「伝記」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。例文帳に追加

The history of the world is but the biography of great men.  - Tanaka Corpus

私は写真画を使って彼の伝記を話した。例文帳に追加

I illustrated his biography with some pictures.  - Tanaka Corpus

偉大な天才は最短の伝記を有する。例文帳に追加

Great geniuses have the shortest biographies.  - Tanaka Corpus

リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。例文帳に追加

The life of Lincoln is read by children all over the world.  - Tanaka Corpus

10世紀初頭：『続浦島子伝記』例文帳に追加

The early 10th century: "Zoku Ura Shimako no Denki" (a biography of Ura Shimako, second series)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他源義経にまつわる伝記類。例文帳に追加

Other biographies about MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢東大寺要録」の伝記によると、「容貌殊麗。例文帳に追加

According to the biography of 'the record of Todai-ji Temple,' she was beautiful with an attractive body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※本年表は子息による伝記に基づくものである。例文帳に追加

*The Time Table used was referenced from the biography written by his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の伝記である『天正記』の著者として知られる。例文帳に追加

He was known as a writer of the biography of Hideyoshi "Tenshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年は七十二（『三宅氏正伝記』の誤記か）。例文帳に追加

He died at the age of 72 (this could be a writing error in "The Biography of the Miyake Clan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「近世畸人伝」は蒿蹊の伝記として有名である。例文帳に追加

In addition, ' Kinsei Kijinden' is famous as Kokei's biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときあわせて伝記が出版されている。例文帳に追加

Biography was also published at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。例文帳に追加

The actor starred in the George Gershwin biopic.  - Weblio英語基本例文集

その実業家に関する彼の本は主人公を理想化した伝記のように見える。例文帳に追加

His book about the businessman seems to be a hagiography.  - Weblio英語基本例文集

シュバイツァー博士の伝記に発奮して自分も医者になろうと思った.例文帳に追加

The biography of Albert Schweitzer inspired him to become a medical doctor.  - 研究社 新和英中辞典

バイロンの出版された伝記には、上手く、楽しく書かれた長所があった例文帳に追加

Byron's consumed memoirs possessed the merit of being well and entertainingly written  - 日本語WordNet

伝記…鑑賞的であるが目的において公正である−タイラー・デネット例文帳に追加

a biography ...appreciative and yet judicial in purpose-Tyler Dennett  - 日本語WordNet

ロックスターはこの中傷的な伝記を決して承認しなかった例文帳に追加

The rock star never authorized this slanderous biography  - 日本語WordNet

人を理想化しまたは偶像化する伝記（とくに聖人の）例文帳に追加

a biography that idealizes or idolizes the person (especially a person who is a saint)  - 日本語WordNet

記録文書は信憑性のある伝記を書くために豊富な資料を提供した例文帳に追加

the archives provided rich material for a definitive biography  - 日本語WordNet

英国の作家で、シャーロット・ブロンテの伝記で知られる（1810年−1865年）例文帳に追加

English writer who is remembered for her biography of Charlotte Bronte (1810-1865)  - 日本語WordNet

ギリシアの伝記作家で、『対比列伝』を書いた（紀元後46?年−120年）例文帳に追加

Greek biographer who wrote Parallel Lives (46?-120 AD)  - 日本語WordNet

英国の伝記作家でブルームズベリーグループの主要なメンバー（1880年−1932年）例文帳に追加

English biographer and leading member of the Bloomsbury Group (1880-1932)  - 日本語WordNet

上宮聖徳法王帝説－聖徳太子の伝記で、現存唯一の写本。例文帳に追加

Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi) - This is the only surviving copy of the biography of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅の華厳宗の祖とされる義湘と元暁の伝記絵巻である。例文帳に追加

Portrays the lives of Silla Kingdom Kegon Sect founders Uisang and Wonhyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に宮尾登美子によって書かれた松園の伝記の題名にもなった。例文帳に追加

The title was later used by novelist Tomiko MIYAO for the title of her biography of Shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1984年には小坂井澄が伝記『モルガンお雪』を書いている。例文帳に追加

In 1984, Sumi KOSAKAI wrote a biography entitled "Morgan O-yuki".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の伝記を書いた自家製本「三岳全集第１巻」を完成例文帳に追加

He completed the self bound book 'the complete works of Sangaku: Vol. 1' in which he wrote his father's biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「星亨とその時代」全2巻　平凡社東洋文庫が、基本的伝記である。例文帳に追加

"Toru HOSHI and his era", which spans two volumes, published by Heibonsha, Toyo Bunko, is his biography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伝記は彼の公的生活だけではなく私的な面, とくに女性遍歴にもくわしい.例文帳に追加

That biography goes into detail not only about his public, but also about his private life, particularly his love affairs.  - 研究社 新和英中辞典

教育上の見地より見れば伝記的の歴史は史学以上の価値がある例文帳に追加

From the educational point of view, the biographical history is more valuable than the accurate critical historian.  - 斎藤和英大辞典

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。例文帳に追加

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. - Tatoeba例文

有名なギリシア人とローマ人を対にした伝記集で、プルタルコスによって書かれたもの例文帳に追加

a collection of biographies of famous pairs of Greeks and Romans written by Plutarch  - 日本語WordNet

スコットランド人の著者で、サミュエル・ジョンソの伝記で知られる（1740年−1795年）例文帳に追加

Scottish author noted for his biography of Samuel Johnson (1740-1795)  - 日本語WordNet

米国の作家で、自由詩の彼の詩と彼のアブラハム・リンカーンの6巻の伝記で知られる（1878年−1967年）例文帳に追加

United States writer remembered for his poetry in free verse and his six volume biography of Abraham Lincoln (1878-1967)  - 日本語WordNet

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。例文帳に追加

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.  - Tanaka Corpus

伝記は「一遍上人絵詞伝（遊行上人縁起絵）」巻5～10に詳しく載せられている。例文帳に追加

His biography is detailed in "Ippen Shonin Eshiden" (Yugyo Shonin Engi-e) volumes 5-10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去七仏から天台徳韶門下に至る禅僧その他僧侶の伝記を収録している。例文帳に追加

It contains biographies of Zen priests and the other Buddhist monks from Kako Shichibutsu (Seven Buddhas of the Past or six Buddhas who came prior to Shaka) to those studying under Tendai Tokusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『尊卑分脈』の伝記が物語にしたがって書かれたことを示唆している。例文帳に追加

This indicates that the biographies in "Sonpi Bunmyaku" were written according to the tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面下部に「思堪」の朱印があり、これが画家名と思われるが、その伝記等は不明である。例文帳に追加

There is a red seal of 'Shitan' on the under side of picture, which seems to be the name of the painter, but his life is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な者としては、曾我蛇足、松谿、岳翁蔵丘らがいるが、これらの人物の伝記はあまり明らかでない。例文帳に追加

Dasoku SOGA, Shokei and Zokyu GAKUO are famous but their lives are less-obvious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その栄光と悲惨は田山力哉の伝記「小説浦山桐郎　夏草の道」に描かれている。例文帳に追加

His glory and misery are described in the biography 'Shosetsu Urayama Kirio Natsukusa no michi' (The novel, Kirio URAYAMA, the road of summer grass) by Rikiya TAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正2年（1574年）5月11日、68歳の稙通は家領・家伝記録類の一切を養子の兼孝に譲った。例文帳に追加

On June 10, 1574, 68-year-old Tanemichi handed over all the territories and the records of family traditions to his adopted son Kanetaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫や子供の出世以前に没したために詳細な伝記については不明な部分が多い。例文帳に追加

As such, because she died before her husband and children advanced in the world, details of her life are few.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代から言行録や伝記を通じて名君伝説が確立している。例文帳に追加

His memoirs and biographies written while he was still alive gave rise to the legend of his being a wise ruler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス