「人口比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その地区の人口に対するその地区の犯罪比率例文帳に追加

the ratio of crimes in an area to the population of that area  - 日本語WordNet

高齢者人口の比率が高い社会例文帳に追加

a society with a high percentage of aged people, called an aging society  - EDR日英対訳辞書

高齢者人口の比率が高くなった社会例文帳に追加

a society with a high percentage of elderly people  - EDR日英対訳辞書

住宅需要は人口に比例する例文帳に追加

The demand for houses is proportional to the population. - Eゲイト英和辞典

これを人口構成に比例して見てみよう。例文帳に追加

Let's look at this proportionately to the population make up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1割は人口比率に対して格別に多かった。例文帳に追加

The 10 percent was large in particular against the population ratio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所得水準100ドルごとの人口比。例文帳に追加

Ratios of people with different incomes (income levels change by $100) against total population. - 経済産業省

各所得層の家計比率×人口で算出。例文帳に追加

House household ratio for each income group x population. - 経済産業省

労働力人口比率は低下傾向となっている。例文帳に追加

The labour force participation rate is on a declining trend. - 厚生労働省

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。例文帳に追加

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population. - 経済産業省

この報告書は労働力人口比率の国際比較結果を示している。例文帳に追加

This report shows the results of the international comparison of labor force participation rates. - Weblio英語基本例文集

少子高齢化に伴い総人口に占める生産年齢人口の比率が低下するため、生産年齢人口に対する労働力率が上昇しなければ、全人口に占める労働力率が低下してしまう。例文帳に追加

As the population of productive age will decline as a proportion of the total population with the falling birthrate and population aging, the labor force participation rate in relation to the overall population will fall unless the labor force participation rate compared with the population of productive age increases.  - 経済産業省

私の住んでいる都市はほかの都市に比べて人口が少ない。例文帳に追加

Compared to other cities, the city I am living in has a small population.  - Weblio Email例文集

人口比例配分方式という,議員定数の配分方式例文帳に追加

in Japan, a method of allocating a certain number of Diet seats to constituency according to its population, called "population proportional distribution method"  - EDR日英対訳辞書

その図書館は町の総人口数に比べるとかなり小さい例文帳に追加

The library is quite small in relation to the total population of the town. - Eゲイト英和辞典

1975年（昭和50年）の人口97,780人と比べると現在は約3％減少している。例文帳に追加

Today's figures are 3% less compared to 97,780 in 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中国は、2010年に生産年齢人口比率のピークに達している。例文帳に追加

In particular China reached the peak of the productive population ratio in 2010. - 経済産業省

全般的に、地区別の人口密度と販売額が比例傾向にあった。例文帳に追加

Overall, population density and sales by district are proportionately related. - 経済産業省

（先進国中低い水準にある我が国の都市人口比率）例文帳に追加

(The low level of the urban population ratio of Japan among developed countries) - 経済産業省

低下に転じるアジアの生産年齢人口比率我が国を含むアジア各国は1970年代以降「人口ボーナス」（人口構成、出生率、死亡率の変動に伴って労働力人口の増加率が人口増加率よりも高くなること）の恩恵を受け、持続的な経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Asia’s working-age population rate that started declining Since the 1970s, Asian countries including Japan have been achieving sustainable growth benefited from “population bonus (the status that the ratio of working-age population increase exceeds the rate of total population expansion due to the fluctuation of population composition, birth rate and death rate)”. - 経済産業省

我が国は、東京29の人口が突出しているものの、東京以外の都市人口が少ないことが、我が国の都市人口の比率（都市化比率）を押し下げている30。例文帳に追加

Although the population of Tokyo29 is exceptionally large in Japan, the small populations of urban areas other than Tokyo bring down the urban population ratio (urbanization rate) of the country30. - 経済産業省

両市町ではベッドタウンとして宅地開発が進み人口が急増したのに比べて、五條市の人口は横ばい傾向である。例文帳に追加

Compared with the both city and town in which a housing land development had been advanced as bed towns, which resulted in a rapid increase in the population, the population of Gojo City has been walking sideways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。2015年、2020年はEuromonitor推計。例文帳に追加

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population. Data for 2015, 2020 are estimated. - 経済産業省

各所得層の家計比率×人口で算出。2015年、2020年はEuromonitor推計。1990年の人口にロシアは含んでいない。例文帳に追加

House household ratio for each income group x population Data for 2015, 2020 are estimated figures presented by the Euro monitor Russia are not included in the 1990 population - 経済産業省

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。2010年、2015年、2020年はEuromonitor推計値。例文帳に追加

Note: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population - 経済産業省

ASEAN10 か国の人口は5.8 億人と、他の地域経済統合体と比しても人口規模を大きく上回る（EU（5億人）、NAFTA（4.4 億人）、MERCOSUR（2.4 億人））。例文帳に追加

The population size of ASEAN 10 member countries is 580 million people and greatly exceeds that of other regional cooperative organizations such as EU with 500 million people, NAFTA with 440 million people and MERCOSUR with 240 people. - 経済産業省

１戸あたり人数を７人とすると、戸別接続人口は 8,500×7=59,500 人であり、総人口に占める比率は18%に止まる。例文帳に追加

Assuming that one household consists of 7 family members, the population connected to the TDC water supply system is calculated as 59,500 (8,500 x 7) which remains as low as 18% of total population. - 厚生労働省

また、それぞれの年齢層での労働力人口比率の低下が、労働力人口の減少の要因となる傾向がある。例文帳に追加

The reduction of thelabour force participation rate in each age group is another element tending to affect the decline in thelabour force. - 厚生労働省

1988 年 UNDP によるプレ F/S 報告書では、国勢調査で 1983 年の人口は 144,092人であり、2005 年の人口予測は 229,806 人となっている。CDC の水道給水計画人口 138,677 人は、UNDP の計画給水人口と比べ非常に少ない。水道施設計画は現在の人口でするのではなく、将来人口で行うべきである。例文帳に追加

According to the report of PRE-F/S Study on September 1988 by UNDP, the population of 1983 was 144,092 people by population censuses and population forecast of 2005 is 229,806 people. The 138,677 people, which are the target population of the CDC Plan, are far smaller than the target population of UNDP Plan. The planning of the water supply system should be based not on the current population but on the forecast of future population. - 厚生労働省

少子高齢化社会とは、総人口の減少もさることながら、高齢化率の上昇を反映し、全人口に占める生産年齢人口の比率が低下していく社会である。例文帳に追加

A society in which the birthrate is falling and proportion of elderly is increasing is not only one whose overall population declines; due to the increase in the proportion of the elderly, it is also one in which the population of productive age shrinks as a proportion of the overall population.  - 経済産業省

ドイツでは高齢化も急速に進んでおり、欧州統計局によると、15～64歳人口に対する65歳以上人口の比率である老年人口指数は2010年時点の31.3%から2060年には69.9%に達する見込みである。例文帳に追加

n Germany, graying is also rapidly advancing. According to the Statistical Office of the European Communities, the old-age index, which a ratio of a population aged 65 years and older to a population aged from 15 to 64 years, is estimated to increase from 31.3% in 2010 to 69.9% in 2060 - 経済産業省

（３）本概況の人口10 万対比率の算出に用いた人口は、総務省「住民基本台帳に基づく人口（平成23 年3 月31 日現在）」である。例文帳に追加

(3) The population used to calculate the rates “per 100,000 population” in this outline is the “Population based on Residential Basic Book (as of 31 March 2011” by the Ministry of Internal Affairs and Communications. - 厚生労働省

共に災害の直後の非常時であったため、これらが武家人口を含めた真の江戸の人口であるとする解釈があるが、(1)男女比が逆転している(2)50年隔てた両年の人口や後述の計外人口の構成が酷似しているなど信頼性が低い。例文帳に追加

Some have interpreted that these figures, collected shortly after a state of emergency due to a disaster, reveal the true population of Edo that takes into account the population of samurai households, but the reliability of this document is questionable because (1) the male-to-female ratio is reversed, and (2) the populations and composition of non-targeted demographics are similar in spite of a fifty year interval.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルサスによれば人口は等比級数的にふえるが, 生活資財は等差級数的にしかふえない.例文帳に追加

According to Malthus, whereas population tends to increase in geometric progression, its means of subsistence increases only in arithmetical progression.  - 研究社 新和英中辞典

先進国の中では日本だけがイタリアよりも高齢者の人口比率が高い。例文帳に追加

Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries. - Tatoeba例文

先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。例文帳に追加

Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries. - Tatoeba例文

所得水準の上昇とともに年収3,000ドル以上の人口比が拡大している。例文帳に追加

The Figure shows that the share of population with an annual income of $3,000 or larger has been increasing along with an increase in overall income levels. - 経済産業省

第3-1-1-10図アジア新興国の所得階層別人口推移と中間層、上位中間層以上の比率例文帳に追加

Figure 3-1-1-10 Changes in population for each income group, and ratio of upper middle income group and higher - 経済産業省

第3-1-3-7図日本、中国、インド、インドネシア、ベトナムの生産年齢人口比率の推移例文帳に追加

Figure 3-1-3-7 Change of ratio of productive population in Japan, China, India, Indonesia, and Vietnam - 経済産業省

備考：プロットが拡大されている年が、各国の生産年齢人口比率がピークに達する年。例文帳に追加

Notes: The year which has the large square point indicates the year when the productive population ratio reaches the peak in the country. - 経済産業省

そのうえ、年少人口比率の低下（19.5%→ 14.6%）は将来の一層の高齢化を示唆している。例文帳に追加

Furthermore, a decrease in the percentage of young population (from 19.5% to 14.6%) suggests future further aging. - 経済産業省

女性の労働力率の一層の上昇（及び労働力人口に占める比率の上昇）例文帳に追加

a further increase in labour force participation rate of females (and a greater share in the labour force) - 厚生労働省

一方、中南米、アフリカ両地域におけるその人口は増加傾向にあり、特にアフリカの総人口に占める絶対的貧困層の人口の割合は2004年に33.0％と極めて高い。また、1981年と比較してもその比率がほとんど変化していない（第3-5-1表）。例文帳に追加

On the other hand, the populations in Latin America and Africa are increasing. Especially, the proportion of those suffering from extreme poverty is extremely high in Africa (33% percent of the total population in the region in 2004), and it has changed very little since 1981 (see Table 3-5-1). - 経済産業省

1997年時点では、郊外の幹線道路沿いに人口比で販売額の高い地区（周辺から集客していた地区）が広がっていたが、2002年時点では、郊外の幹線道路沿いにおいて人口比で販売額の大きな地区は軒並み減少していた。例文帳に追加

As of 1997, districts along suburban main roads with high sales for their populations (i.e., districts attracting shoppers from surrounding areas) were spreading. As of 2002, however, such districts were declining across the board. - 経済産業省

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省