「但し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

但し外人はこの限りにあらず例文帳に追加

Provided that this rule does not apply to foreigners  - 斎藤和英大辞典

但し外人はこの限りにあらず例文帳に追加

Foreigners, however, are exempted from this rule.  - 斎藤和英大辞典

彼は約束はする、但し履行せぬ例文帳に追加

He does make promises, only he never keeps them.  - 斎藤和英大辞典

わざとしたのか但しは偶然か例文帳に追加

Was it done by design or by accident?  - 斎藤和英大辞典

保管契約の暗黙の但し書き例文帳に追加

the understood provisos of a custody agreement  - 日本語WordNet

但し付きの代物だ例文帳に追加

He is a questionable character.  - 斎藤和英大辞典

（但し、宿泊は出来ない）例文帳に追加

there are no accommodations for tourists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、同日のみ。例文帳に追加

This assignment was effective only on that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれは但し付きの代物だ例文帳に追加

He is a questionable character.  - 斎藤和英大辞典

但し、ΔＴ＝（Ｔ−Ｔ０）である。例文帳に追加

However, ΔT=(T-TO). - 特許庁

（但し、Ａは、Ｎａ又はＫ）例文帳に追加

In the formula (1), A expresses Na or K. - 特許庁

但しMは、第14族元素を示す。例文帳に追加

Here, M represents a group 14 element. - 特許庁

但し、Ｋ1およびＫ2は補正係数である。例文帳に追加

K1 and K2 are correction coefficients. - 特許庁

但し、（１）式中Ｒ^1は低級アルキル基である。例文帳に追加

In formula (1), R^1 is a lower alkyl group. - 特許庁

但し、ｎは０＜ｎ＜１または１＜ｎを満たす実数である。例文帳に追加

However, n is a real number satisfying 0<n<1 or 1<n. - 特許庁

但し、かかる材料は、その過程で光電子を生成し得る。例文帳に追加

These materials can generate photoelectron in the making process. - 特許庁

不純物拡散抑制領域２２は、In_x1Al_1-x1N（但し、0＜X1＜1）である。例文帳に追加

The impurity diffusion suppression region 22 is formed of In_x1Al_1-x1N (where 0<X1<1). - 特許庁

（但し、式中Ｒは、炭素数１〜２のアルキル基を示す。）例文帳に追加

In formula, R represents 1-2C alkyl. - 特許庁

但し量子化係数Ｑ_HVのビット長はＮ_HVである。例文帳に追加

However, a bit length of the coefficient Q_HV is N_HV. - 特許庁

但し、［化４］において、Ｒはアルキル基を表わす。例文帳に追加

In the formula 4, R denotes an alkyl group. - 特許庁

（但し、Ｎ＝２ｎ＋１、ｎ≧１、１≦ｉ≦ｎ）例文帳に追加

In this case, N=2n+1, n≥1, and 1≤i≤n. - 特許庁

但し、Ｖｔは熱電圧（ｋＴ／ｑ）で、Ａは定数である。例文帳に追加

However, Vt is a thermal voltage (kT/q) and A is constant. - 特許庁

但し、（σｔｃｍａｘ／ｋ_0）−１＜０は、加算しない。例文帳に追加

However, (σtcmax/k_0)-1 < 0 is not added. - 特許庁

但し、（σｔｃｍａｘ／ｋ_０）−１＜０は、加算しない。例文帳に追加

However, (σtcmax/k_0)-1<0 is not added. - 特許庁

但し、ｍ、ｎは自然数、A=Ps/Po(Po^2-Ps^2)^1/2とする。例文帳に追加

m and n are a natural number and A is set to A=Ps/Po(Po2-Ps2)1/2. - 特許庁

[0_2]×[H_2O]^1/4≦70 但し [O_2]：酸素濃度（ppm）、[H_2O]：水蒸気濃度 (ppm)例文帳に追加

[O2]×[H2O]1/4≤70, wherein [O2] is the concentration (ppm) of oxygen, and [H2O] is the concentration (ppm) of water vapor. - 特許庁

[0_2]×[H_2O]^1/4≦70 但し [O_2]：酸素濃度（ppm）、[H_2O]：水分濃度 (ppm)例文帳に追加

[O2]×[H2O]1/4≤70, wherein [O2] is the concentration (ppm) of oxygen, and [H2O] is the concentration (ppm) of moisture. - 特許庁

但し、これらは、その過程で制動放射線を生成し得る。例文帳に追加

These materials can generate braking radiation in the making process. - 特許庁

Ni／Mn≧10×Ceq−3 ・・［１］ 但し、Ceq＝C＋Mn／6＋(Cr＋Mo＋V)／5＋(Ni＋Cu)／15例文帳に追加

[1] Ni/Mn≥10×Ceq-3, wherein Ceq=C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15. - 特許庁

但し、ＦＥＴの順降下電圧を無視する。例文帳に追加

But, the forward drop voltage of the FET is ignored. - 特許庁

但し箱は更にその内部に一中空部３０を有する。例文帳に追加

However, the box has further one hollow section 30 inside thereof. - 特許庁

但し、ホスト化合物がｍＣＰ、ｍＣＰＢである場合を除く。例文帳に追加

However, the host compound is not mCP or mCPB. - 特許庁

但し該組成物はポリマーを含まない。例文帳に追加

However, the composition does not include the polymer. - 特許庁

但し、λ／２以外の長さを設定しても良い。例文帳に追加

However, also a length other than the λ/2 may be set. - 特許庁

但し、不必要な夜の照明は自粛して行く。例文帳に追加

However, unnecessary night illumination is refrained from. - 特許庁

但し、Ｄは１データ長の受信時間である。例文帳に追加

D is a reception time for one data length. - 特許庁

但し、Ｔはレーダスキャンの周期である。例文帳に追加

However, T is the period of radar scanning. - 特許庁

〔注〕但し、2009 年末申請分までは7 年間免税。例文帳に追加

(Note) Tax exemption for seven years when applications submitted within 2009. - 経済産業省

① 解散（但し、合併による解散を除く。）例文帳に追加

(i) Dissolution (except dissolution due to merger);  - 経済産業省

ＥＣＲ１０は、入力部１２を介して入力された但し書き文を但し書き文データメモリ１３７に記憶し、領収書発行を指示されると、但し書き文データメモリ１３７に記憶された但し書き文の中から指定された但し書き文を記載した領収書の印刷発行を行う。例文帳に追加

An ECR 10 stores provisos inputted through an input part 12 in a proviso data memory 137, and prints and issues, on receipt of instruction of a receipt issuing, a receipt with a designated proviso from the provisos stored in the proviso data memory 137. - 特許庁

リスクフリーでない（但し、信用リスクを控除すれば問題なし）例文帳に追加

Not risk-free (while there will be no problem if credit risk is removed)  - 金融庁

但し、対比文献の内容を勝手に拡大、縮小してはならない。例文帳に追加

However, it is not allowable to broaden or narrow the contents of the reference document at will.  - 特許庁

但し、Ｒ_1〜Ｒ_4はアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示す。例文帳に追加

In the formula I, R1-R4 are each alkyl, aryl or aralkyl. - 特許庁

但し、Ｒは炭素数が８〜２０のアルキル基及び／又はアルケニル基を示す。例文帳に追加

In the formulae, R is an 8-20C alkyl and/or alkenyl group. - 特許庁

Ｓ−Ａｕ （１）（但しここで、Ａｕは金であり、Ｓは硫黄原子を示す。）例文帳に追加

In S-Au (1), provided that Au is gold, and S shows sulfur atom. - 特許庁