「人的」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

客観的な議論に個人的感情をさしはさむな.例文帳に追加

Don't import personal feelings into an objective discussion.  - 研究社 新英和中辞典

彼の個人的見解は公的な発言と矛盾していた.例文帳に追加

His private opinions were incongruous with his public statements.  - 研究社 新英和中辞典

個人的責任を負わないように人を保護する.例文帳に追加

indemnify a person against [from] personal responsibility  - 研究社 新英和中辞典

うまくいったのは彼の超人的な努力のおかげだ.例文帳に追加

Success was due to his inhuman efforts.  - 研究社 新英和中辞典

朝のラッシュアワーの込みかたはまったく殺人的だ.例文帳に追加

It's absolutely murderous during the morning rush hour.  - 研究社 新英和中辞典

彼を個人的に[直接]知っているわけではない.例文帳に追加

I have no personal acquaintance with him.  - 研究社 新英和中辞典

この議論を個人的な問題にするのはよしましょう.例文帳に追加

Let's not personalize this argument.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼を個人的に憎んではいない.例文帳に追加

I don't hate him personally.  - 研究社 新英和中辞典

私の個人的なことをせんさくするのはやめてくれ.例文帳に追加

Stop poking into my personal affairs.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼と個人的には何の関係もない.例文帳に追加

I have no personal relations with him.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは個人的な付き合いでした.例文帳に追加

We knew each other on a personal basis.  - 研究社 新和英中辞典

ラッシュ時の通勤電車はいつも殺人的混雑ぶりだ.例文帳に追加

Commuter trains are always terribly crowded in the rush hour.  - 研究社 新和英中辞典

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。例文帳に追加

The truth is that the statement is his personal view. - Tatoeba例文

彼女はそのことに個人的な注意を払った。例文帳に追加

She gave it her personal attention. - Tatoeba例文

彼は世界平和のために超人的な努力をした。例文帳に追加

He made superhuman efforts to maintain world peace. - Tatoeba例文

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。例文帳に追加

I know of him, but I don't know him personally. - Tatoeba例文

私は個人的にこういう絵が好きではない。例文帳に追加

I, for one, don't like pictures like this. - Tatoeba例文

私は個人的な理由でそれを断った。例文帳に追加

I refused it for private reasons. - Tatoeba例文

私はそのことについて個人的な意見を求められた。例文帳に追加

I was asked for my personal opinion about the matter. - Tatoeba例文

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。例文帳に追加

Don't stick your nose into my personal affairs. - Tatoeba例文

昨今、個人的自由は少なくなっている。例文帳に追加

Personal liberty is diminishing nowadays. - Tatoeba例文

個人的な質問はしないほうがいいよ。例文帳に追加

You shouldn't ask personal questions. - Tatoeba例文

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

Might I ask you a personal question? - Tatoeba例文

個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。例文帳に追加

It's better for you to keep out of private affairs. - Tatoeba例文

その制度に対する個人的な敵意はない。例文帳に追加

I have no personal hostility to the system. - Tatoeba例文

その件について個人的にお話できますか。例文帳に追加

May I talk with you in private about the matter? - Tatoeba例文

あなたと少し個人的に話をする必要がある。例文帳に追加

I would like to have a word with you. - Tatoeba例文

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。例文帳に追加

I'd like to have a word with you. - Tatoeba例文

私はイエス・キリストと個人的な関係があります。例文帳に追加

I have a personal relationship with Jesus Christ. - Tatoeba例文

個人的には体罰は必要悪だと思っています。例文帳に追加

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. - Tatoeba例文

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

Can I ask you a personal question? - Tatoeba例文

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

May I ask you a personal question? - Tatoeba例文

私は個人的な理由でそれを断った。例文帳に追加

I refused it for personal reasons. - Tatoeba例文

個人的な経験から言ってるんですか？例文帳に追加

Are you speaking from personal experience? - Tatoeba例文

トムには個人的なボディガードがいる。例文帳に追加

Tom has a personal bodyguard. - Tatoeba例文

個人的には、トムの意見には反対だね。例文帳に追加

Personally, I don't agree with Tom. - Tatoeba例文

個人的には、トムには同意できないな。例文帳に追加

Personally, I don't agree with Tom. - Tatoeba例文

私は個人的には非常に感謝していると感じる例文帳に追加

I for one feel very grateful  - 日本語WordNet

彼女の母親は、個人的には心配していた例文帳に追加

her mother for one was worried  - 日本語WordNet

それは2人の間で個人的に論議された例文帳に追加

it was discussed privately between the two men  - 日本語WordNet

彼女は個人的なことを手紙に付け加えた例文帳に追加

She added a personal note to her letter  - 日本語WordNet

多くの個人的取引は、会議の舞台裏でなされた例文帳に追加

many private deals were made backstage at the convention  - 日本語WordNet

彼は、彼女のコメントを個人的な意見として受け止めた例文帳に追加

he took her comments personally  - 日本語WordNet

個人的に、非常に慎重に、選択する例文帳に追加

pick personally and very carefully  - 日本語WordNet

私は、個人的に彼に責任があるとみなす例文帳に追加

I hold him personally responsible  - 日本語WordNet