「作期」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

操作無効期間は、操作有効期間において演出用ボタンが操作されたことを契機に所定時間設定される。例文帳に追加

The operation invalid period is defined as a prescribed time from when the performance button is operated in the operation valid period. - 特許庁

決定された作業負荷情報に基づいて、作業負荷情報の短期間履歴および長期間履歴を作成する。例文帳に追加

Base on the determined workload information, a short-term history and a long-term history of the workload information are generated. - 特許庁

演算部１は、短期限界費用曲線作成部１１、想定期間限界費用曲線作成部１２、取引データ作成部１３を備える。例文帳に追加

The operation part 1 is provided with a short-term marginal cost curve preparing part 11, an estimated term marginal cost curve preparing part 12 and a transaction data preparing part 13. - 特許庁

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。例文帳に追加

Works for hire and other written works have a great difference in terms of the term of protection of copyright. - Weblio英語基本例文集

第五十一条　著作権の存続期間は、著作物の創作の時に始まる。例文帳に追加

Article 51 (1) The duration of a copyright shall begin at the time of the creation of the work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

茶道衰退期のため若いときの作品は少なく、晩年になって多数の作品を制作する。例文帳に追加

He left few works in his youth because Sado was on a decline, but he made many woks in his last years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2期「寛プロ」作品は、新興キネマのドル箱となり、多くの作品を製作した。例文帳に追加

Kan Pro' produced many works during its second period providing income for Shinko Kinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作者が組織の場合、保護期間は著作物の創作の日から50年間である。例文帳に追加

In case the author is organization, the term of protection subsists for 50 years as from the date of creation of the works. - 特許庁

前記システムの動作状態とは、初期動作時なのか通常動作時なのかを含む。例文帳に追加

The operation state of the system includes whether the system is in an initial operation state or in a normal operation state. - 特許庁

作業機械の制御装置、作業機械の同期制御方法および作業機械制御システム例文帳に追加

CONTROLLER FOR WORK MACHINE, SYNCHRONOUS CONTROL METHOD FOR WORK MACHINE, AND WORK MACHINE CONTROL SYSTEM - 特許庁

ＣＰＵ１ｍは、操作期間内に入力された操作が規定操作と一致するか否かを判定する。例文帳に追加

The CPU 1m determines whether the operation input within an operation period coincides with a prescribed operation. - 特許庁

サンルーフリッドを変位後にモータの動作モードを通常動作から初期動作に設定する。例文帳に追加

After displacing the sun roof lid, an operation mode of the motor is set from a normal operation to an initial operation. - 特許庁

さらに操作キー７１のキー操作が検出され、下キーが操作されると初期状態に戻される。例文帳に追加

Furthermore, the key operation of operation keys 71 is detected, and the initial state is restored when a down-key is operated. - 特許庁

また、動作が単純であり、機械的に作動するので誤動作がなく、長い期間安定して使用できる。例文帳に追加

The device is used stably and malfunction-free for a long time because of the simple and mechanical operation. - 特許庁

このときには、操作ボタンの操作を有効に検出する操作有効期間となる。例文帳に追加

At the time, an operation valid period for validly detecting the operation of an operation button is started. - 特許庁

そのため、定期的な除去作業が必要であるが、その作業は高所での危険を伴う作業である。例文帳に追加

Therefore, the tall tree requires periodic pruning work, which is a dangerous operation due to the height involved. - 経済産業省

前記の同期ランダムアクセスメモリは更に同期ランダムアクセス動作に加えて、同期バースト動作（ＢＴ）または同期ラップ動作（ＷＴ）でデータ（２５）の書き込みまたは読み出しを行う。例文帳に追加

The synchronous random access memory 30 performs further write or read of a data bus 25 through a synchronous burst operation (BT) or a synchronous wrap operation (WT), in addition to a synchronous random access operation. - 特許庁

リソースの操作において、見掛け上の操作とそのリソースの実体の操作とを同期させる同期モードと、同期させない非同期モードとを備える。例文帳に追加

Provided are a synchronous mode wherein apparent operations and actual operations on the resources among the operations on the resources are synchronized and an asynchronous mode wherein they are not synchronized with each other. - 特許庁

非同期軸による先行動作（ビンを箱に接近）は同期完了前（時点ｅ）から開始し、同期完了時（時点ｂ）に完了させ、直ちに同期軸（被追従軸又は追従軸）による動作（挿入動作）に移行する。例文帳に追加

An advanced operation, performed by an asynchronous axis (moving the bottle closer to the box), is started before synchronization completes (point of time e), and is completed when synchronization completes (point of time b), then immediately an operation by a synchronous axis (follow-up target axis or follow-up axis) is started (insertion operation). - 特許庁

何らかの動作や状態によって特徴付けられる確定できない期間（通常短い期間）例文帳に追加

a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition  - 日本語WordNet

二　存続期間又は小作料の支払時期の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

由来は不明であるが、奈良時代末期から平安時代初期の制作とされる。例文帳に追加

Its origin is unknown, but it is estimated to have been made in the days between the end of Nara Period and the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように江戸時代中期から後期にかけて、音楽性の高い楽曲が数多く作られるようになった。例文帳に追加

Thus high-quality musical pieces were composed from the middle to late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂の再建と同時期の平安時代後期の作と推定される。例文帳に追加

It is presumed that the principle image was made around the time of the reconstruction of the main hall in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活躍期は煎茶隆盛期でもあり、数多くの煎茶器の名品を制作した。例文帳に追加

As his floruit was also a prosperous period for green tea, he created a large number of masterpiece tea sets for green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｄ．計算期間が１日の追加型公社債投資信託１作成期間以上例文帳に追加

d. Open bond investment trust whose calculation period is one day: at least one formulation period.  - 金融庁

我々は、金融安定化フォーラムの短期資本移動についての作業に期待している。例文帳に追加

We look forward to the work of the Financial Stability Forum on short-term capital flows.  - 財務省

再生モードで動作中に、ディスク媒体の初期化の指示があると（Ｓ１）、初期化を実行する（Ｓ２）。例文帳に追加

When initialization of a disk medium is instructed during operation in a playback mode (S1), initialization is carried out (S2). - 特許庁

初期化操作スイッチがオン状態であれば、初期化処理を実行する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When the initialization operation switch is ON, the initialization processing is executed (step S2). - 特許庁

よって、ユーザが誤って初期化動作の期間中にコマンドを入力することが防止される。例文帳に追加

Therefore, it is prevented that a user erroneously inputs a command during initialization operation. - 特許庁

作業支援システムでは、部品箱の重量を初期化する重量初期化処理を実行する（Ｓ１４）。例文帳に追加

In the work support system, weight initialization processing of initializing the weight of a component box is executed (S14). - 特許庁

非同期ブロック間のハンドシェイク信号同期化回路およびそれの動作方法例文帳に追加

HANDSHAKING SIGNAL SYNCHRONIZATION CIRCUIT BETWEEN ASYNCHRONOUS BLOCKS, AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

メモリ初期化モジュール３２４は、メモリ初期化操作を実施するために新コード・イメージを起動する。例文帳に追加

A memory initialization module 324 invokes the new code image to perform a memory initialization operation. - 特許庁

また、レーザ光の発光量検出も行わないで、この期間での初期化動作を避ける。例文帳に追加

Further, the laser beam emission amount is not detected to prevent the initialization during this period. - 特許庁

記憶部は、初期動作時に電圧計により測定された電圧を初期電圧として保持する。例文帳に追加

A memory part stores a voltage measured by the voltmeter at an initial operation as an initial voltage. - 特許庁

電子シャッタは、垂直同期信号と同じ１／１２秒周期で動作される。例文帳に追加

The electronic shutter is operated with 1/12 cycles which is the same as that of a vertical synchronization signal. - 特許庁

スイッチ１５〜１８は消磁動作を行う期間では閉じられ、その期間以外では開けられる。例文帳に追加

The switches 15-18 are closed for a period of degaussing and opened for periods other than the degaussing period. - 特許庁

絶縁膜中の残留水素による実動作時の初期、中期の特性変動を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the characteristics change of an initial and middle stage at actual operation by residual hydrogen in an insulating film. - 特許庁

制御回路８は、画像撮影操作が行なわれたときに水平同期信号の周期を変更する。例文帳に追加

A control circuit 8 changes the period of the horizontal synchronizing signal when the image photography operation is performed. - 特許庁

複数の同期装置Ｓのシンクロ容量をもって同期作用を行うことができる。例文帳に追加

Synchronization can be performed with the synchrovolume of plurality of synchronizing devices S. - 特許庁

正常な動作期間である期間Ｎ中、上記残留酸素を監視することができる。例文帳に追加

During a period N which is a normal operation period, the residual oxygen can be monitored. - 特許庁

周期運動とは、往復運動、回転運動など、周期性を有する動作を意味する。例文帳に追加

The periodical motion means a motion having such a periodicity as a reciprocal motion or a rotational motion. - 特許庁

内燃機関の点火時期制御装置および点火時期制御ロジック作成装置例文帳に追加

IGNITION TIMING CONTROL DEVICE AND IGNITION TIMING CONTROL LOGIC CREATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

メロディー及び画像同期情報作成装置及びメロディー及び画像同期発生装置例文帳に追加

SYNCHRONOUS INFORMATION PREPARING DEVICE FOR MELODY AND IMAGE, AND SYNCHRONOUSLY GENERATING DEVICE FOR MELODY AND IMAGE - 特許庁

燃料ポンプは、パルス状の駆動電圧に同期した比較的長い周期で吐出動作を繰り返す。例文帳に追加

The fuel pump repeats the discharging operation at a relative long cycle synchronized with the pulsed drive voltage. - 特許庁