「人的」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

個人的なつき合いを通じて良い仕事を得られるかもしれません。例文帳に追加

You may be able to get a good job through your personal social network.  - 浜島書店 Catch a Wave

(c) 発明をするのに関係した従業者の個人的努力及びノウハウ例文帳に追加

(c) the personal efforts and know-how of the employee involved in making the invention; - 特許庁

(b) 使用が個人的目的により商業規模でなされない場合例文帳に追加

(b) where the use occurs in a private circle and is not made on a commercial scale; - 特許庁

当該意匠を個人的に又は非商業的な目的のために使用すること例文帳に追加

acts done privately or for non-commercial purposes;  - 特許庁

科学的研究や個人的な指導のため、自分用に1部を複製すること。例文帳に追加

Reproduction of one copy for himself for the purpose of scientific research and private teaching. - 特許庁

他者の著作物の複製を個人的利用のため輸入すること。例文帳に追加

Importing of copy of works of other person for personal use. - 特許庁

212.1自然人による専らその者の個人的目的での使用例文帳に追加

212.1. The use by a natural person exclusively for his own personal purposes; - 特許庁

ハイパーリンクの作業時間の短縮及び人的な誤りを防止する。例文帳に追加

To shorten an operation time of hyperlink operation, and to prevent human errors. - 特許庁

個人的な情報を知られることなく必要な情報を取得する。例文帳に追加

To acquire necessary information without disclosing personal information. - 特許庁

家庭内での個人的な使用に適した文書裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document shredding apparatus suited to domestic personal use. - 特許庁

個人的対象体を備えるインスタントメッセージシステム及びその方法例文帳に追加

INSTANT MESSAGE SYSTEM WITH PERSONAL OBJECT AND METHOD THEREFOR - 特許庁

プロジェクトの人的なリスクや超過勤務の発生を回避すること。例文帳に追加

To prevent occurrence of personal risk or extra duty of a project. - 特許庁

車体への着雪する量を低減して人的作業をなくす。例文帳に追加

To eliminate human labor by reducing the amount of snow accreting to a vehicle body. - 特許庁

活動ログを用いて対人的な行動の効果を最適化させる。例文帳に追加

To optimize effect of interpersonal action using activity log. - 特許庁

第2節　海外の優れた人的資源の活用－国際的な労働力移動例文帳に追加

Section 2 Utilization of excellent overseas human resources – international movements in the labor force - 経済産業省

第3章では、人的資本蓄積に向けた中小企業の取組を調べる。例文帳に追加

In Chapter 3, we study the efforts of SMEs for the accumulation of human capital. - 経済産業省

第3章　人的資本の蓄積に向けた中小企業の取組例文帳に追加

Chapter 3 SMEs initiatives to accumulate human capital - 経済産業省

個人の競争軸　スキルスタンダードを基準とする人的資本投資例文帳に追加

Modality of labor market competition - Human capital investment keyed to skill standards - 経済産業省

人的資本への投資：健康なライフスタイル及び母子保健の促進例文帳に追加

Investing in human capital: promoting healthy lifestyles, maternal and child health - 経済産業省

人的過誤に対する取り組みについては、第12条で報告する。例文帳に追加

Approaches to human factor are reported in Article 12. - 経済産業省

人的資源の調達及び育成の方針を明確にすること。例文帳に追加

Clarify policies on sourcing and training of human resources. - 経済産業省

将来的な人的資本の劣化に結び付くニートやフリーター問題例文帳に追加

Issues with NEETs and job hoppers that lead to a deterioration in future human capital - 経済産業省

（組織資本及び人的資本と企業パフォーマンスとの関係）例文帳に追加

(The relation between organizational capital /human capital and corporate performance) - 経済産業省

第2-1-10図　人的資本の向上と生産性の上昇との関係例文帳に追加

Figure 2.1.10 Relationship between improvements to human capital and productivity increases - 経済産業省

組織資本及び人的資本と企業パフォーマンスとの関係例文帳に追加

The relation between organizational capital/human capital and corporate performance - 経済産業省

労働者が個人的な恨みで第三者から暴行を受けた場合例文帳に追加

A worker is the victim of violence by a third party caused by personal enmity - 厚生労働省

つまりだね、ある程度は、個人的な復讐というのもありだと思うんだよ。例文帳に追加

and which therefore, to some extent, justify private revenge.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

けれどツバメは礼儀正しかったので、個人的な意見は声に出しませんでした。例文帳に追加

He was too polite to make any personal remarks out loud.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ある意見がその持ち主にしか価値のない個人的なもので、例文帳に追加

Were an opinion a personal possession of no value except to the owner;  - John Stuart Mill『自由について』

ランゲはエピクロスの神々に対する関係は個人的なもので、例文帳に追加

Lange considers the relation of Epicurus to the gods subjective;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

個人的な生産活動も個人的生産性もないのだから、所有権は所有者の個人的な生産的労働に基づいているという自然権の先入見は、それ自身が前提にしている論理に従ったとしても、矛盾に陥ってしまう。例文帳に追加

Since there is no individual production and no individual productivity, the natural-rights preconception that ownership rests on the individually productive labor of the owner reduces itself to absurdity, even under the logic of its own assumptions.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

３　法第百六十一条第八号ハに規定する政令で定める人的役務の提供は、第一項各号に掲げる勤務その他の人的役務の提供で当該勤務その他の人的役務の提供を行う者が非居住者であつた期間に行つたものとする。例文帳に追加

(3) The provision of personal services specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(viii)(c) of the Act shall be any of the work and other provision of personal services listed in the items of paragraph (1), which has been carried out by a person during the period when he/she has been a nonresident.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その上で、「IT化と人的資本」、「IT化と企業組織」、「人的資本と企業組織」というように２指標ずつを組合せて３つの組合せを作り、それぞれの指標の高低で更に４つのグループに分類している（例えば、「IT化の度合いは高いが人的資本は低いグループ」等）。例文帳に追加

The indices are then paired, creating three categories of “diffusion of IT and human capital,” “diffusion of IT and corporate structure” and “human capital and corporate structure,” and the categories are divided further into four groups based on whether the two indices are high or low (e.g. a group in which the degree of the diffusion of IT is high, but human capital is low). - 経済産業省

ここで、企業の人的資本評価の具体的な取り組みを見てみると、多くの企業では財務報告書において人的資本の重要性を表明しており、例えば、英国政府の報告書（"Accounting for People Report"）によると、英国の各企業は、次のような評価指標を用いて人的資本を評価していると紹介している。例文帳に追加

A survey of concrete corporate efforts toward the evaluation of human capital shows that many companies acknowledge the importance of human capital in their financial reports. According to a UK government report, Accounting for People Report, UK companies evaluate human capital using the following benchmarks: - 経済産業省

個人的にも悲しいが、我々はその時にこの投資を評価しないつもりだ。例文帳に追加

I am disappointed, but we are not going to evaluate this investment at that time. - Weblio Email例文集

個人的な意見ですが、良い仕事をする人は道具を大切にしているように思います。例文帳に追加

It is just my personal opinion, but I think people who do good work take care of their tools.  - Weblio Email例文集

、英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。例文帳に追加

There are other things other than English that I should study as well as things that I want to study individually.  - Weblio Email例文集

私の個人的な経験から申し上げますと、このプロジェクトには、多少無理があるように感じられます。メールで書く場合 例文帳に追加

From my personal experience, I think this project looks a little unreasonable.  - Weblio Email例文集

今回の不具合は少なくとも3つの人的ミスが重なって生じたものでした。メールで書く場合 例文帳に追加

This trouble was caused by the combination of at least three human errors.  - Weblio Email例文集

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I believe that it was a kind of human error which was caused by oversights due to an ineffective checking system.  - Weblio Email例文集

彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。例文帳に追加

She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. - Tatoeba例文

しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。例文帳に追加

If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. - Tatoeba例文

これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。例文帳に追加

This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. - Tatoeba例文

彼女は、最も個人的な一説を省略するために、政治家の手紙を編集した例文帳に追加

she edited the letters of the politician so as to omit the most personal passages  - 日本語WordNet

器質的要因だけでなく個人的、社会的要因を受けていると考えられる全ての人の治療例文帳に追加

medical care of the whole person considered as subject to personal and social as well as organic factors  - 日本語WordNet