - Tatoeba例文

自身に向かって動かすように力を加える人例文帳に追加

someone who applies force so as to cause motion toward herself or himself  - 日本語WordNet

牛の群れを動かす責任がある人例文帳に追加

the person responsible for driving a herd of cattle  - 日本語WordNet

(時の流れが人や物事を)否応なく動かす例文帳に追加

of something, to be swept away by the course of time  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で操って意のままに動かす例文帳に追加

to skillfully manipulate a person and thus cause a person to act according to one's will  - EDR日英対訳辞書

首を振り動かすくせのある人例文帳に追加

a person who has a habit of shaking his or her head  - EDR日英対訳辞書

人を思いどおりに動かすことができる例文帳に追加

to be able to have other people at one's mercy  - EDR日英対訳辞書

ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。例文帳に追加

Nancy couldn't move the desk herself.  - Tanaka Corpus

人形のバイオリンの弓を動かす装置例文帳に追加

DEVICE FOR MOVING BOW OF VIOLIN FOR DOLL - 特許庁

この人力コンピューターではマウスを動かすと例文帳に追加

On this computer, if you move the mouse, it takes half an hour - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ディアスポラのアフリカ人を 動かすことが必要なのです例文帳に追加

We also need to mobilize africans in the diaspora - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも導く人というのは 皆を動かすのです例文帳に追加

But those who lead inspire us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. - Tatoeba例文

主人は手を動かすより目を光らせる方が多くの仕事ができる例文帳に追加

The eye of a master does more work than both his hands. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。例文帳に追加

He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.  - Tanaka Corpus

また、歯の内磨きは、人差し指、又、中指を動かすことにより歯を磨く。例文帳に追加

Further, in cleaning the inner surfaces thereof, his forefinger or middle finger are moved to clean his teeth. - 特許庁

どっちにしても 犯人は死体を動かすために 何かを使ったはず例文帳に追加

Either way, the killer had to have used something to move the body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腕立て伏せもできずに 国を動かす人物を... 守るため人生を 犠牲にしてきた例文帳に追加

And I will have sacrificed my life to protect a man who can barely do a pushup, let alone run a country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人のプレーヤーが特定のルールに従い、16の駒を動かすボードゲーム例文帳に追加

a board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules  - 日本語WordNet

ですから憐れみには何が人を動かすのか理解することも必要です例文帳に追加

So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書