「余接」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レール熔接底面余肉残部の研削装置例文帳に追加

GRINDING DEVICE FOR RAIL WELDED BOTTOM SURFACE EXCESS METAL RESIDUAL PORTION - 特許庁

余長収納トレーおよび光接続部の収納方法例文帳に追加

EXCESS LENGTH STORING TRAY AND METHOD FOR STORING OPTICAL CONNECTION PART - 特許庁

溶接ビードの余盛除去方法及びその装置例文帳に追加

EXCESS WELD METAL REMOVING METHOD FOR WELDING BEAD AND ITS DEVICE - 特許庁

余長収納トレーおよび余長収納トレーを備えた光装置およびその光装置の接続方法例文帳に追加

EXTRA LENGTH TRAY, OPTICAL DEVICE HAVING EXTRA LENGTH TRAY AND METHOD FOR CONNECTING ITS OPTICAL DEVICE - 特許庁

余長収納トレイ、光ファイバケーブル接続箱及び光ファイバの余長収納方法例文帳に追加

TRAY FOR STORING EXTRA LENGTH, BOX FOR CONNECTING OPTICAL FIBER CABLE, AND METHOD FOR STORING EXTRA LENGTH OF OPTICAL FIBER - 特許庁

剰余が１の端子を第１のプリアンプ接続部４８に接続し、剰余が０のものを第２のプリアンプ接続部５０に接続する。例文帳に追加

The terminals with the remainder of 1 is connected to a first preamplifier connection portion 48 and the terminals with the remainder of 0 is connected to a second preamplifier connection portion 50. - 特許庁

短余長融着接続部収容部材、融着接続部保持部材例文帳に追加

HOUSING MEMBER FOR SHORT EXTRA LENGTH FUSION SPLICED PART AND HOLDING MEMBER FOR FUSION SPLICED PART - 特許庁

余り玉を管理する余り玉管理装置と、余り玉管理装置と通信網を介して接続される遊技者端末と、事業者端末と、を有する余り玉管理システムである。例文帳に追加

The surplus ball managing system has a surplus ball managing unit for managing the surplus balls, players' terminals connected to the surplus ball managing unit through a communication network and a business operator's terminal. - 特許庁

突合せ溶接部に補修溶接を施した部材の余寿命を的確に評価することができる余寿命評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a life expectancy evaluation method that enables accurate evaluation of the life expectancy of a member obtained by providing repair welding on a butt welded section. - 特許庁

光ファイバ接続部を含む余長部分を一緒に収納することが可能な光ファイバ接続余長収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a storing tool for the connection excessive length of an optical fiber capable of storing the excessive length part containing an optical fiber connection part together with a main optical fiber. - 特許庁

したがって、余剰接着剤や残留気泡を効率よく逃がすことができる。例文帳に追加

Consequently, excessive adhesive and residual bubbles can be released efficiently. - 特許庁

余剰復水排出管２１に熱磁気エンジン２５を接続する。例文帳に追加

An excessive condensation discharge pipe 21 is connected to a thermomagnetic engine 25. - 特許庁

光ファイバ心線余長収納部材及び光ケーブル接続部材例文帳に追加

OPTICAL FIBER CORE WIRE EXCESSIVE LENGTH STORING MEMBER AND OPTICAL CABLE CONNECTING MEMBER - 特許庁

接触抵抗の測定方法、および、電気機器の余寿命推定方法例文帳に追加

CONTACT RESISTANCE MEASURING METHOD AND METHOD FOR ESTIMATING REMAINING LIFE OF ELECTRIC APPARATUS - 特許庁

これにより、余分な接着剤の漏出を防止することができる。例文帳に追加

This constitution can prevent the leakage of the excessive adhesive. - 特許庁

余盛りを残す溶接線近傍の表面欠陥を良好に検査する。例文帳に追加

To well examine a surface defect near a weld line retaining marginal welding. - 特許庁

「わかっておろうな、余が直接参るというのは、ことのほか例外である。例文帳に追加

"you can understand that I am not accustomed to doing such business in my own person.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

光ケーブル余長処理ドラム２２がハウジングの上面に搭載されており、加入者光ケーブルが光ケーブル余長処理ドラムに巻かれて余長処理され、更に端末装置に接続された端末光ケーブルが光ケーブル余長処理ドラム２２に巻かれて余長処理されている。例文帳に追加

An excessive optical cable processing drum 22 is loaded on the upper surface of the housing, excessive length processing is performed by winding a subscriber optical cable around the excessive optical cable processing drum and further, excessive length processing is performed by winding a terminal optical cable connected to terminal equipment around the excessive optical cable processing drum 22. - 特許庁

揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を含む余剰麻酔ガスを処理する方法であって、前記麻酔余剰ガスを触媒と接触させた後、吸着材と接触させることに要旨を有する余剰麻酔ガスの処理方法。例文帳に追加

The anesthetic gas containing volatile anaesthetics and nitrous oxide is processed, the surplus anesthetic gas is brought into contact with a catalyst, and then brought into contact with an adsorbent. - 特許庁

選択された画像５８に隣接して設けられる余白部６０に対応する余白部データが生成される。例文帳に追加

Then margin part data corresponding to a margin part 60 to be formed adjacently to the selected image 58 are generated. - 特許庁

接着剤(18)は圧力室(19)内に食み出す余剰部分(20)を有し、余剰部分(20)にレーザ光の照射方向に沿うカット部(22)が形成されている。例文帳に追加

The adhesive (18) has a surplus portion (20) protruded into the pressure chamber (19) and a cut portion (22) in the irradiation direction of laser light is formed in the surplus portion (20). - 特許庁

フラットハーネス４の各補機３ａ，３ｂ間を接続する部分における余長部は、ハーネス余長吸収部５ａ，５ｂに収められている。例文帳に追加

The slack parts of the flat harness 4 at portions connecting the auxiliary devices 3a and 3b to each other are stored in the harness slack absorption parts 5a and 5b. - 特許庁

壁部１１は、基台１０に立設し余長部分９の円弧外側に接触してその余長部分９の広がりを規制する。例文帳に追加

The wall part 11 is erected on the base board 10 and brought into contact with the outside of the circular arc of the excess length part 9 to regulate the expansion of the excess length part 9. - 特許庁

接続箱フレーム１１上には各分岐光心線７，８の余長部７ａ，８ａを収納する余長収納トレイ１３を設置する。例文帳に追加

An excess length tray 13 housing the excess length parts 7a, 8a of respective coated optical fibers 7, 8 is set upon the coupling box frame 11. - 特許庁

接続用光ファイバ６の余長は、コイル束４ａ上で余長ガイド部８に沿うように配線処理されている。例文帳に追加

The extra-length parts of the optical fibers 6 for connection are wired and processed on the coil bundle 4a along the extra-length guide part 8. - 特許庁

無終端循環水路１１内の余剰汚泥６１は、当該水路１１から余剰汚泥引抜ポンプ４２により直接的に引き抜かれる。例文帳に追加

The excess sludge 61 in the endless circulating water channel 11 is directly drawn out from the water channel 11 by an excess sludge draw-out pump 42. - 特許庁

通信装置に接続する多くの光ケーブルの余長部分を邪魔にならないように収納できるケーブル余長処理構造。例文帳に追加

To provide a processing structure for cable slack, capable of accommodating excess lengths of a number of optical cables connected with a communication device so that they do not become obstacles. - 特許庁

電池ケース7は、余剰電解液9Bに接し、余剰電解液9Bを通る光路を設定可能に配置された、一対の光透過窓11A,11Bを備える。例文帳に追加

The battery case 7 includes a pair of light transmission windows 11A, 11B coming in contact with the excess electrolyte 9B, and arranged so as to be capable of setting an optical path passing through the excess electrolyte 9B. - 特許庁

溶けて流れる余分な半田はスリットＳ内に収納され隣接するパターンに接触しない。例文帳に追加

Fusing and flowing surplus solder is settled in the slits S and does not contact with adjacent patterns. - 特許庁

接合部分を冷却せずに継続して余熱を行うことができる光熱接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical thermal joining device capable of continuously preheating a joining part without cooling it. - 特許庁

これらの接続端子３１ｖ〜３１ｚには、検査には使用されない余りの接続端子を利用している。例文帳に追加

For these connection terminals 31v to 31z, surplus connection terminals which are not used for checking are utilized. - 特許庁

電気接続構造、電気接続装置及びそれを用いたシート並びにハーネス余長吸収装置例文帳に追加

ELECTRICAL CONNECTOR STRUCTURE, ELECTRICAL CONNECTOR DEVICE, AND SEAT AND HARNESS SLACK ABSORBER USING IT - 特許庁

余計なストレスを加えずに中空組織を接合する中空組織接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow tissue bonding device for bonding hollow tissues without adding excessive stress. - 特許庁

しかも、過剰に接着剤を用いても、余剰の接着剤を突起６１ｂ間に留めることができる。例文帳に追加

Also, it is possible to hold surplus adhesive between the protrusion 61b even by excessively using the adhesive. - 特許庁

微小光学部品を接着剤で接着する場合に、その接着領域に余剰の接着剤が存在してもその余剰の接着剤が微小光学部品に形成された光学領域に這い上がらないようにする。例文帳に追加

To prevent an excessive adhesive from creeping up to optical regions formed in a micro optical part even when the excess adhesive is present in the adhesive region when the micro optical part is bonded by the adhesive. - 特許庁

最小のスペースでの余長処理を可能にさせ、しかも、余長処理本体が隣接した複数個であっても個々の余長処理を効果的にでき、しかも、収納管理が容易である格納型余長処理構造体及びその処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a housing-type of redundant length structure which enables the processing of redundant length in minimum space, and moreover can perform individual processing of redundant lengths effectively, even if the redundant length processing bodies are adjacent plural pieces, and besides is easy of storage management, and its processing method. - 特許庁

五　直接及び間接保有の請求権に基づく剰余金の配当等の額　第六十六条の六第二項第五号に規定する直接及び間接保有の請求権に基づく剰余金の配当等の額をいう。例文帳に追加

v) Amount of dividend of surplus, etc. based on the claims (held) through direct and/or indirect ownership: The amount of dividend of surplus, etc. based on the claims (held) through direct and/or indirect ownership prescribed in Article 66-6(2)(v  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、接着剤液７９の充填により余剰の接着剤液７９が生じた場合、当該余剰の接着剤液７９が液溜まり部７３へと導かれることによって、接着剤液７９のはみ出しが抑止されている。例文帳に追加

When there is an excess of the liquid adhesive 79, the excess is guided into the liquid trap 73 to prevent the excess from oozing out. - 特許庁

ハブ７をディスク本体６に接合するとき、余分な接着剤を両凹部２０・２１内に受け入れて、余剰接着剤が接合面１５の外へ食み出るのを防ぐ。例文帳に追加

In bonding the hub 7 to a disk body 6, an extra adhesive is received in these recesses 20, 21, preventing excess adhesive from sticking out from the bonded surface 15. - 特許庁

接地用電極接続電極１８はＦＰＣ１０の余長部１９に形成されており、接地用電極８１が接続されている。例文帳に追加

The grounding electrode connection electrode 18 is formed in a surplus length part 19 of the FPC 10, and a grounding electrode 81 is connected thereto. - 特許庁

レーザビーム１０を被溶接物１の一側面側からのみ照射すれば被溶接物１と２との接触面を余すことなく接合できる。例文帳に追加

If the material 1 to be welded is irradiated with the laser beam 10 only from its one flank side, contact surfaces of the materials 1 and 2 to be welded can be completely joined. - 特許庁

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。例文帳に追加

A consolidated statement of surplus can be written in connection with a consolidated income statement. - Weblio英語基本例文集

テープ３は、巻始め部３ｓ、接着層３ａ、及び余剰部３ｂを有する。例文帳に追加

The tape 3 includes a winding start part 3s, an adhesive layer 3a and a surplus part 3b. - 特許庁

余分な電力を送電しないで高効率な非接触充電器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high efficiency contactless charger that does not transmit excess power. - 特許庁

無線通信接続部４は、ユーザの携帯端末１への余裕時間の通知を行なう。例文帳に追加

A radio communication connection part 4 informs the portable terminal 1 of the user of the extra time. - 特許庁