「伊徳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河原実徳（正五位下典薬少属兼伊予守）例文帳に追加

河原実徳 (Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), tenyaku sho sakan and the Iyonokami (the head of Iyo Province - currently Ehime Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,尾張,紀伊,水戸の三つの徳川家例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the three Tokugawa house branch families of Owari, Kii, and Mito  - EDR日英対訳辞書

958年（天徳(日本)2）1月30日、伊予権守を兼任。例文帳に追加

On January 30, 958, he was given additional post of Iyo no Gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、井伊は紀州藩主・徳川慶福を推した。例文帳に追加

On the other hand, Ii supported Yoshitomi TOKUGAWA (the lord of the Kishu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（伊藤正徳著「連合艦隊の最後」）例文帳に追加

("The End of the Combined Fleet" written by Masanori ITO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康に仕えた、伊賀流同心の支配役。例文帳に追加

Masashige served Ieyasu TOKUGAWA as the head of Iga-school doshin (police constable of Iga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原実徳（正五位下典薬少属兼伊予守）例文帳に追加

Sanenori KAWARA (Jugoinoge, tenyaku sho sakan [Tenyaku Junior Officer] and Iyo no kami [Governor of Iyo Province] concurrently)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その10月、称徳天皇は紀伊国に行幸された。例文帳に追加

In October in the same year, Empress Shotoku visited Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は山口県山口市徳地伊賀地。例文帳に追加

The stone monument is located in Iga, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち伊達宗徳は1891年侯爵に叙された。例文帳に追加

In 1891, Munee DATE was promoted to marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州徳川家（きしゅうとくがわけ）は、江戸時代に紀伊国・伊勢国を治めた徳川氏の一支系で、徳川御三家のひとつ。例文帳に追加

The Kishu Tokugawa family was one of branches of the Tokugawa family and one of Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family), which governed Kii Province and Ise province during the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

961年（天徳5）1月25日、伊予守を兼任（紀伊権守を兼任の説あり。例文帳に追加

On January 25, 961, he was given additional post of Iyo no kami (there was a theory that he became Ki no Gon no kami (Provisional Governor of Kii Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人の子の伊奈忠家の系統では、伊奈忠次が徳川家康に仕えた。例文帳に追加

In the lineage of Tadaie INA, the other son of Tadamoto, Tadatsugu INA, served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族令施行により、仙台の伊達宗基と宇和島の伊達宗徳はともに伯爵に叙された。例文帳に追加

When the Peerage Law was enacted, Munemoto DATE of Sendai Domain and Munee DATE of Uwajima Domain were both conferred a rank of count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年例文帳に追加

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢を召し上げられた康行は、明徳2年（1391年）の明徳の乱で幕府方として参戦。例文帳に追加

After being deprived of Ise Province, Yasuyuki participated in Meitoku War in 1391, standing for bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は浪人し、伊達政宗に仕え、後に伊達政宗の仲介により、水戸徳川家の徳川頼房の旗本として仕えた。例文帳に追加

After the war he became ronin (masterless samurai) and served Masamune DATE, and later with the mediation of Masamune DATE, he served as hatamoto (bannermen) under Yorifusa TOKUGAWA of the Mito-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊吉連博徳』（斉明天皇5年（659年）7月、斉明天皇7年（661年）5月）例文帳に追加

"Iki no Muraji Hakatoko" (July 659 and June 661)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、この縁で豪徳寺は井伊家の菩提寺となったといわれる。例文帳に追加

Gotoku-ji Temple is said to have became an ancestral temple of the Ii family in this connection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は徳川家の、真野は藤堂高虎の家臣となっている。例文帳に追加

Ito became a vassal of the Tokugawa family, and Mano became that of Takatora TODO later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊三郎は枢密院・逓信省・徳島県知事等を務める。例文帳に追加

Isaburo worked at the Privy Council, at the Ministry of Communication and as the governor of Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）従四位下（1月7日）、伊勢権守（4月13日）例文帳に追加

On February 14, 995, he was granted Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and on May 20 of the same year, the post of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、井伊氏の跡継ぎ問題に徳川氏が口出しをすることもあったと言う。例文帳に追加

The Tokugawa clan sometimes interfered in the matter of succession in the Ii clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上、細川、伊達らは徳川家康の取り成しで事なきを得た。例文帳に追加

Mogami, Hosokawa, and Date were saved from trouble through mediation of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は井伊家の菩提寺である豪徳寺（東京都世田谷区）。例文帳に追加

His grave is located at Gotoku-ji Temple, the ancestral temple of the II family (Setagaya Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義理は兵を発せずに紀伊国から動かなかった（明徳の乱）。例文帳に追加

Yoshitada did not dispatch an army and did mot move from the Kii province (Meitoku War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の一族に、藤原不比等等と大宝律令の選定に関与し、また数少ない古代文書の一である伊吉博徳『伊吉博徳書』を残したことでも知られる伊吉博徳がいる。例文帳に追加

His clan of the same age included IKI no Hakatoko, who engaged in issuing Taiho Ritsuryo (Taiho Code), together with FUJIWARA no Fuhito and so forth, and wrote "Document by IKI no Hatatoko," one of the few ancient documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東倫厚『伊藤仁斎　附伊藤東涯』＜叢書・日本の思想家10＞明徳出版社1983年3月例文帳に追加

Sosho Nihon no Shisoka 10 "Ito Jinsai fu Ito Togai" (Japanese Philosopher Series, Volume 10 - Jinsai ITO with Supplement of Togai ITO) written by Tomoatsu ITO, published by Meitoku Shuppansha in March 1983  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に伊予親王、藤原吉子（藤原夫人、伊予親王の母）、崇徳上皇、藤原頼長（宇治の悪左府）、安徳天皇、後鳥羽上皇・順徳上皇、土御門上皇などである。例文帳に追加

Beside the above, the following are also included: Imperial Prince Iyo, Fujiwara no Yoshiko (Mrs. FUJIWARA and the mother of Imperial Prince Iyo), the retired Emperor Sutoku, Fujiwara no Yorinaga (Uji no Akusafu), Emperor Antoku, the retired Emperor Gotoba, the retired Emperor Juntoku, and the retired Emperor Tsuchimikado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗の庶長子、伊達秀宗は豊臣秀吉の賜諱を受け伊達氏惣領とされたが、徳川氏の覇権後に嫡男伊達忠宗が惣領とされた。例文帳に追加

Hidemune DATE, the eldest child born out of wedlock of Masamune DATE, had been named as soryo (heir) by receiving Shiki (bestowing a character from the superior's real name) of Hideyoshi TOYOTOMI, but after the hegemony of the Tokugawa clan, Tadamune DATE, the eldest legitimate son, became soryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊は、6月に日米修好通商条約に調印し、次いで紀伊藩主徳川慶福を将軍継嗣に決定した。例文帳に追加

In June, Ii signed a treaty of amity and commerce with America, and then decided to make Yoshitomi TOKUNAGA, the lord of the Kii Domain, the Shogun Yoshitsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、徳川家康に見出され、井伊の姓に復帰を命じられるとともに虎松を万千代と改めて、井伊万千代と名乗るようになる。例文帳に追加

In 1575, he was found by Ieyasu TOKUGAWA and ordered to revert back to his family name Ii, so he changed his name from Toramatsu and renamed himself Manchiyo II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

58年に大老に就任した井伊直弼は、日米修好通商条約を締結、紀伊国藩主徳川家茂を14代将軍にした。例文帳に追加

In 1858 Naosuke II became tairo (chief minister) and concluded the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan and set the lord of Kii Province Iemochi TOKUGAWA up as the 14th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に桜田門外の変で暗殺された井伊直弼の墓も豪徳寺にある。例文帳に追加

The grave of Naosuke Ii, who was assassinated in the Sakuradamongai Incident at the end of the Edo period, is also located in Gotoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野藩…紀伊光貞の四男・松平頼方（後の8代征夷大将軍徳川吉宗）を分封例文帳に追加

The Kazurano Domain: Mitsusada KII (or Mitsusada TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorikata MATSUDAIRA (later Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離婚後、島津久光の養女能久親王妃富子（実父伊達宗徳）と再婚。例文帳に追加

After divorce, he got remarried Tomiko, adopted daughter of Hisamitsu SHIMAZU (her real father was Munee DATE) who became Imperial Princess Yoshihisa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1619年（元和5年）、紀伊国紀州藩55万5千石に転封、紀州徳川家の家祖となる。例文帳に追加

In 1619, his territory was changed to the 555 thousand koku Domain of Kishu, Ki Province, and he became a founder of the Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（祖父・一条摂政謙徳公藤原伊尹の猶子となるも、祖父は同年中に薨去。）例文帳に追加

(He became the Yushi (adopted child) of his grandfather FUJIWARA no Koretada, who had the title of Ichijo Sessho regent and Kentokuko, but his grandfather passed away within the same year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞藤（いせさだふじ、永享4年（1432年）?-延徳3年9月14日（1491年）?）は室町時代の武士。例文帳に追加

Sadafuji ISE (1432? - October 26, 1491) was a samurai in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞国（いせさだくに、応永5年（1398年）-享徳3年（1454年））は、室町時代の幕府政所執事。例文帳に追加

Sadakuni ISE (1398 - 1454) was a steward of the Bakufu Mandokoro in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も伊予介・権中納言を経て、弘和元年/永徳元年（1381年）権大納言に任じられる。例文帳に追加

He was appointed to Gon Dainagon in 1381, after assuming Iyo no suke (assistant governor of Iyo Province) and Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）-紀伊国紀州徳川家の家督を相続し、紀州藩主となる。例文帳に追加

1858: Succeeded the head of the Kishu Tokugawa Family in Kii Province and became the lord of the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家光が将軍になると宿老として井伊直孝とともに幕政に参与した。例文帳に追加

He participated in the shogunate administration as shukuro together with Naotaka II when Iemitsu TOKUGAWA became shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吉博徳（いきのはかとこ、生没年は不詳）は、飛鳥時代から奈良時代の人物である。例文帳に追加

IKI no Hakatoko was (years of birth and death unknown) a person from Asuka Period to Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635年（寛永12年）から紀伊国紀州藩主徳川頼宣に儒臣として仕えた。例文帳に追加

From 1635, he served Yorinobu TOKUGAWA, the feudal lord of Kishu domain in Kii Privince, as a Jushin (Confucianism servant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス