「仕向け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荷物を仕向ける例文帳に追加

to forward the good to a person or a place  - 斎藤和英大辞典

彼女が仕向けたのか?例文帳に追加

Did she talk you into that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう仕向けたのは誰だよ例文帳に追加

So who was that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕向け判別回路、電子機器および仕向け判別方法例文帳に追加

DESTINATION DISCRIMINATION CIRCUIT, ELECTRONIC EQUIPMENT, DESTINATION DISCRIMINATION METHOD - 特許庁

ほめてもらうように仕向ける.例文帳に追加

fish [angle] for compliments  - 研究社 新英和中辞典

彼は誰にでも好く仕向ける例文帳に追加

He treats everybody well.  - 斎藤和英大辞典

彼は誰にでも好く仕向ける例文帳に追加

He does well by everybody  - 斎藤和英大辞典

誰がそうなるように仕向けるの?例文帳に追加

Who's gonna make them? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女らをそう仕向けない限り例文帳に追加

Unless you let them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女が男にすげなく仕向けた例文帳に追加

She acted coldly towards him.  - 斎藤和英大辞典

仕向け地設定用制御回路例文帳に追加

CONTROL CIRCUIT FOR SETTING DESTINATION POINT - 特許庁

それから彼は... 火術師を仕向け例文帳に追加

Then he... turned to his pyromancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本能で行動するよう仕向ける。例文帳に追加

Make him act on instinct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達が気づくように仕向けます例文帳に追加

Forcing us to take note - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事で失敗するように仕向けたり例文帳に追加

By organizing failures in their work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一緒に働くよう仕向けたとしたら例文帳に追加

Get them to work together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが彼をだまして そう仕向けた例文帳に追加

You manipulated him. you tricked him into it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に過去を思い出すように仕向ける例文帳に追加

cause someone to remember the past  - 日本語WordNet

何かが起きるように仕向ける行為例文帳に追加

the act that results in something coming to be  - 日本語WordNet

(当番に)割り振られるように仕向ける例文帳に追加

to cause someone to be on duty  - EDR日英対訳辞書

妻の方から 出ていくように仕向け...例文帳に追加

So by getting the wife to leave on her own... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先の仕向け方がひどいから怒るのだ例文帳に追加

I am angry, for he has dealt harshly by me.  - 斎藤和英大辞典

仕向け先専用化装置、印刷装置、プリントキオスク装置、仕向け先専用化方法及びプログラム例文帳に追加

DESTINATION EXCLUSIVE PROCESSING UNIT, PRINTER, PRINT KIOSK DEVICE, DESTINATION EXCLUSIVE PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

複数の仕向けを有する印刷装置において、モバイル通信機器によって容易に仕向けを設定することが可能な仕向け地設定装置及び仕向け地設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a destination setting unit and a destination setting method, which enable a destination to be easily set by mobile communications equipment, in a printer with a plurality of destinations. - 特許庁

馬に障害物を飛び越すように仕向ける.例文帳に追加

put one's horse at [to] the fence  - 研究社 新英和中辞典

そのように仕向けたなら誰でも逃げてしまう例文帳に追加

Such treatment would drive away anybody.  - 斎藤和英大辞典

仕向け先ごとに異なる仕向け先用データの共通化をはかり、在庫管理を容易にする。例文帳に追加

To uniformize data for destinations differing from one destination to another and thereby facilitate inventory management. - 特許庁

ソフトウェアの仕向け別動作の切替方法例文帳に追加

CHANGING OVER METHOD OF OPERATION FOR EACH DELIVERY DESTINATION OF SOFTWARE - 特許庁

私 彼が自分で死ぬように仕向けてやったわ例文帳に追加

I convinced him to take his own life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう風に仕向けたら誰でもいたたまるまい例文帳に追加

Such treatment will drive away anybody.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私のお供をするように仕向けられた。例文帳に追加

She was tempted to come with me.  - Tanaka Corpus

彼女は私のお供をするように仕向けられた。例文帳に追加

She was tempted to come with me. - Tatoeba例文

でもやつを仕向けたもっと悪いやつがいるんだ。例文帳に追加

but there's worse that put him on.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

予め複数の仕向け先用のデータを記憶する記憶装置１２と、仕向け先データを取得し、取得した仕向け先データに基づき仕向け先を判定する仕向け先判定部２１と、記憶装置に予め記憶された複数の仕向け先用のデータのうち仕向け先判定部によって判定された仕向け先用のデータ以外のデータを記憶装置から消去するデータ消去部２２とを備えている。例文帳に追加

The navigation device includes a storage device 12 for prestoring a plurality pieces of data for destinations; a destination determination part 21 for obtaining destination data to determine a destination based on the destination data; and a data erase part 22 for erasing, from the storage device, data except the destination data determined by the destination determination part from the plurality of destination data prestored in the storage device. - 特許庁

だから トムに あなたを 怖がらせるよう仕向けた例文帳に追加

That's why I sent tom to frighten you those times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが詳細を期待するように仕向けるのです例文帳に追加

It's just making you expect the detail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男を撃つよう仕向けたのも 彼女かもしれない例文帳に追加

She might even put him up to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕向けられると 殺すのは息をするように たやすい例文帳に追加

When you're pushed... killing's as easy as breathing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮釈放者を 脅すように ガルスカを仕向けた?例文帳に追加

You framed galuska for making a death threat against one of his parolees? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第3-2-3-1 図　韓国の仕向け地域別の財輸出例文帳に追加

Figure 3-2-3-1 South Korean's export of goods by export destination - 経済産業省

ＣＰＵ１３はＣＧＲＯＭ２２から仕向け情報を読み込み、フラッシュＲＯＭ１７に記憶されたプログラムの仕向け情報と、ＣＧＲＯＭ２２の仕向け情報とを比較する。例文帳に追加

A CPU 13 reads shipment destination information from a CGROM 22 and compares shipment destination information of a program stored in a flash ROM 17 with the shipment information in the CGROM 22. - 特許庁

仕向けデ−タ処理方法ならびにそのための仕向けデ−タ処理装置およびコンピュ−タ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DESTINATION DATA PROCESSING METHOD AND DESTINATION DATA PROCESSOR FOR SAME, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

200億の融資が 実行されるように仕向けました例文帳に追加

Set it up so that the 20 billion yen loan would get processed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本は戦争をしなければならないように仕向けられた例文帳に追加

The war was forced upon Japan.  - 斎藤和英大辞典

ヲ　食糧（外国軍隊等に仕向けられたものに限る。）例文帳に追加

(l) Food (limited to that directed to Foreign Armed Force etc.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム