「仕向け」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明によれば、電源の仕向けに応じた設定を行うことができ、設定されている仕向けと実際に供給される電源の仕向けとが一致しないことによる、部品破損、誤動作、性能低下などの不具合を未然に防止できる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of failure such as the breaking of parts, malfunction and the deterioration of performance due to noncoincidence between a set destination and the destination of an actual supplied power source by performing setting in accordance with the destination of a power supply. - 特許庁

テーブル１８は、例えば第１仕向け情報に第１暗号演算式Ｆ１(ｘ)、第２仕向け情報に第２暗号演算式Ｆ２(ｘ)というように、車両１，１…の仕向けごとに暗号演算式Ｆ(ｘ)が割り当てられている。例文帳に追加

In a table 18, a cryptographic arithmetic expression F(x) is assigned to each shipment of the vehicles 1, 1 and so on so that a first cryptographic arithmetic expression F1(x) can be assigned to the first shipment information, and that a second cryptographic arithmetic expression F2(x) can be assigned to the second shipment information. - 特許庁

有機体が望む目的に向かって行動を起こすように仕向ける心理学的特性例文帳に追加

the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal  - 日本語WordNet

自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける例文帳に追加

cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development  - 日本語WordNet

特別に強調することではっきりさせ、人を説得して何かをするように仕向ける　　　　1321例文帳に追加

make clear by special emphasis and try to convince somebody of something  - 日本語WordNet

彼は社長が犯した数々の過失を挙げて，みんなが社長に敵対するように仕向けた例文帳に追加

He turned the people against the president by recalling all his faults. - Eゲイト英和辞典

土岐康行が後を継いだが、義満は土岐氏一族が分裂するように仕向けた。例文帳に追加

Yasuyuki TOKI succeeded, but Yoshimitsu manipulated it so that the Toki clan members would split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原提示細胞に対して腫瘍細胞を仕向けなおすことによる抗腫瘍性免疫の誘導例文帳に追加

INDUCTION OF ANTITUMOR IMMUNITY BY INDUCING TUMOR CELLS TO ANTIGEN-PRESENTING CELLS AGAIN - 特許庁

プリンタ仕向け先設定などの初期設定を、ユーザ元で容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily perform initialization, such as setting the destination of a printer on a user side. - 特許庁

ＣＰＵ１１０は、車種または仕向け地が選択されるまでは、全ての車種または仕向け地用のデータをメモリバックアップ領域に記憶しておき、車種または仕向け地が選択された後は、選択された車種または仕向け地用のデータをメモリバックアップ領域から不揮発メモリの通常データ領域へコピーする。例文帳に追加

A CPU 110 stores data for all vehicle models or destinations in the memory backup area until a vehicle model or a destination is selected and copies the data for a selected vehicle model or the destination from the memory backup area to the ordinary data area of the nonvolatile memory after the vehicle model or the destination is selected. - 特許庁

これにより、仕向け地での推定地素子温度Ｔｓｅｓｔ（ｊ）をより適正に算出することができる。例文帳に追加

As a result, the estimated element temperature Tsest(j) in the destination can be calculated more appropriately. - 特許庁

電子カメラの仕向け先に応じて適切な公衆アクセスポイントを選択する。例文帳に追加

To select an appropriate public access point depending on the destination of an electronic camera. - 特許庁

リブ構造５０は、仕切りリブ５１、仕切りリブ５２、仕向けリブ５３及び切欠き５４を有する。例文帳に追加

The rib structure 50 has a partition rib 51, a partition rib 52, a partition rib 53, and a cut 54. - 特許庁

ＣＰＵ２０１により判断された仕向けとなる画像形成装置の数をＣＰＵ２０１が集計する。例文帳に追加

The CPU 201 totals the number of the image forming apparatuses as the destinations determined by the CPU 201. - 特許庁

画像形成装置３００から送信される仕向け情報をＮＣ２１２が受信する。例文帳に追加

Destination information to be transmitted from an image forming apparatus 300 is received by an NC212. - 特許庁

ソファに寝かされ、酸欠の振りをし、窓を開けるよう仕向けたので、いざ好機、というわけだ。」例文帳に追加

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

イモビライザーシステムにより車両キー２，２…と照合が可能な車両１，１…に、車両１の仕向け（仕向け情報）と暗号演算式Ｆ(ｘ)とを関連付けたテーブル１８を用意する。例文帳に追加

A table 18 in which the shipment (shipment information) of a vehicle 1 is associated with a cryptographic arithmetic expression F(x) is prepared for vehicles 1, 1 and so on which can be collated with vehicle keys 2 by an immobilizer system. - 特許庁

また、印刷配線基板３０の端部に、部品取り付けランドと、仕向け地の色による凡例表示部を設け、部品取り付けランドに実装された部品に着色された色によって仕向け地を確認できるように構成した。例文帳に追加

Furthermore, an introductory note indicating part consisting of the component fixing lands and destination colors is provided at the end part of a printed wiring board 30 so that the destination can be confirmed by the color of a component mounted on the component fixing land. - 特許庁

画像処理装置の仕向け地に関わらず、リモート端末側の仕向け地に応じたメッセージを表示することができる画像処理装置及び画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit and an image processing system that can display a message, depending on a destination place of a remote terminal, independently of the destination place of the image processing unit. - 特許庁

また債権等売買取引き機関計算機から決済情報を仕向け銀行システムへ送り、仕向け銀行システムで買い手の口座の残高チェックを行う。例文帳に追加

The credit dealing institution computer sends settlement information to the source bank system, which checks the balance of the account of the buyer. - 特許庁

仕向け地に応じたデフォルト言語を工場出荷時に設定するようにして、機器の使い勝手を向上させた仕向け地毎の言語管理方法。例文帳に追加

To provide a method for managing a language for each destination which can be improved in handleability of a device by setting a default language corresponding to a destination at the time of factory shipments. - 特許庁

メモリ空き領域をあまり確保できない車両用制御装置でも、車種毎または仕向け地毎にＲＯＭを作成することなく、さらに製造ラインでも車種毎または仕向け地毎に車両用制御装置の不揮発メモリに各ＲＯＭを書込むことなく、各車種または各仕向け地に適した制御を実現できる車両用制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle capable of performing control suitable to a vehicle model or a destination without preparing a ROM for the vehicle model or the destination, and furthermore, also without writing the ROM into a nonvolatile memory of a controller for a vehicle for the vehicle model or the destination at a manufacturing line even in the controller for the vehicle in which a memory vacant area cannot be secured sufficiently. - 特許庁

顧客がキャンペーンに参加するように仕向けなければならないなら、景品も再検討する必要があります。例文帳に追加

We need to rethink the giveaways as well if we are to motivate customers to participate in the campaign. - Weblio英語基本例文集

敵が移動または応射してその存在を暴露するように仕向けるために、敵の位置とおもわれるところへ射撃する偵察手段例文帳に追加

a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire  - 日本語WordNet

監督当局は、主要な金融機関が継続してヘッジ・ファンドに係るリスク管理慣行を強化するよう仕向けるべき。例文帳に追加

Supervisors should act so that core intermediaries continue to strengthen their counterparty risk management practices.  - 財務省

プロテクター１４の外面は、蜂が優先的に攻撃を仕掛けて針を刺すように仕向けるため、黒色又は金属光沢を呈するようにする。例文帳に追加

The outer face of the protector 14 has a black color or a metal luster so that the bee may preferentially attack and stick the needle thereto. - 特許庁

トナーカートリッジには、製品との相対関係で、仕向の同じもののみの使用を許可する仕向け手段が形成されている。例文帳に追加

An action means for permitting the use of only a product having the same action in relative relation to the product is formed on the toner cartridge. - 特許庁

１つのプリンタードライバーで複数の仕向け先に対応することで、プリンタードライバー作成に伴うコストを軽減する。例文帳に追加

To reduce costs associated with creation of printer drivers by coping with plural destinations using single printer driver. - 特許庁

そして、チャレンジレスポンス認証の際には、認証に使用する暗号演算式Ｆ(ｘ)を、車両１，１…の仕向けごとに変更する。例文帳に追加

Then, in the case of performing challenge response authentication, the cryptographic arithmetic expressiona (x) to be used for authentication is changed for each shipment of the vehicles 1, 1 and so on. - 特許庁

接点不良による画質欠陥を有効に抑制でき、しかも、仕向け先、プロセス部品のパラメータの多様性に対する自由度を向上させる。例文帳に追加

To efficiently suppress defects in image quality due to failed contact and to enhance a degree of freedom to diversity of destinations, parameters of process components. - 特許庁

既成の情報から複数の仕向け地の基板配線図を表示することができる基板配線図表示装置、プログラム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate wiring diagram display device, a program and a method for displaying the substrate wiring diagrams of a plurality of destinations, based on existing information. - 特許庁

製品毎に仕向けや販売店が異なる場合であっても、各製品に適した設定を行うことができる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of configuring a suitable setting for each product even when a destination or a store is different for each product. - 特許庁

出荷指示発行装置１で、データベース６から出荷指示を読み出し、同一仕向け先に対する出荷指示を複数に分割する。例文帳に追加

The delivery instruction are read out from the database 6 by the delivery instruction issue device 1, and the delivery instructions to an identical destination are divided into a plurality of groups. - 特許庁

複数種の言語によるメッセージを表示できるモニタ装置に於いて、仕向け先別に言語の切り換えを簡易且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and correctly perform the change of languages according to destination, in a monitoring device which can display messages using multiple kinds of languages. - 特許庁

また、電源キー２８が操作されることによって仕向け先仕様設定暫定データを第２のメモリーに記憶させる。例文帳に追加

Also, by the operation of a power source key 28, destination specification setting temporary data are stored in the second memory. - 特許庁

もし紙幣が拒絶されれば、転換ゲートがその紙幣を同じく前記第１ユニットに含まれたパージ・ビン６２内へ仕向ける。例文帳に追加

When the paper money is rejected, a switching gate directs the paper money to a prage pin 62 also included in the 1st unit 42. - 特許庁

多数の金融機関を仕向けとする場合であっても、ＣＭＳを利用して支払いデータを仕向金融機関に伝送することを可能とする。例文帳に追加

To transmit payment data to sending financial institutions by means of a CMS (Cash Management System) even if a number of sending financial institutions are set. - 特許庁

オぺレ−タの仕向けデ−タ処理の作業負担を軽減するとともに送信／打溜めの選択処理の精度を高めることを目的とする。例文帳に追加

To increase the precision of a transmission/close selecting process while lightening the operation burden of a destination data process on an operator. - 特許庁

電子機器の遠隔操作装置を使用することなく仕向け先仕様を決定し、かつ電源をオンさせる毎の再設定の無駄を不要とする。例文帳に追加

To decide destination specifications without using the remote controller of electronic equipment and to eliminate the waste of resetting every time of turning on a power source. - 特許庁

メインボードを輸出先（仕向け先）に依存しない仕様にすることにより、メインボードの製造、検査、管理工数を削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of processes for manufacturing, inspecting and controlling a main board by setting the specifications of the main board without depending on an export area (destination). - 特許庁

遊技者が無駄な空回しをしないように仕向け、稼動の低下を抑制することが可能なスロットマシンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a slot machine which controls a drop in its operation by making a player restrains from useless idling. - 特許庁

増産や減産される場合でも余剰在庫が発生せず、かつ、在庫調整や発注などが煩雑にならないよう仕向けることができるようにする。例文帳に追加

To generate no surplus stock even when there is an increase or a decrease in production and make the inventory adjustment, ordering or the like not complicated. - 特許庁

写真プリントにクイズの要素を組み込むことで、娯楽性を向上させるとともに、顧客が再びラボに注文に訪れるように仕向ける。例文帳に追加

To provide a quiz marking method where a factor of a quiz is integrated in a photo print so as to enhance the amusement performance and induce customers to visit a laboratory for further ordering. - 特許庁

成長率改善に寄与した輸出の仕向け先別寄与度を見ると、EU域内向け輸出の寄与度が大きいことが確認できる。例文帳に追加

The breakdown by destination of exports that contributed to the improvement of GDP growth confirms that the contribution of intra-EU exports is substantial. - 経済産業省

この発明は、電源から定着装置に供給される電源電圧の電圧値を検出し、その検出した電源電圧の電圧値に基づいて前記電源の仕向けを判断し、その判断した前記電源の仕向けに応じた制御を行うようにしたものである。例文帳に追加

The value of power supply voltage supplied from the power source to a fixing device is detected, and the destination of the power source is judged based on the detected voltage value of the power source voltage, so that control in accordance with the judged destination of the power source is performed. - 特許庁