「作期」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

まずは XFree86 に -configureオプションを付けて初期設定ファイルを作りましょう。例文帳に追加

The first step is to build an initial configuration file.  - FreeBSD

distccの初期設定では、クロスコンパイルは正しく動作しません。例文帳に追加

In the default distcc setup, cross-compiling will not work properly.  - Gentoo Linux

はすべてのデータベースの操作をディスクと同期する、また例文帳に追加

which causes all database operations to be synchronized to the disk, and  - JM

fdが同期操作をサポートしてない特殊なファイルを参照している。例文帳に追加

fd is bound to a special file which does not support synchronization.  - JM

相互作用を非同期に設定する場合は、コールバック関数を指定します。例文帳に追加

If the interaction is set as asynchronous, a callback function must be specified.  - NetBeans

このプロセスの Web サービスインタフェースは単一の非同期操作です。例文帳に追加

The web service interface for this process is a single asynchronous operation.  - NetBeans

このプロセスの Web サービスインタフェースは、単一の同期操作です。例文帳に追加

The web service interface for this process is a single synchronous operation.  - NetBeans

「構成」ノード内の Bootstrap.groovy クラスの初期値をいくつか作成します。例文帳に追加

Create some initial values in the Bootstrap.groovy class, which is within the Configuration node. - NetBeans

主スレッドは、作業スレッドを立ち上げる前にセマフォを初期化します:例文帳に追加

Before spawning anyworker threads, your main thread would initialize the semaphore:  - Python

金(王朝)の時代には、1147年-1173年にかけての時期に、「金版」が作られる。例文帳に追加

During the Jin period, the 'Jin edition' was produced from 1147 to 1173.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一面観音立像（平安前期・伝慈覚大師作）例文帳に追加

Juichimen Kannon-ryuzo (the standing statue of Eleven-Faced Kannon) (it is said to have been made by Jikaku Daishi in the early Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音立像-鎌倉時代初期の作。例文帳に追加

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (wooden standing statue of the Buddhist Goddess of Mercy, Kannon, with a thousand arms): A work created in the early Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗に於いては、語録は唐代中期頃から作成され始められた。例文帳に追加

In the Zen sect, goroku started being generated around the middle of the Tang period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では中古後期を代表する作り物語として評価されている。例文帳に追加

Nowadays, it is considered a fictional story that represents the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品同士の関連性は、初期を除けば明確なつながりは見えない。例文帳に追加

Except for some early ones, the stories are not clearly connected to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の戯作者の多くは大田南畝などの武士階級であった。例文帳に追加

Most of the early Gesaku writers such as Nanpo OTA belonged to the samurai warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洒落本（しゃれぼん）とは、江戸時代中期の戯作の一種である文学。例文帳に追加

Sharebon (literally, witty book) is a type of gesaku literature in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑稽本（こっけいぼん）は、江戸時代後期の戯作の一種。例文帳に追加

Kokkeibon (humorous book) was a genre of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作庭の技術者は僧で、平安時代末期には「石立僧」と呼ばれた。例文帳に追加

The garden builders were monks, called 'stone arranging monks' (ishitate-so) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期：組歌の作曲で有名な三橋検校、安村検校例文帳に追加

The middle Edo period: Mitsuhashi Kengyo, who was known as the composer of kumiuta (koto suites of Sohngs), and Yasumura Kengyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期には「明治新曲」と呼ばれる箏曲が多作された。例文帳に追加

Many pieces of koto music called 'Meiji shinkyoku piece' (literally, "new song of Meiji") were produced in Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京流手事物最盛期を代表する作曲家と言える。例文帳に追加

He is said to have been a representative composer of Kyoto-style tegotomono (a form of Japanese chamber music) at its best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終盤期には、主にTOHOシネマズスカラ座系の作品を上映していた。例文帳に追加

In the closing days, it was mainly showing the films of TOHO Cinemas Scalaza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読本（よみほん）は、江戸時代後期の戯作の形式の一種。例文帳に追加

Yomihon is a type of gesaku (light literary work) written in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭では主に夏・秋の祭りの時期に作られることが多い。例文帳に追加

They are made at homes in the times of festivals during summer and autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造二十八部衆立像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加

Wooden standing statues of the Twenty-eight Attendants of Senju-Kannon - Created during the temple revival stage of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代末～平安時代初期（8世紀末～9世紀初）の作。例文帳に追加

Made during the end of the Nara period to the beginning of the Heian period (late 8th to early 9th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内の他の像より古く、平安時代前期の重厚な作風の像。例文帳に追加

They are older than the other statues and are of the massive scale of the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之坊庭園-江戸時代初期作庭、1934年5月1日指定例文帳に追加

Nakanobo Garden: made during the beginning of the Edo period, designated on May 1, 1934  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像－平安時代前期の作。例文帳に追加

The wooden standing statue of Eleven-faced Kannon – built in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期、9世紀頃の制作と推定されている。例文帳に追加

It is assumed to be the work from around the 9th century, during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造薬師如来及両脇侍像－平安時代後期の作例文帳に追加

Wooden statues of Yakushi-nyorai and two attendants: late Heian Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の多くの作品は野田高梧との共同脚本である。例文帳に追加

Many scripts for his movies during this period were collaborations with Kogo NODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影期間1ヶ月でこの映画をわずか550万円の予算で作り上げた。例文帳に追加

Filming lasted less than 1 month, and it was made with a budget of only 5.5 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30代は小川清助がもっとも意欲的に制作活動を行った時期である。例文帳に追加

Most active period in Seisuke OGAWA's history was during his thirties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長門川大作（かどかわだいさく、2008年2月25日就任1期目）例文帳に追加

Mayor Daisaku KADOKAWA (inaugurated on February 25, 2008, first term)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代初期の永正・大永年間の著作とされている。例文帳に追加

The book is believed to have been written during the Eisho to Daiei era during the early Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IASBとFASBがコンバージェンスの作業の数か月延期を発表(2011年4月)例文帳に追加

The announcement of a few months’ delay in the completion of the convergence project by IASB and FASB (April 2011),  - 金融庁

古い見送は，江戸時代後期の1837年に京都で作られた。例文帳に追加

The old miokuri was made in Kyoto in 1837, during the late Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

創作者としての地位は，譲渡することができず，かつ，期間の限定を受けない。例文帳に追加

Authorship is inalienable and unspecified in term.  - 特許庁

創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。例文帳に追加

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits. - 特許庁

波形データのサンプリング周期のタイミングを動作タイミングとする。例文帳に追加

The timing of sampling cycles of waveform data is regarded as operation timing. - 特許庁

発声タイミングと調音器官を模擬した部位の動作を同期させる。例文帳に追加

To synchronize timing of phonation with a movement of part simulating organs of articulation. - 特許庁

ステップＳ１で撮影動作の初期化として、撮影条件を設定する。例文帳に追加

An ophthalmologic photographing device initializes a photographing operation and sets photographing conditions in step S1. - 特許庁

フェムト秒レーザー照射による周期微細構造の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CYCLIC MICROSTRUCTURE BY FEMTOSECOND LASER IRRADIATION - 特許庁