「作期」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記排気ファン７１のオン期間とオフ期間を選択は、操作パネル等を用いて行うと良い。例文帳に追加

The selection of the on-period and off-period in the exhaust fan 71 is performed using an operation panel or the like. - 特許庁

このように初期封緘部付きの天蓋を用いることにより、初期封緘作業を省いている。例文帳に追加

By using the top cover with an initial sealing part like this, initial sealing work is eliminated. - 特許庁

この動作を１周期としてヒータ電源３はＯＮ、ＯＦＦを周期的に繰り返す。例文帳に追加

The ON and OFF of the heater power source 3 are repeated periodically using the operation hereinbefore as one cycle. - 特許庁

解探索において、有効な初期値、初期分布を作り、解探索の効率を上げることを目的とする。例文帳に追加

To increase the efficiency of solution searching by preparing a valid initial vale and initial distribution in solution searching. - 特許庁

初期構成部１１２は、マルチホップネットワークの構成を示す初期構成情報を作成する。例文帳に追加

An initial configuration section 112 generates initial configuration information showing the configuration of the multi-hop network. - 特許庁

押し動作時には、吸気期間には施療子を突出させ、呼気期間には後退させる。例文帳に追加

When pushing action is performed, the medical treatment element is projected during inhalation and it is retreated during expiration. - 特許庁

同期作用時の面圧の低下を図ることができる同期装置のスリーブスプライン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve spline structure for a synchronizing device, having reduced bearing pressure during synchronizing operation. - 特許庁

周期性構造物とその作製方法、および該周期性構造物を用いた光学素子例文帳に追加

PERIODICAL STRUCTURE, METHOD FOR FABRICATING THE SAME, AND OPTICAL ELEMENT USING THE PERIODICAL STRUCTURE - 特許庁

無電源状態の表示保持の期間である待機動作期間の消費電力が削減すること。例文帳に追加

To reduce power consumption in a standby operation period being a period of holding display in a no-power state. - 特許庁

書き込み期間および維持期間の一連の動作を繰り返して画像表示を行うように構成するとともに、書き込み期間の前に放電セルの壁電荷を調整するための初期化放電を起こす初期化期間を設け、かつその初期化期間は複数回の書き込み期間および維持期間の一連の動作に一回の頻度で行うようにしている。例文帳に追加

This gas discharge type display device is constituted so as to perform picture display by repeating a series of operations of a write period and a sustenance period and also an initialization period for generating initialization discharge in order to adjust barrier charges of discharge cells is set before the write period and the initialization period is set once in plural times of series of operations of the write period and the sustenance period. - 特許庁

個々の動作周期に対応する２番目のタイミングと、次の動作周期に対応する最初のタイミングとの間隔が上記の所定間隔ｎ２となるように、個々の動作周期に対応する最初のタイミングの発生時期を、動作周期の終点側から始点側へ徐々に移行させる。例文帳に追加

The generation time of a first timing corresponding to every operating cycle is shifted gradually to the string point side from the finish point side of the operating cycle in such a way that the interval between a second timing corresponding to every operating cycle and the first timing corresponding to a next operating cycle becomes the prescribed interval n2. - 特許庁

同期位置マスク信号４２によるマスク動作とは無関係に同期検出パルス１２の周期を検出する同期信号周期検出回路７を設け、これにより検出した同期検出パルス１２の周期が正規の周期であることが確認された時点で、その同期検出パルス１２による同期の再引き込みを行うことにより、同期再引き込みまでの時間を短縮する。例文帳に追加

The system clock interpolation circuit is provided with a synchronizing signal period detection circuit 7 that detects a period of a synchronization detection pulse 12 independently of a mask operation by a synchronization position mask signal 42 and when the detection circuit 7 confirms that the period of the detected synchronization detection pulse 12 is a normal period, the synchronization is locked again by the synchronization detection pulse 12 to reduce the time until synchronization re-locking. - 特許庁

『史記』の項羽の最期や『平家物語』の源義仲の最期の記述にヒントを得た『太平記』作者の創作であると思われる（義仲の最期も『平家物語』作者の創作である可能性が高い）。例文帳に追加

It is considered that the description mentioned above was a fiction created by the author of "Taiheiki" who was inspired by the description of Xian YU's death in "Shiki" (the Chinese Historical Records) as well as that of MINAMOTO no Yoshinaka's death in "Taiheiki" (the description of Yoshinaka's death is also likely to be a fiction created by the author of "Heike monogatari").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連付け部３６が、操作に応じた処理の実行の際に、この操作の時期に対応する時期対応情報が操作対象情報に関連付けられていない場合に、時期対応情報を生成して操作対象情報に関連付ける。例文帳に追加

If time correspondence information corresponding to the time for the operation is not associated with the operation target information, when performing processing according to the operation, an associating unit 36 generates the time correspondence information and associates it with the operation target information. - 特許庁

無線機１０は、イグニッションスイッチ２１の位置信号より自動車２０のエンジンの作動期間及び作動停止期間を検知し、それら期間に合わせて、作動及び作動停止する。例文帳に追加

The walkie-talkie 10 detects an operating period and an operating stop period of an engine of an automobile 20 with a position signal of an ignition switch 21 and executes the operation and operation stop of the engine according to the periods. - 特許庁

著作権の保護期間は著作物の創作の日から著作者の存命中と著作者の死後50年間である。例文帳に追加

The term of protection of copyrights begins from the date of creation of works and subsists for the life of the author plus 50 years as from the death of the mentioned author of works. - 特許庁

作動部材は、作動部材初期位置、作動部材アップシフト位置及び作動部材ダウンシフト位置へと移動する手動操作式の部材である。例文帳に追加

The actuating member is a manually operated member moving to an actuating member initial position, to an actuating member up-shift position and to an actuating member down-shift position. - 特許庁

手間をかけずに作業で使用した情報を作業ごとにまとめ、作業期間が設定されている作業ごとに簡単に作業環境を復元する。例文帳に追加

To organize information used in operations for respective operations without spending efforts, and to readily restore operation environment for each operation set with operation period. - 特許庁

総作業時間算出部７は新規プロジェクトの作業開始日と作業完了日と規模とから作業期間と総作業時間を算出する。例文帳に追加

A total working time calculation part 7 calculates the working period and the total working time from the working start date and working completion date and scale of the new project. - 特許庁

左右のシャッタを有する３Ｄ眼鏡の作動と、表示装置とを同期させる方法であって、先ず３Ｄ眼鏡の動作と表示装置の動作とを同期させるステップと、３Ｄ眼鏡の動作と表示装置の動作とを定期的に再同期させるステップと、を含む。例文帳に追加

A method for synchronizing the operation of the 3D glasses having left and right shutters with a display device, includes the steps of: first synchronizing the operation of the 3D glasses and the operation of the display device; and then periodically re-synchronizing the operation of the 3D glasses and the operation of the display device. - 特許庁

表情は温和であり、平安前期彫刻から平安後期の和様彫刻に至る過渡期を代表する作例である。例文帳に追加

It has a gentle expression and is highly representative of the transitional period of Japanese style carving that took place from before the beginning of to just after the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏の再造（第一期）、大仏殿の再建（第二期）、その他堂宇、仏像の工作（第三期）である。例文帳に追加

They are; construction of the Great Buddha (the first period), rebuilding of the Great Buddha Hall (the second period), and carpentering for other temple buildings and producing Buddhist statues (the third period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規則的で周期的に作動する、１送り周期の周期性を有するウェーハ・クラスタツールのスケジューリング技術を提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling technique of a wafer cluster tool, operating regularly and periodically and having a periodicity for single sending period. - 特許庁

初期化延長装置が初期化期間を延長して、プロセッサが、装置を、作動モードに入る前に、設定できるようにする。例文帳に追加

To enable a processor to set a device before entering an operating mode by extending an initialization period by an initialization extension unit. - 特許庁

初期化停止手段が、判断手段により、否と判断されている間、初期化手段による初期化動作を停止する。例文帳に追加

When the decision means makes a negative decision, an initialization stop means stops initialization operation by the initialization means. - 特許庁

ループ制御部４０は、キャリブレーション期間中と、通常動作期間中とで、当該位相同期回路１００のループ特性を変化させる。例文帳に追加

A loop control unit 40 varies loop characteristics of the phase synchronizing circuit 100 between the calibration period and a normal operation period. - 特許庁

その結果、スロットルアクチュエータの作動に同期して目標空燃比、点火時期、噴射時期が設定される。例文帳に追加

Therefore, the target air-fuel ratio, the ignition timing, and the injection timing are established in synchronism with the operation of the throttle actuator. - 特許庁

期待値照合部270は、動作レベルのシミュレーション結果を期待値として、RTLシミュレーションの結果と期待値との照合を実行する。例文帳に追加

An expected value collating part 270 collates the result of the RTL simulation with an expected value with a simulation result of the operation level as the expected value. - 特許庁

省電力動作では、屋内／屋外モードの対象期間Ｔｉ，Ｔｏ（Ｔｉ＝Ｔｏ）に等しい周期でＯＮ／ＯＦＦ期間が繰り返される。例文帳に追加

In the power-saving operation, ON/OFF periods are repeated in a cycle equal to object periods Ti, To (Ti=To) of an indoor/outdoor mode. - 特許庁

フィードバックループ構成が不要であり、また、近接する非同期パルスに対し確実に動作クロックに同期した同期パルスを出力する。例文帳に追加

To provide an asynchronous pulse signal capturing circuit the eliminates the need for a feedback loop configuration and outputs a synchronous pulse synchronized with a dynamic clock against a close asynchronous pulse. - 特許庁

電源投入後の初期化シーケンスにおいて所定の順序で初期化コマンドを受付けて初期化動作を行なう。例文帳に追加

To perform initialization operation by receiving an initializing command in the prescribed order in an initializing sequence after applying power source. - 特許庁

したがって、各基地局１４０−１〜１４０−ｎが無線信号を送信する周期は、すべて、交換機１１０の動作周期に同期することになる。例文帳に追加

Therefore, all the cycles for the respective base stations 140-1 to 140-n for transmitting radio signals are synchronized to the operating cycle of an exchange 110. - 特許庁

次に初期化を解除し、先の初期化した状態と、その初期化を解除した状態とにより第１の真理値表を作成する。例文帳に追加

Then, the initialization is cancelled and a first truth table is prepared according to a precedently initialized state and to a state where the initialization is cancelled. - 特許庁

各行の書込動作期間Ｔwrtには、第２信号電圧印加期間Ｔwh2と、第１信号電圧印加期間Ｔwh1とが設定されている。例文帳に追加

A second signal voltage applying period Twh2 and a first signal voltage applying period Twh1 are set to the writing operation period Twrt of each line. - 特許庁

一方、初期モード選択スイッチが操作された場合には、所定の初期命令を認識するための初期認識辞書を設定する（Ｓ３６）。例文帳に追加

On the other hand, when the initial mode selection switch is operated, an initial recognition dictionary for recognizing a prescribed initial instruction is set (S36). - 特許庁

制御を安定化させ、従来における同期初期に過大な荷重が作用することを阻止して、同期装置の耐久性を向上すること。例文帳に追加

To stabilize the control for preventing the application of the excess load in an initial period of synchronization found in a conventional device and improve the durability of a synchronizer. - 特許庁

また、リード時においては、データを出力するために、同期クロックを必要とするため、クロック同期回路を動作させ、同期クロックを生成する。例文帳に追加

In the read mode, on the other hand, the synchronizing clock is needed to output data, so the clock synchronizing circuit is placed in operation to generate the synchronizing signal. - 特許庁

各制御ノード(30〜34)は動作制御システムの一軸に対応し、同期クロックを備え、同期クロック(40〜44)を同期させる為のプロトコルを使用する。例文帳に追加

The respective control nodes 30-34 correspond to one axis of the operation control system, are provided with synchronization clocks and use a protocol for synchronizing the clocks 40-44. - 特許庁

そして、この判定結果に応じ、入力信号から検出される同期信号と再生用同期信号との再同期動作を行うようにする。例文帳に追加

Re-synchronizing operation is carried out between the synchronizing signal detected from the input signal and a synchronizing signal for reproduction according to the result of this judgement. - 特許庁

同期外れ状態から同期状態へ確実に動作してデータ通信を可能にする同期方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization method and an apparatus permitting data communication, by surely operating from out-of-synchronization state to a synchronized state. - 特許庁

この筒内圧センサによって検出される４番気筒＃４の着火時期を目標着火時期にフィードバック制御すべく、噴射時期が操作される。例文帳に追加

The injection timing is operated to feedback-control the ignition timing of the fourth cylinder #4 detected by the cylinder pressure sensor to target ignition timing. - 特許庁

外来ノイズによる同期エラーの発生から装置の誤動作を防ぐことを可能とした、装置間同期装置および装置間同期方法を得る。例文帳に追加

To obtain an inter-device synchronization method by which malfunction device and an inter-device synchronization of the device is prevented due to occurrence of a synchronization error resulting from external noise. - 特許庁

可動ミラー７１は、所定の周期と同期的に動作し、光学像の投写位置を周期的に変化させる。例文帳に追加

The movable mirrors 71 operate in synchronism with the predetermined cycles to periodically change the projection position of the optical image. - 特許庁

固有の同期信号に同期して動作する論理回路９０２に対して、同期信号と独立した非同期信号が入力される場合の論理回路の動作を検証する際に、非同期信号選択機構９０１で、非同期信号もしくはその非同期信号を同期化した同期信号の何れかを選択し、選択した信号を論理回路９０２に入力することで検証を行う。例文帳に追加

In the verification of the operation of a logic circuit 902 operable synchronously with a specific synchronous signal wherein an asynchronous signal independent of the synchronous signal is input into the logic circuit, an asynchronous signal selection mechanism 901 selects either the asynchronous signal or a synchronous signal synchronizing the asynchronous signal to input the selected signal into the logic circuit 902. - 特許庁

アナログ信号に含まれているサンプルホールド動作周期と同じ周期の周期性ノイズや、サンプルホールド動作周期の逓倍の周期の周期性ノイズ等に起因する影響を抑えて信号処理することのできるサンプルホールド回路及びＡＤ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample-and-hold circuit and an AD converter that can perform signal processing while suppressing influences of periodic noises included in an analog signal of the same period as a sample-and-hold action period and of multiple periods of the sample-and-hold action period. - 特許庁