「人的」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。例文帳に追加

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. - Tatoeba例文

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。例文帳に追加

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. - Tatoeba例文

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。例文帳に追加

The old doctor gave individual attention to each patient. - Tatoeba例文

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。例文帳に追加

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. - Tatoeba例文

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。例文帳に追加

This letter is personal. I don't want anyone else to read it. - Tatoeba例文

個人的な見解に基づき、道徳的判断または判断を行う傾向がある例文帳に追加

tending to make moral judgments or judgments based on personal opinions  - 日本語WordNet

特に個人的な見解または基準に基づいて判断するのを控える例文帳に追加

refraining from making judgments especially ones based on personal opinions or standards  - 日本語WordNet

訴訟援助と違って、法的干渉は個人的利益を必ずしも含まない例文帳に追加

unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit  - 日本語WordNet

個々に（通常、個人的に雇われる家庭教師によって）生徒を教えること例文帳に追加

teaching pupils individually (usually by a tutor hired privately)  - 日本語WordNet

個人的考慮に訴える（事実や理論に対してよりむしろ）例文帳に追加

appealing to personal considerations (rather than to fact or reason)  - 日本語WordNet

私は、彼女の個人的な問題からどうしたら自分を解放できるだろうか？例文帳に追加

How can I disentangle myself from her personal affairs?  - 日本語WordNet

他の人々に影響を与えることができる個人的な魅力または面白さ例文帳に追加

a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others  - 日本語WordNet

個人的な魅力を通して誘惑したり、魅惑したりする力例文帳に追加

the power to entice or attract through personal charm  - 日本語WordNet

荘厳な雰囲気と個人的サービスのために、女王のホテルがある例文帳に追加

for magnificence and personal service there is the Queen's hotel  - 日本語WordNet

個人的な愛情において忠実で信頼できる（とくに性的な信頼）例文帳に追加

faithfulness and dependability in personal attachments (especially sexual fidelity)  - 日本語WordNet

そのダンサーは超人的に足を高く上げることができたため称賛された例文帳に追加

the dancer was praised for her uncanny extension  - 日本語WordNet

証拠または確証の基づかない個人的信条または判断例文帳に追加

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty  - 日本語WordNet

個人的な見解または信念を述べる、もしくは情報を追加する声明例文帳に追加

a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information  - 日本語WordNet

彼女は、ときどき、彼の説明に関する個人的なコメントを付け加えた例文帳に追加

from time to time she contributed a personal comment on his account  - 日本語WordNet

名誉に基づくが、法的に拘束力のない個人的な合意例文帳に追加

a personal agreement based on honor and not legally binding  - 日本語WordNet

自分自身の考えを使った、原文の個人的解釈（特に聖書について）例文帳に追加

personal interpretation of a text (especially of the Bible) using your own ideas  - 日本語WordNet

個人的な利益を得る社会制度や事業を支配しようとするグループ例文帳に追加

groups that seek to control a social system or activity from which they derive private benefit  - 日本語WordNet

個人的な利点を得るために誰かを喜ばすことを試みる人例文帳に追加

a person who tries to please someone in order to gain a personal advantage  - 日本語WordNet

持ち運びのできる個人的な財産をいうがビジネスでは使わない例文帳に追加

property of a personal character that is portable but not used in business  - 日本語WordNet

日本の神話で,国土を創造し統治した超人的存在例文帳に追加

a superhuman existence who created and governed the country in Japanese mythology  - EDR日英対訳辞書

社会主義圏において,個人的副業経営を行う農地例文帳に追加

in nations of socialism, the farm which runs the personal side business  - EDR日英対訳辞書

親密で,個人的な関係の中で生活する人々の集団例文帳に追加

a group of individuals living in a close and personal relationship  - EDR日英対訳辞書

記者たちはその女優に個人的な質問を投げかけるのをやめなかった例文帳に追加

The reporters wouldn't stop throwing personal questions at the actress. - Eゲイト英和辞典

野球はチームワークを必要とするが，一方テニスは個人的な競技だ例文帳に追加

Baseball requires teamwork while tennis is an individual sport. - Eゲイト英和辞典

これは私が見たものを前提にした、私の個人的見解だ。例文帳に追加

It is my personal opinion, given what I have seen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

個人的には、赤十字は私の夫の命を救ってくれました。例文帳に追加

As far as I'm concerned, the Red Cross saved my husband's life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さらに生産性と人的・物的資本には強い関係がある。例文帳に追加

Moreover, there is a strong relationship between productivity and human and physical capital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。例文帳に追加

I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.  - Tanaka Corpus

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。例文帳に追加

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.  - Tanaka Corpus

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。例文帳に追加

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.  - Tanaka Corpus

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。例文帳に追加

The old doctor gave individual attention to each patient.  - Tanaka Corpus

この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。例文帳に追加

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.  - Tanaka Corpus

人的役務の提供を主たる内容とする事業の範囲例文帳に追加

Scope of Business that is Mainly Intended to Provide Personal Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは個人的なプライドや名声を求め、 ある場所を指し示して「ここ!例文帳に追加

It is about personal pride and prestige, it is about being able to point somewhere and say There!  - FreeBSD

これは、個人的な食の好みや家の伝統による違いである。例文帳に追加

This is due to differences in personal tastes and family traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと言えば仲間同士の個人的な「好き嫌い」が発生する。例文帳に追加

In other words, likes and dislikes between individuals emerge within the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域も近く人的な交流もさかんであったと思われる。例文帳に追加

Their areas were geographically close and also is thought to have been much interaction between their members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成例文帳に追加

Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business  - 金融庁

Ⅳ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成例文帳に追加

IV-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business  - 金融庁

Ⅴ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成例文帳に追加

V-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business  - 金融庁