「休憩する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

休憩することができる例文帳に追加

to be able to rest  - EDR日英対訳辞書

ちょっと休憩する？例文帳に追加

Would you like to rest? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

指定された休憩間隔時間ごとの休憩所を検索する休憩所検索システムを提供。例文帳に追加

To provide a resting place retrieval system for retrieving a resting place at each designated resting interval time. - 特許庁

私は少し休憩する。例文帳に追加

I am going to take a little break.  - Weblio Email例文集

私は休憩する必要があります。例文帳に追加

I need to take a break.  - Weblio Email例文集

ここで30分間休憩する。例文帳に追加

I will rest here for 30 minutes.  - Weblio Email例文集

私は今から休憩する。例文帳に追加

I am going to take a break now. - Weblio Email例文集

《米口語》 5 分 [10 分]休憩する.例文帳に追加

take five [ten]  - 研究社 新英和中辞典

中途でしばらく休憩する例文帳に追加

to have a short intermission  - EDR日英対訳辞書

自動車専用道路の休憩所を示す休憩所情報を取得し、前記休憩所情報に基づいて、前記休憩所における休憩の後に当該休憩所に併設された出口から前記自動車専用道路を退出可能であるか否かを判定し、前記休憩の後の退出が不可能な出口が併設された前記休憩所を候補から除外して前記休憩所の候補を案内する。例文帳に追加

Rest station information showing a rest station on the automobile dedicated road is acquired, it is determined whether the automobile can go out of the automobile dedicated road through the exit installed in the rest station after a rest in the rest station based on the rest station information, and the rest station having the exit through which the going out after the rest is impossible is eliminated from the candidate to be guided. - 特許庁

設定された休憩時刻になる前に休憩が済んだ場合、その設定された休憩時刻になっても休憩時刻であることを報知しない休憩時間報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rest period reporting device not reporting that it is rest start time although the set start time has arrived in cases where a rest has ended before the set start time arrives. - 特許庁

この犬は確実にこの場所で休憩する。例文帳に追加

The dog will undoubtedly rest at this spot.  - Weblio Email例文集

私はその休憩場所で仮眠することにします。例文帳に追加

I decided that I will take a nap in the break room.  - Weblio Email例文集

正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。例文帳に追加

At noon they lay down in a forest to rest. - Tatoeba例文

私はいつも夕食後１時間休憩する。例文帳に追加

I always rest for an hour after dinner. - Tatoeba例文

会議をお茶休憩の後再開する予定である。例文帳に追加

We'll resume the meeting after tea. - Tatoeba例文

お爺さんは休憩するために少し立ち止まった。例文帳に追加

The old man stopped for a moment to rest. - Tatoeba例文

相撲や芝居興行などで,中途休憩する例文帳に追加

to have an intermission during a sumo competition or a play  - EDR日英対訳辞書

正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。例文帳に追加

At noon they lay down in a forest to rest.  - Tanaka Corpus

私はいつも夕食後１時間休憩する。例文帳に追加

I always rest for an hour after dinner.  - Tanaka Corpus

会議をお茶休憩の後再開する予定である。例文帳に追加

We'll resume the meeting after tea.  - Tanaka Corpus

検索した誘導経路上に休憩ポイントを設定する休憩ポイント設定方法において、目的地までの到達状況に応じた休憩間隔を設定し、その休憩間隔毎に目的地までの誘導経路上に休憩ポイントを設定する。例文帳に追加

In this rest point setting method setting the rest points on a retrieved guidance route, rest intervals are set according to the arrival state to the destination, and the rest points are set on the guidance route to the destination at the rest intervals. - 特許庁

休憩施設で発生した汚水を曝気槽３と沈殿槽４とを備えた汚水処理設備により処理する休憩施設の汚水処理方法である。例文帳に追加

This sewage treatment method comprises treating the sewage generated in a rest facility by the sewage treatment facility provided with an aerator 3 and a precipitation tank 4. - 特許庁

現在の時刻が、算出した休憩時刻を過ぎた場合は、スピーカ１６から休憩を指示する音声を出力させる。例文帳に追加

In cases where present time has gone beyond the calculated start time, a voice indicating a rest is outputted from a speaker 16. - 特許庁

遊技者の休憩を自動的に管理するために、休憩休止モードを設けても、製造コストが嵩むことのないスロットマシンの提供。例文帳に追加

To provide a slot machine preventing increase in manufacturing cost, even if a break/rest mode is provided for automatically managing a break of a player. - 特許庁

実施した最初の週には，15人が休憩するためにシェルターを訪れた。例文帳に追加

In the first week of operation, 15 people came to the shelters to rest.  - 浜島書店 Catch a Wave

モスクはまた，集会所や休憩・昼寝をする場所として使われています。例文帳に追加

Mosques also serve as community halls and places to rest or nap.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが訪れやすい多様な休憩施設をドライバーに案内する。例文帳に追加

To guide a driver to various rest facilities easy to visit for the user. - 特許庁

また、報知が為されなければ、安心して休憩等をすることができる。例文帳に追加

Besides, when no announcement is performed, the player can have a break, or the like, at ease. - 特許庁

経路探索サーバは、このポイントの周辺で休憩場所を決定する。例文帳に追加

The route search server determines a rest place around the points. - 特許庁

案内経路途上以外の休憩施設の表示追加の操作を検出した場合は、当該１つの休憩施設に代替する休憩施設の候補を、当該１つの休憩施設の位置の周辺で検索し、それらをユーザが選択できるようにリスト表示する。例文帳に追加

When the car navigation system 1 detects the operation of the display addition of the rest facilities other than the way the guidance path, the car navigation system 1 searches the candidates of the rest facilities substituting the one rest facility around the position of the one rest facility, and displays them in a list so that the user can select them. - 特許庁

例えば、３人の勤務者が同一のリフレッシュコーナで協調休憩を行う場合、このユーザは、３人の間におけるインフォーマルコミュニケーションおよび休憩を可能とする協調休憩ツールを選択する。例文帳に追加

When three workers are to have the cooperative break in the same refresh corner, for example, this user selects a cooperative break tool for enabling the informal communication among the three persons and the break. - 特許庁

車載端末送受信部が休憩終了報知指示情報を受信すると、休憩終了報知部は運転者に対して休憩の終了を報知する。例文帳に追加

When the on-vehicle terminal transmitting and receiving part receives the break end report instruction information, a break-end report part reports the end of the break to the driver. - 特許庁

車載端末装置２の休憩検知部が運転者の休憩開始を検知すると、車載端末送受信部は車両位置情報を含む休憩開始情報をセンタ装置へ送信する。例文帳に追加

When a break detection part of an on-vehicle terminal device 2 detects break start of the driver, an on-vehicle terminal transmitting and receiving part transmits break start information including vehicle position information to a center device. - 特許庁

また、休憩案内予定時刻での到達予定位置を算出したうえ、その位置より手前の休憩施設から始めて目的地側へ順に複数の休憩施設を表示するようにしてもよい。例文帳に追加

In addition, the navigation system may display a plurality of the break institutions in order to a destination side by starting from the front break institution from the position after calculating the arrival planned position in the break guide planned time. - 特許庁

自車位置の前方にある休憩施設で休憩を行った場合の該休憩施設から更に前方の渋滞状況の変化をタイミングよくユーザに認知させることが可能なナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of allowing a user to recognize, with good timing, variation of congestion situation ahead of a rest facility when the user rests in the rest facility in front of one's own vehicle location. - 特許庁

また、案内経路上の休憩施設の表示追加の操作を検出した場合は、当該案内経路途上の全ての休憩施設を当該新たな休憩施設の候補をとして表示する。例文帳に追加

When the car navigation system 1 detects the operation of the display addition of the rest facilities on the way in the guidance path, the car navigation system 1 displays all the rest facilities on the way in the guidance path as the candidate of the new rest facility. - 特許庁

車両が休憩予定位置に存在し、且つ現在の時刻が前記休憩終了予定時に達したと判定部が判定したとき、管理端末送受信部は、休憩終了報知指示情報を車載端末装置へ送信する。例文帳に追加

When the determination part determines that the vehicle is in the predicted break position and that the current time reached the break end scheduled time, the management terminal transmitting and receiving part transmits break end report instruction information to the on-vehicle terminal device. - 特許庁

利用者からの探索条件を受信する受信ステップと、前記探索条件に基づき、経路上の休憩ポイントを求める休憩ポイント決定ステップと、前記休憩ポイントを地図上に表示する表示ステップと、を備えることで上記の課題を解決するものである。例文帳に追加

The problem is solved by providing a receiving step for receiving retrieval conditions from a user, a rest point determination step for determining a rest point on the route according to the retrieval conditions, and a displaying step for displaying the rest point on the map. - 特許庁

予測した走行地点から所定範囲内に休憩エリアが設けられていない場合には、車両が走行を開始してから第１設定時間が経過するまでの間に立ち寄れる各休憩エリアに接近するたびに、休憩を行うよう案内する。例文帳に追加

When a resting area is not provided in a prescribed range from the predicted traveling spot, the ECU 9 performs guidance of recommendation of taking a rest at every time when approaching each resting area stoppable-by during a period from traveling start of the vehicle until passage of the first set time. - 特許庁

利用者からの探索条件を受信する受信ステップと、前記探索条件に基づき、経路上の休憩ポイントを求める休憩ポイント決定ステップと、前記休憩ポイントを地図上に表示する表示ステップと、を備えることで上記の課題を解決するものである。例文帳に追加

A user point management method includes a receiving step for receiving a search condition from the user, a rest point decision step for gaining the rest point on a route according to the above search condition, and a display step for displaying the above rest point on a map. - 特許庁

算出した案内経路途上にある複数の休憩施設の一部を所定の選択基準で選び出し、その選び出した休憩施設を前記案内経路と共に表示するナビゲーション装置において、ユーザの意思に基づいて休憩施設を変更または追加できるようにする。例文帳に追加

To change or add a rest facility based on a user intention in a navigation system selecting a part of a plurality of rest facilities on a calculated guidance path according to a predetermined selection standard and displaying the selected rest facility with the guidance path. - 特許庁

私は少しだけ休憩をするつもりでしたが、気がついたら寝てしまっていました。例文帳に追加

I intended to take a little rest but next thing I know I was sleeping. - Weblio Email例文集

※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara Service Area on the down route and at Tsuchiyama Service Area on the up route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス