「代替乳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

哺乳動物の血液に替わる酵素処理ヘム鉄（ＨＩＰ）の代替え原料を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative raw material for enzyme-treated heme iron (HIP) as a substitute for mammal blood. - 特許庁

炭水化物含有原料から乳酸類を効率的に製造するための代替法の提供。例文帳に追加

To provide an alternative method for efficiently producing lactic acids from a carbohydrate-containing raw material. - 特許庁

ほ乳類偶蹄目の動物を起源とするコラーゲン、加水分解コラーゲンの代替手段を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative of collagens and hydrolyzed collagens which are derived from mammal, Artiodactyla. - 特許庁

セルロース等の炭水化物含有原料から乳酸類を効率的に製造するための代替法の提供。例文帳に追加

To provide an alternative method for efficiently producing lactic acids from a carbohydrate-containing raw material such as cellulose, etc. - 特許庁

高分子量の天然石油スルホン酸ナトリウムの代替品として使用することのできる乳化剤組成物に関する。例文帳に追加

To provide an emulsifier composition usable as a substitute for high-molecular weight natural sodium petroleum sulfonate. - 特許庁

抗アレルギー機能を有する乳酸菌入り発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料、及びその製造方法例文帳に追加

LACTOBACILLUS-CONTAINING FERMENTED MALT BEVERAGE OR MALT SUBSTITUTE BEVERAGE HAVING ANTI-ALLERGIC FUNCTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

上記生分解性積層体はポリ乳酸繊維と天然繊維の混合不織布の単層体に代替することもできる。例文帳に追加

A single layer body made of mixture nonwoven fabric of polylactic acid fibers and natural fibers can substitute for the above-mentioned biodegradable lamination layer body. - 特許庁

ポリ乳酸と、澱粉系物質および植物粉粒体とをブレンド発泡した材料から成る敷き藁代替品。例文帳に追加

The straw mulching substitute comprises a material prepared by blending the polylactic acid with the starchy substance and a plant granular or a powdery material and foaming the obtained blend. - 特許庁

ポリ乳酸と、澱粉系物質、植物粉粒体および無機物粉とをブレンド発泡した材料から成る敷き藁代替品。例文帳に追加

Furthermore, the straw mulching substitute comprises a material obtained by blending the polylactic acid with the starchy substance, plant granular or powdery material and an inorganic substance powder and foaming the resultant blend. - 特許庁

セルロース等の炭水化物含有原料から乳酸類を効率的に製造するための代替法の提供。例文帳に追加

To provide an alternative method of efficiently manufacturing lactic acids from raw materials containing carbohydrates, such as cellulose or the like. - 特許庁

発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料の製造方法において、抗アレルギー活性を有する乳酸菌による乳酸発酵を利用し、抗アレルギー機能を具備し、かつ、乳酸発酵による爽やかな酸味とまろやかな香味を持つ、乳酸菌入り発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料、及びその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a lactobacillus-containing fermented malt beverage or malt substitute beverage which has an anti-allergic function, has a refreshing sour taste and a mild flavor by a lactic fermentation, and utilizes the lactic fermentation with a lactobacillus having an anti-allergic activity, and to provide a method for producing the beverage. - 特許庁

メントールを含む乳化香料組成物を、本来よりも量を低減させた食塩や、塩化カリウム、乳清ミネラル、グルコン酸ナトリウム及びグルコン酸カリウムなどの食塩代替物と併せて飲食品へ配合する例文帳に追加

An emulsified perfume composition containing menthol is formulated with the food and drink in combination with common salt in an amount reduced than the original amount, or a common salt substitute such as potassium chloride, whey mineral, sodium gluconate and potassium gluconate. - 特許庁

乳化安定性及び保存性に優れ、特にカプチーノコーヒーやカフェラッテ用の乳代替組成物として用いた場合、ボリューム・きめの細かさ・安定性に優れた泡を与えることができる水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion composition which has excellent emulsion stability and preservability and can give foams having excellent volumes, smooth surfaces and stability, when used as a milk substitute composition especially for cappuccino coffee or caffe latte. - 特許庁

従来のビスケットの原料に使用されている油脂分の代替としてバナナを使用したことにより、砂糖、玉子、乳製品不使用でも味の良いビスケットを製造することができた。例文帳に追加

By using banana instead of oil and fat ingredients used as raw materials of conventional biscuits, biscuits without using sugar, egg and dairy products, and having improved taste are produced. - 特許庁

該ポリマー組成物は、熱硬化樹脂の代替品として有用であり、また界面活性剤不含かつコロイド不含のラテックスを製造するために、乳濁液を安定化するために用い得る。例文帳に追加

The polymer composition is useful as a substitute for thermosetting resins and can be used for stabilizing an emulsion to produce a surfactant-free and colloid-free latex. - 特許庁

ココアバター代替油脂と、カカオ末、甘味料、乳化剤、および薬物を混合して得た、カカオ風味と甘味を有する油脂性の固形または半固形基剤を用いたチョコレート剤。例文帳に追加

This chocolate preparation is obtained by mixing a cocoa butter substrate fat with cocoa powder, a sweetener, an emulsifier, and a medicine, has cacao flavor and a sweet taste, and uses the fatty solid or semi-fatty base material. - 特許庁

哺乳動物細胞応答（例えば、免疫シグナル）を調整することに有用な、少なくとも１つの代替の共刺激分子、および多量の免疫応答を調節するアゴニストおよびアンタゴニストを提供する。例文帳に追加

To provide at least one alternative co-stimulation molecule useful for regulating mammalian cell responses (for example, immune signal), and to provide an agonist and an antagonist for regulating a large amount of immune responses. - 特許庁

サラシア属（サラシア レティキュラータ；Salasia reticulata、サラシア オブロンガ；Salasia oblonga、およびサラシア プリノイデス；Salasia prinoidesニシキギ科）植物の抽出物を、粉末状または乳状のミルク若しくはその代替品に配合し、嗜好品用添加剤として利用する。例文帳に追加

This favorite food additive is obtained by formulating the extract of the Salasia plant into powdery or milky milk or its substitute. - 特許庁

脱脂大豆の抗原性などの抗栄養成分を低減させ、消化性や嗜好性に優れ、かつ安全性の高い脱脂粉乳代替品を提供する。例文帳に追加

To provide a skim milk substitute whose anti-nutritive ingredients such as the antigenicity of defatted soybeans has been reduced, and which is excellent in digestibility and palatability and is high in safety. - 特許庁

乳製品の一部もしくは多くを代替できるような原料をもって、おいしくかつ安価にミルク系のハードキャンディ及びミルク系ノンシュガーハードキャンディを作製すること。例文帳に追加

To provide a milk-based hard candy and a milk-based nonsugar hard candy having a delicious taste that is produced with a food ingredient that can replace part or most of the dairy product at low cost. - 特許庁

鶏卵、その他の卵類を使用せずに、キクラゲ・コンニャク・寒天・ゼラチン・葛・等で乳化効果を代替した、マヨネーズ風味食品の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MAYONNAISE-FLAVORED FOOD IN WHICH JEWS-EAR, DEVIL'S TONGUE, AGAR, GELATIN, ARROWROOT, OR THE LIKE, IS USED TO TAKE EMULSIFYING EFFECT, INSTEAD OF USING EGG SUCH AS HEN'S EGG OR OTHER'S - 特許庁

ココアバター代替油脂と、カカオ末、甘味料、乳化剤、および薬物の重量百分率は、それぞれ２５〜４５％、１０〜３５％、０．０１〜５０％、０．０１〜１０％、および０．０１〜１０％であることが好ましい。例文帳に追加

The cocoa powder, the sweetener, the emulsifier, and the medicine are preferably used in amounts of 25 to 45 wt.%, 10 to 35 wt.%, 0.01 to 50 wt.%, 0.01 to 10 wt.% and 0.01 to 10 wt.%, respectively. - 特許庁

ガムといったような酸性化乳飲料の高価な成分を代替し、かつ受入れられる官能的及び構造的特性を維持する一方で安定性を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilized syrup by substituting an expensive component of an acidified milk beverage such as a gum and keeping the acceptable functional and structural properties. - 特許庁

哺乳類細胞培養プロセスにおける溶存二酸化炭素レベル及びｐＨの当該制御、並びにその結果としてのモル浸透圧濃度を制限する能力は、哺乳類細胞培養プロセスを通じて代替的なｐＨ制御手法及びＣＯ_２分離技術を採用することによって達成される。例文帳に追加

The control of the dissolved carbon dioxide level and pH, as well as the resulting ability to limit osmolality in a mammalian cell culture process are achieved by adopting alternative pH control strategies and CO_2 stripping techniques during a mammalian cell culture process. - 特許庁

脱脂粉乳代替物として、脱脂粉乳と同等以上の優れた製パン性を有し、製パン用品質改良剤として使用されるホエイパウダー、その製造方法、製パン用品質改良剤、その製造方法、製パン方法、およびパンを提供する。例文帳に追加

To provide a whey powder as a substitute for skimmilk powder having superior baking properties equal to or better than those of the skimmilk powder and used as a quality improver for baking, and to provide a method for producing the whey powder, a quality improver for baking, a method for producing the quality improver for baking, and a method for baking and bread. - 特許庁

牛乳の乳脂肪を取り除き脱脂乳となったものから、水分を９０％以上除去することにより、ミルク蛋白質ほぼ８０％の粉末を生成し、この粉末を小麦の代替品として揚げ物の衣（ころも）として揚げ作業に供するようにするとともに、必要に応じて前記粉末に乳糖又はホエイを混合するようにしたミルク蛋白質を利用した調理法。例文帳に追加

A cooking method using milk proteins is provided, comprising the following way: 90 wt.% or more of water is removed from defatted cow milk to prepare powder containing about 80 wt.% of milk proteins, and the resultant powder is served as an alternative to wheat flour for frying operation for coatings of fried foods, wherein, as necessary, the powder is mixed with lactose or whey. - 特許庁

生乳中の飽和脂肪酸−対−不飽和脂肪酸の比率、および生乳中のβ−カゼイン変異型との間に相関があるとの関連から、メスウシの生乳中に産生されるβ−カゼインの６７番の位置にあるアミノ酸残基に基づいて、メスウシの遺伝子型および/または表現型を決定し、“低脂肪”牛乳という代替品の製造する。例文帳に追加

A substitute of "low-fat" milk is produced by determining the genotype and/or phenotype of cows on the basis of the amino acid residue located at a position 67 of β-casein produced in their milk in association with the correlation between the ratio of saturated to unsaturated fatty acids in milk and the β-casein variants in milk. - 特許庁

鳥コクシジウム症、またパルボウイルスなどの感染症など、病原性微生物、ウイルス、菌類、寄生虫、原虫などによる感染症にかかった鳥、魚、哺乳動物に対して、液体性免疫と細胞性免疫の両方へ作用する有効な代替療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective alternative treating method acting on both of the humoral and cellular immunity of birds, fishes and mammalian animals infected with pathogenic microorganisms, viruses, parasites, protozoan, etc., such as bird coccidiosis, infectious diseases such as by parvovirus, etc. - 特許庁

卵の代替として、乳清たんぱく質、水及び色素含有物を使用した菓子類であり、乳清たんぱく質中のたんぱく質含量が６５〜８０重量％、色素含有物がココア、抹茶パウダー、アーモンド、チェリー、フルーツ類、ベジタブル類であって、これらの中から１種又は２種以上を使用することを特徴とする菓子類。例文帳に追加

The confectionery is characterized by using whey, water and a material containing a coloring matter as substitutes for egg, wherein protein content of the whey protein is 65-80 wt.% and the material containing the coloring matter is one or more kind selected from cocoa, powdered green tea, almond, cherry, fruits and vegetables. - 特許庁

カルシウムイオン封鎖剤を使用しなくても、殺菌や滅菌処理、特にＨＴＳＴ殺菌やＵＨＴ殺菌（超高温瞬間殺菌）処理時に、タンパク質の熱変性による凝集物やコゲの発生が抑制され、製品中に凝集物やコゲが混入せず、連続製造可能な乳代替組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a continuously producible milk-substitutive composition where the formation of an aggregate or a scorch by thermal denaturation of protein is inhibited when subjected to sterilization, in particular, HTST sterilization or UHT sterilization (ultra-high-temperature instantaneous sterilization), and thereby, the aggregate or scorch is prevented from getting mixed into products, without using any calcium ion sequestering agent. - 特許庁

メースのエタノール抽出物を含有するエストロジェン代替組成物、これを含む抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤、女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤、食品、医薬、化粧料。例文帳に追加

An estrogen substitute composition contains an ethanolic extract of mace, and the anti-osteoporosis agent, the agent for improving and treating climacteric disturbance, the agent for improving and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer, an agent for improving and treating acne of female delayed puberty, the food, the drug, and a cosmetic contain this estrogen substitute composition. - 特許庁

ツバキ花粉エタノール抽出物を含有するエストロジェン代替組成物、これを含む抗骨粗鬆症剤、更年期障害の改善・治療剤、前立腺癌・前立腺肥大症・乳癌及び子宮癌の予防・治療剤、女性の思春期後発症のざ瘡改善・治療剤、食品、医薬、化粧料。例文帳に追加

An estrogen substitute composition contains an ethanolic extract of the pollen of camellia and the anti-osteoporosis agent, the agent for improving and treating climacteric disturbance, the agent for improving and treating prostatic cancer, prostatic hypertrophy, breast cancer, and uterine cancer, an agent for improving and treating acne of female delayed puberty, the food, the drug, and a cosmetic contain this estrogen substitute composition. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇、又は、サイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

原発事故に伴い、放射性物質に対する水道の対応について、①指標値（放射性ヨウ素300Bq/kg、放射性セシウム200Bq/kg）を超過する水道水は飲用を控えること。 放射性ヨウ素が100Bq/kgを超える場合は、乳児用調製粉乳を水道水で溶かす等乳児による水道水の摂取を控えること②生活用水としての利用には問題がないこと③代替となる飲用水がない場合は飲用しても差し支えないこと等について、各都道府県水道行政担当部局長及び水道事業者等に対して通知（平成23年3月19日、21日）例文帳に追加

Regarding the measures taken against radioactive materials in tap water related to the nuclear power plant accident, the heads of departments in charge of water supply administration in each Prefectural Government and water supply utilities were notified of the following: 1) To refrain from drinking water, in case the level of radioactive materials in tap water exceeds the index level (radioactive iodine: 300 Bq/kg, and radioactive cesium: 200 Bq/kg) and having infants intake tap water, including giving them formula milk dissolved by tap water, in case the level of radioactive iodine in tap water exceeds 100 Bq/kg. - 厚生労働省