「付け髪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後ろ撫で付けという髪形例文帳に追加

a hairstyle in which the hair is untied and combed back  - EDR日英対訳辞書

撫で付けという,男性の髪型例文帳に追加

of a man's hair, smooth hair  - EDR日英対訳辞書

撫で付けという髪型にした人例文帳に追加

a person with smooth hair  - EDR日英対訳辞書

(髪の毛を)撫でて押し付ける例文帳に追加

to smooth something down  - EDR日英対訳辞書

頭髪に髷を付けること例文帳に追加

the action of arranging hair in a top knot  - EDR日英対訳辞書

毛髪用繊維の取り付け方法例文帳に追加

METHOD FOR FITTING FIBER FOR HAIR - 特許庁

毛髪用繊維の取付け方法例文帳に追加

METHOD FOR ATTACHING FIBER FOR HAIR - 特許庁

再貼り付け式毛髪除去シート例文帳に追加

RE-STICKING TYPE HAIR REMOVING SHEET - 特許庁

毛髪用繊維の取付け方法例文帳に追加

METHOD FOR MOUNTING FIBER FOR HAIR - 特許庁

髪の毛に花も付けてないし例文帳に追加

I do not have flowers in my hair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毛髪用繊維の取り付け方法及び毛髪用繊維の取り付け器具例文帳に追加

METHOD FOR ATTACHING FIBER FOR HAIR AND TOOL FOR ATTACHING FIBER FOR HAIR - 特許庁

髪にほのかな色を付けるために、濡れた髪に使用する液体の製剤例文帳に追加

a liquid preparation used on wet hair to give it a tint  - 日本語WordNet

液体を適量髪に吹き付けて整髪できるようにする。例文帳に追加

To enable a hair styling to be performed by jetting a proper amount of a liquid to the hair. - 特許庁

髪結いと着付けはセットで行なわれるが、髪結いは着付けの意味には含まれない。例文帳に追加

Making up in a traditional Japanese hairstyle is often undertaken with wearing kimono as a course of service, but the making up in the traditional Japanese hairstyle is not included in wearing kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け鬢という,人造の頭の左右につける髪例文帳に追加

artificial hair attached to the side of one's head called false sideburns  - EDR日英対訳辞書

結ばないで後方にきれいに揃えて撫で付けた髪例文帳に追加

untied hair that is smoothed down neatly at the back  - EDR日英対訳辞書

頭髪に付ける作りものの髷例文帳に追加

hair bunched and worn on the top of the head called a top knot  - EDR日英対訳辞書

女の子は髪に赤いリボンを付けていた例文帳に追加

The girl had a red ribbon in her hair. - Eゲイト英和辞典

髪が短い場合は髢（かもじ）を付ける。例文帳に追加

If the dancers have short hair, they wear a wig.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、髪結いは着付けより前に行なう。例文帳に追加

Usually, hairdressing is done before getting dressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この髪型のときは必ずお歯黒を付ける。例文帳に追加

This hairstyle is worn always with haguro (black painted teeth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪の毛の分け目付け機能を持つヘアブラシ例文帳に追加

HAIR BRUSH HAVING FUNCTION OF PARTING HAIRS - 特許庁

付け毛用毛束ユニット及び髪飾りユニット例文帳に追加

HAIR BUNDLE UNIT FOR HAIRPIECE, AND HAIR ORNAMENT UNIT - 特許庁

理容作業用ダッカール（髪留め）取付けベルト例文帳に追加

BARRETTE SETTING BELT FOR HAIRDRESSING WORK - 特許庁

髪の延長および増毛のための付け毛例文帳に追加

HAIR WEFT FOR HAIR EXTENSION AND THICKENING - 特許庁

あら そうなの? よく髪にレモンジュース付けてたわ例文帳に追加

Oh, do you I used to squeeze lemon juice in my hair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちなみに髪や服などを 付け足すことも容易ですが例文帳に追加

I should add that it's very simple to add things like hair, clothes, etc. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

髪の癖付けを行う髪ケア部に髪を巻き付けるタイプのヘアーアイロンであって、効率よく髪の整髪を行わせるヘアーアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair iron for efficient hairdressing as a hair iron of a type in which hair is rolled around a hair care section for performing hair setting. - 特許庁

髪の癖付けを行う髪ケア部に髪を巻き付けるタイプのヘアーアイロンであって、効率よく髪の整髪を行わせるヘアーアイロンを提供する。例文帳に追加

To provide a hair iron for efficient hairdressing, as a hair iron of a type in which the hair is rolled around a hair care section for performing hair setting. - 特許庁

エクステンションを付ける前に必ず洗髪をし、毛髪の汚れや油分を洗い流してください。例文帳に追加

Before applying extensions, please be sure to wash hair to remove any dirt or oil.  - Weblio Email例文集

頭髪と髭を植え付けた跡があり、一休の遺髪を植えたと伝えられている。例文帳に追加

There are traces of hair and beard, which are said to have been implanted from Ikkyu's body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前髪を後ろに撫で付けた長髪で尊皇派の若者が好んだ。例文帳に追加

It was a long hair with the hair on the top front combed back and smoothed down, and was favored by the young men of sonno-ha (the supporters of the doctrine of restoring the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来上がった蝋加工製品に髪飾り用のコーム（くし）やピン等で髪に取り付ける。例文帳に追加

The completed wax worked product is attached to the hair with a comb or a pin or the like for the hair ornament. - 特許庁

髪留め内側にパイル素材を取り付けたことで、毛髪引き上げ力を増強させた。例文帳に追加

The pile material is attached to the inside of the hair clip to reinforce the hair lifting power. - 特許庁

パラメータ取得部５０は、受け付けられた毛髪情報ＩＨに基づいて毛髪ＨＥに関する毛髪パラメータを求める。例文帳に追加

The parameter acquisition section 50 obtains the hair parameter of the hair HE on the basis of the received hair information IH. - 特許庁

この発明は、増量する髪や髪飾りを付着したリング管を自分の髪の毛を取り付ける場合に簡易に自分の髪の毛を導入するためのガイドを有する髪飾り。例文帳に追加

To provide a ring-tube for hair ornament having a guide which readily leads self hair when the self hair is attached to a ring tube to which hair for increase or a hair ornament is attached. - 特許庁

上記の課題を解決するため、本発明は、ヘアカラーを施術する毛髪の髪質と、上記毛髪の白髪の割合とに関連付けられたヘアカラー施術後の髪色が提示されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This hair color advising tool is constituted in such a manner that the hair tone after the hair color is applied while correlating with the hair quality of the hair to which the hair color is applied, and the rate of the gray hair of the hair may be presented. - 特許庁

または、前記取り付け方法において前記毛髪用繊維の束に弾性糸を重ねて行う毛髪用繊維の取り付け方法。例文帳に追加

Further, the elastic yarn may be used by overlaying itself with the bundle of the fiber for the hair in the method for fitting the fiber for the hair. - 特許庁

草束ねという,油を付けずに束ねただけの,女性の髪形例文帳に追加

a women's hairstyle in which the hair is bound into a bun without first having had oil applied to the hair, called 'kusatabane'  - EDR日英対訳辞書

ヘアーエクステンション用毛髪の取り付け方法及びその道具例文帳に追加

METHOD FOR ATTACHING HAIR FOR HAIR EXTENSION AND ITS TOOL - 特許庁

光学繊維をＬＥＤにより発光させて頭髪に取り付けるアクセサリー例文帳に追加

HAIR ACCESSORY IN WHICH OPTICAL FIBERS ARE ILLUMINATED BY LED - 特許庁

髪への取り付けが容易なかつら留め具およびかつらを提供する。例文帳に追加

To provide a wig fastener readily mounted on the hair and the wig. - 特許庁

本発明のヘアカーラー１は、毛髪が巻き付けられる毛髪巻き付け具２と、毛髪巻き付け具２に対して着脱自在になされ、水蒸気を伴う熱を発生する蒸気温熱発生具３とを含んで構成される。例文帳に追加

The hair curler 1 is configured to have a hair curling tool 2 on which hair can be wound and a steam heat generating tool 3 which is attachable/detachable to the hair curling tool 2 and generates heat accompanied with steam. - 特許庁

自毛髪に毛髪用繊維を取り付ける際に、取り付け作業を容易にすると共に、自毛髪のダメージを軽減し、且つ、取り付け後の頭皮に不快感を与えないようにする。例文帳に追加

To provide a method for fiber for hair to own hair on the head wherein the work of fixing fiber for hair to own hair on the head is facilitated, the damage on the own hair is reduced and the unpleasant feeling on the scalp skin can be removed after the fiber for hair is fitted to the head. - 特許庁

ヘアピンに毛を一列に取り付け、部分的に頭髪のないところの上の頭髪にヘアピンを挟むことによって、頭髪のないところを隠すことを特徴とする頭髪装飾具例文帳に追加

This hair accessory hides a hairless part by attaching hair to a hair pin in a line and inserting the hair pin into hair above the partially hairless part. - 特許庁