「人的」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

超人的な苦難によってイライラする兵士例文帳に追加

soldiers driven mad by superhuman misery  - 日本語WordNet

超人的な力、または権限を発揮する例文帳に追加

displaying superhuman strength or power  - 日本語WordNet

感情または個人的偏向によって歪められていない例文帳に追加

undistorted by emotion or personal bias  - 日本語WordNet

私はあなたに言うべき個人的なことがある例文帳に追加

I have something personal to tell you  - 日本語WordNet

不必要に個人的なことと取られた意見例文帳に追加

unnecessarily personalized remarks  - 日本語WordNet

美的な感受性のような量ることができない人的要因例文帳に追加

such imponderable human factors as aesthetic sensibility  - 日本語WordNet

時間とともに個人的な接触を失う例文帳に追加

lose personal contact over time  - 日本語WordNet

個人的な情報と別の秘密を打ち明けられる例文帳に追加

entrusted with private information and the confidence of another  - 日本語WordNet

存在する人的価値の基本改革例文帳に追加

the fundamental revolution in human values that has occurred  - 日本語WordNet

ある人と個人的関係、または取引関係を持つ例文帳に追加

have a personal or business relationship with someone  - 日本語WordNet

彼女の個人的習慣で、いいかげんでだらしのない例文帳に追加

careless and untidy in her personal habits  - 日本語WordNet

個人的に官公庁と公用から得る利益例文帳に追加

profit privately from public office and official business  - 日本語WordNet

この役職には多くの個人的犠牲が必要である例文帳に追加

This position demands a lot of personal sacrifice  - 日本語WordNet

立法府の議会の外部にある個人的ラウンジ例文帳に追加

a private lounge off of a legislative chamber  - 日本語WordNet

勉強あるいは祈りのための小さい個人的部屋例文帳に追加

a small private room for study or prayer  - 日本語WordNet

郵便を受け取るための個人的な箱例文帳に追加

a private box for delivery of mail  - 日本語WordNet

小さくて個人的な品物、衣服または裁縫小物例文帳に追加

small personal articles or clothing or sewing items  - 日本語WordNet

知力や個人的な能力によって提供される資質例文帳に追加

a resource provided by the mind or one's personal capabilities  - 日本語WordNet

意味および一般的な（非個人的な）事実についての記憶例文帳に追加

your memory for meanings and general (impersonal) facts  - 日本語WordNet

個人的な問題に対してさかれている新聞のコラム例文帳に追加

a newspaper column devoted to personal problems  - 日本語WordNet

（普通個人的な）経験と観察の毎日書かれる記録例文帳に追加

a daily written record of (usually personal) experiences and observations  - 日本語WordNet

愛する人に愛情を表現する個人的な手紙例文帳に追加

a personal letter to a loved one expressing affection  - 日本語WordNet

個人的な挨拶を表現するために送られるカード例文帳に追加

a card sent to express personal greetings  - 日本語WordNet

個人的な契約の提案（特にセックスの要請）例文帳に追加

an offer for a private bargain (especially a request for sexual favors)  - 日本語WordNet

秘密の、または、個人的なことを暴露する行為例文帳に追加

the act of disclosing something that was secret or private  - 日本語WordNet

個人的な苦悩の感傷的な物語（または演劇）例文帳に追加

a sentimental story (or drama) of personal distress  - 日本語WordNet

直接に個人的な圧力を与えることで説得する例文帳に追加

persuasion by the use of direct personal pressure  - 日本語WordNet

個人的や社会的分離（敵対する派閥間など）例文帳に追加

a personal or social separation (as between opposing factions)  - 日本語WordNet

殺人的な衝動を引き起こす残忍な嫌悪例文帳に追加

a bloodthirsty hatred arousing murderous impulses  - 日本語WordNet

超人的なサイズと強さの想像上の人物例文帳に追加

an imaginary figure of superhuman size and strength  - 日本語WordNet

（歌や演技などを）個人的に指導をする人例文帳に追加

a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.)  - 日本語WordNet

個人的な秘密を打ち明けられる友人例文帳に追加

someone to whom private matters are confided  - 日本語WordNet

個人的な女中あるいは女性の付添い例文帳に追加

a personal maid or female attendant  - 日本語WordNet

個人的な行動の計画を立てる人例文帳に追加

a planner who draws up a personal scheme of action  - 日本語WordNet

主人の個人的な従者を務める男性の使用人例文帳に追加

a manservant who acts as a personal attendant to his employer  - 日本語WordNet

個人的な持ち物の口語的な言い方例文帳に追加

informal terms for personal possessions  - 日本語WordNet

義務や好意を負っている個人的関係例文帳に追加

a personal relation in which one is indebted for a service or favor  - 日本語WordNet

女性との緊密な個人的な関係の形成例文帳に追加

the formation of a close personal relationship between women  - 日本語WordNet

法的地位に基づく個人的代理権例文帳に追加

personal representation that has legal status  - 日本語WordNet

超人的な対象に祈る儀式例文帳に追加

the rituals, rites and/or ceremonies involved in the saying of a prayer  - EDR日英対訳辞書

民間で個人的に設立経営すること例文帳に追加

the act of privately administering (something)  - EDR日英対訳辞書

個人的な目的のためにつくった集団例文帳に追加

a group that is formed for private matters  - EDR日英対訳辞書

民間で個人的に出版すること例文帳に追加

the act of a privately owned firm of publishing something  - EDR日英対訳辞書

民間で個人的に出した出版物例文帳に追加

something published by a privately owned firm  - EDR日英対訳辞書

(公共のものを)個人的なことに使用する例文帳に追加

to take something that has been used publicly and turn it to private use  - EDR日英対訳辞書