「人的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は危機の人的側面を認識している。例文帳に追加

We recognise the human dimension to the crisis.  - 財務省

当該意匠を個人的かつ非営利的に使用すること例文帳に追加

the private and non-commercial use of the industrial design  - 特許庁

喫煙方法のように、個人的にのみ利用される発明例文帳に追加

An invention applied only for personal use, such as a method of smoking  - 特許庁

登録商標は，人的財産(動産)である。例文帳に追加

A registered trade mark is personal property.  - 特許庁

この権利は属人的であり，移転不能なものとする。例文帳に追加

This right shall be personal and non-transferable.  - 特許庁

(a) 個人的かつ非商業的な目的で行う場合例文帳に追加

(a) it is done privately and for purposes which are not commercial; - 特許庁

登録商標は，人的財産である。例文帳に追加

A registered trade mark is personal property.  - 特許庁

個人的利用で商業目的でない場合例文帳に追加

Use the personal purpose and not for trade purpose - 特許庁

著作物の複製を個人的利用のため輸入すること。例文帳に追加

Importing of copy for personal use. - 特許庁

個人的な必要のため， 非営利目的で行われる活動例文帳に追加

activities performed for personal needs and non-commercial purposes; - 特許庁

個人的使用のための流体ディスペンサー例文帳に追加

FLUID DISPENSER FOR PRIVATE USE - 特許庁

従って、期待値の上での個人的合理性を満たす。例文帳に追加

Consequently, the individual rationality on an expected value is satisfied. - 特許庁

人的作業を削減して生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance productivity by reducing human operations. - 特許庁

電子番組ガイドを使用した個人的な優先視聴例文帳に追加

PERSONAL PREFERRED VIEWING USING ELECTRONIC PROGRAM GUIDE - 特許庁

人的資本の開発及び経済成長例文帳に追加

Human Resources Development and Economic Growth - 経済産業省

Ⅱ-1-4ソフトウェアの使用許諾が及ぶ人的範囲例文帳に追加

(4) Human Scope of software license  - 経済産業省

【人的安全管理措置として講じなければならない事項】例文帳に追加

[Matters to be taken as human security control measures]  - 経済産業省

今度は保証（人的担保）提供について見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the provision of guarantees (personal collateral). - 経済産業省

人的資本の育成・活用の重要性例文帳に追加

Importance of the training and use of human capital - 経済産業省

人的資本の質の向上の重要性例文帳に追加

Importance of improving the quality of human capital - 経済産業省

潜在的な女性（高学歴）の人的資産価値の試算例文帳に追加

Estimation of potential value of women (with higher education) as human capital - 経済産業省

潜在的な高齢者の人的資産価値の試算例文帳に追加

Estimation of the potential value of the elderly as human capital - 経済産業省

人的資本と企業パフォーマンスとの関係例文帳に追加

The relation between human capital and corporate performance - 経済産業省

個人的怨恨を生む可能性さえあった。例文帳に追加

there was even danger of personal spite.  - James Joyce『レースの後に』

「僕の個人的かつ率直な意見を言えばだね、」例文帳に追加

"To tell you my private and candid opinion,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「僕個人的にはこの人を称賛するね。例文帳に追加

"I admire the man personally.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

しかし、この場合はいずれも「人的介入」があるのです。例文帳に追加

But, in all these cases we have 'human interference'.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

人々は自分の個人的な好みにしたがって決断します。例文帳に追加

People decide according to their personal preferences.  - John Stuart Mill『自由について』

所有権は個人的な所有者を暗に意味しているのである。例文帳に追加

Ownership implies an individual owner.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

個人的情報を入力する入力装置と、前記個人的情報の属性を認識する属性認識部と、前記属性に対応して前記個人的情報を格納する個人的情報格納部と、前記個人的情報の一部又は全部を表示する表示装置とを有する。例文帳に追加

The information display device comprises the input device inputting personal information, an attribute recognition unit for recognizing an attribute of the personal information, a personal information storing unit for storing the personal information corresponding to the attribute, and a display device for displaying some parts of or whole the personal information. - 特許庁

人的資源管理の機能は、...のために組織の人的資源を取得し、訓練し、開発し、また保持することであり、...例文帳に追加

The function of Human Resource Management is to acquire, train, develop and retain the human resources of the organisation so that ...  - コンピューター用語辞典

プロジェクトに必要な人的リソースの計画を立案したときに、人的リソースを確保するための適切な通知先へ通知する。例文帳に追加

To notify a notification destination suitable for securing human resources of a plan of human resources at the time of planning human resources necessary for a project. - 特許庁

個人的目標を達成するために障害を克服しようとする個人に対する個人的カウンセリングの方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual counseling method and a system for an individual who tries to surmount a handicap in order to achieve an individual purpose. - 特許庁

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？例文帳に追加

How have you been influenced by the global society? - Weblio Email例文集

勉強するべきことと個人的に学びたいことがある。例文帳に追加

There are things that I should study and things that I want to study personally  - Weblio Email例文集

おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。例文帳に追加

I think that they had likely exerted superhuman effort.  - Weblio Email例文集

営利目的ではない個人的な使用に限って、画像の複製を認めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We give you permission to use the image for non-profit purposes only.  - Weblio Email例文集

不具合の発生したそもそもの要因は人的ミスでございました。メールで書く場合 例文帳に追加

The very cause of the malfunction was a human error.  - Weblio Email例文集

これは、私の個人的な意見として聞いていただければと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

This is just a personal opinion of mine.  - Weblio Email例文集

そのマッドサイエンティストは彼女を超人的な女性に変身させた。例文帳に追加

The mad scientist transformed her into a bionic woman.  - Weblio英語基本例文集

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。例文帳に追加

I tried not to take her grumpiness personally.  - Weblio英語基本例文集

人的資産管理は現代の金融機関にとって重要な問題である。例文帳に追加

The management of human resources is an important issue for modern financial institutions. - Weblio英語基本例文集

新会社法においては人的分割は禁じられている。例文帳に追加

Under the new corporation law, the company split accomplished by assigning the stock of the new company to stockholders of the old company is abolished. - Weblio英語基本例文集

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。例文帳に追加

Since we can get a detailed explanation of goods, I like personal selling. - Weblio英語基本例文集

日本では自殺は個人的な問題と未だにとらえがちです。例文帳に追加

Suicide is still often considered a personal problem in Japan. - 時事英語例文集