「作期」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クロマトグラフィー操作の初期温度が、最高40℃に調整され、かつクロマトグラフィー操作の初期温度が、約-20℃以下である。例文帳に追加

The initial temperature of the chromatography operation is adjusted at a maximum of 40°C and the initial temperature of the chromatography operation is approximately -20°C or less. - 特許庁

定電流回路１２は、負荷駆動信号Ｖ_Cがハイレベルである期間中は動作をオンし、ロウレベルである期間中は動作をオフする。例文帳に追加

The constant current circuit 12 turns on in a period wherein a load drive signal V_C is at high level, and turns off in a period wherein the load drive signal V_C is at low level. - 特許庁

制御手段１、カウンタ２、再同期パターン検出ウィンド生成手段はリードデータから作られるクロック２に同期して動作する。例文帳に追加

A controlling means 1, a counter 2, and a re-synchronizing pattern detecting window generating means move in sync with a clock 2 made from lead data. - 特許庁

同期追従のための手段と、走行のための手段を独立に備え、容易に動作範囲を拡大することができる同期作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous operating device having a synchronous following means and a traveling means independently, and capable of easily enlarging an operating range. - 特許庁

呼吸周期の呼気段階が進行するとき、患者始動トリガーに対する人工呼吸器の感度を増大し、周期動作動作を最適化する。例文帳に追加

To provide a medical ventilator in which sensitivity of an artificial respiratory apparatus to a patient initiated trigger increases as the expiratory phase of the breathing cycle progresses and the cycling operation is optimized. - 特許庁

インターバル・レジスタ９には、ＤＭＡ動作許可期間が記憶されており、この期間毎にＤＭＡ動作イネーブル信号がＯＮ／ＯＦＦされる。例文帳に追加

An interval register 9 stores a DMA operation authorized period and a DMA operation enabling signal is made ON/OFF in each of the period. - 特許庁

自己サーボ作用による同期性能の向上を得る変速機用同期装置において、素早い操作におけるギヤ鳴りを回避する。例文帳に追加

To avoid occurrence of gear noise in quick operation in a synchronizing device for a transmission which can improve synchronizing performance by a self-servo action. - 特許庁

第１段階では簡易プロセスモデルを用いて最適な操作量の初期解を検索し、または運転操作データを用いて初期解を求める。例文帳に追加

At a first stage, the initial solution of the optimal manipulated variable is retrieved using a simplified process model or the initial solution is searched for using driving operation data. - 特許庁

操作スイッチが特別図柄遊技の有効期間内に操作されたときには残り有効期間が設定値と比較される。例文帳に追加

When the operation switch is operated within the valid period of the special figure game, the residual valid period is compared with the set value. - 特許庁

制御部は、転写ローラ対毎に、作像部による作像期間を駆動部による駆動期間と一致させる制御を行う。例文帳に追加

The control part controls to match an image making period by the image making part with a drive period by the drive part in each transfer roller pair. - 特許庁

９０°の転換角で移動方向転換が行われ、４回の洗浄動作を１周期として、複数周期の洗浄動作を行う。例文帳に追加

Cleaning is conducted with a moving direction turn performed at a turning angle of 90° and by going through a plurality of cycles where a cleaning action is repeated 4 times as one cycle. - 特許庁

これによって、容器１１の内部空間Ｓの圧力が周期的に変動し、当該圧力変動に応じて動作部１８が周期的に動作する。例文帳に追加

Thus, the pressure of an inner space S of the container 11 is periodically fluctuated, and in accordance with the pressure fluctuation, the operation part 18 is periodically operated. - 特許庁

ブレーキ作動時の作動環境や条件による保守時期の検知誤差を抑制し、保守時期の検知精度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of maintenance timing by restraining detection error of the maintenance timing according to actuation environment and conditions at the time of actuating a brake. - 特許庁

保守対象機器の定期的な点検において定期点検作業者の作業を容易化し、しかも点検に要する時間を大幅に短縮すること。例文帳に追加

To largely shorten the time required for an inspection by facilitating work of a periodic inspection worker in the periodic inspection of a maintenance object apparatus. - 特許庁

連続予告演出動作が連続して実行された場合に、各連続予告演出動作の始期及び終期とを明確化する。例文帳に追加

To definitize the beginning and end of each continuous forenotice performance motion when the continuous forenotice performance motion is continuously performed. - 特許庁

また、この機会は、擬似図柄変動パターン演出時における、操作ボタン操作可能時期（例えば、仮停止時期）である。例文帳に追加

In addition, each chance given is an operation button operable timing (for example, temporary stop timing) during the performance in the false symbol varying pattern. - 特許庁

その移動量は、押込板８の押し込み動作位置が押し込み動作における初期の場合に大きくし、終期の場合に小さくする。例文帳に追加

The movement amount is enlarged when the pushing motion position of the pushing pate 8 is in the initial stage of the pushing motion, and is reduced when the pushing motion position of the pushing plate 8 is in the final stage. - 特許庁

多入力の制御系において、ある特定の操作部につき、偏差の大きい過渡期以外の時期にはその動作を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the operation of a predetermined operation part of a multiple-input control system in a period other than a transition period when large deviation is generated. - 特許庁

アクティブセンサ２は、上記起動タイミングから停止タイミングの期間は動作し、他の期間は動作を停止する。例文帳に追加

The active sensor 2 is operated during a period from the start timing to the stop timing, and its operation is stopped during other periods. - 特許庁

所定の時期に、受注伝票作成部３４が定期購入テーブル４４と商品テーブル２６を参照し受注伝票を作成する。例文帳に追加

In a prescribed time period, an order reception slip preparation part 34 refers to a periodic purchase table 44 and a merchandise table 26 and prepares an order receipt slip. - 特許庁

例えば、シフト動作時のクロックの周期は、２０ナノ秒に設定され、キャプチャ動作時のクロックの周期は１００ナノ秒に設定される。例文帳に追加

For example, the cycle of the clock in the shift operation is set at 20 nano-seconds while the cycle of the clock in the capture operation is set at 100 nano-seconds. - 特許庁

小さな偏光依存性を有する長周期光繊維格子製作装置及びこれによって製作された長周期光繊維格子を提供する。例文帳に追加

To provide a device for the production of a long-period optical fiber grating having small dependence on polarized light, and to provide a long-period optical fiber grating produced with that device. - 特許庁

視差情報セット作成部１２２は、所定番組の番組期間等を階層的に等分割した各期間で視差情報セットを作成する。例文帳に追加

The disparity information set creation unit 122 creates a disparity information set in each period obtained by hierarchically and equally dividing the broadcast program period and the like of a predetermined broadcast program. - 特許庁

油圧駆動回路の作動油中に混入した水分をインラインで簡単に検出でき、作動油の交換時期等を早期に判別できるようにする。例文帳に追加

To early discriminate the replacement time of operating fluid by simply in-line detecting moisture mixed in the operating fluid of a hydraulic driving circuit. - 特許庁

初期動作の迅速化を確認する手段として、シナリオ非提示型訓練などを実施し、今後も初期動作の迅速化に努力を継続。例文帳に追加

Non-scenario-based drill and the like should be carried out as means to check the quickness of initial responses, and the effort should be continued; - 経済産業省

あなたがそれを作るのにどれくらいの期間がかかりますか？例文帳に追加

How long of a period does it take for you to make that?  - Weblio Email例文集

あなたがそれを作るのにどれぐらい期間がかかりますか？例文帳に追加

How long of a period does it take for you to make that?  - Weblio Email例文集

最終的な納期の後倒しに伴い、各自作業の調整をして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

The final deadline has been extended. Please adjust your own schedule.  - Weblio Email例文集

変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。例文帳に追加

The term of protection for works under a pseudonym is generally up to fifty years after release. - Weblio英語基本例文集

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing. - Tatoeba例文

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。例文帳に追加

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. - Tatoeba例文

介入している政府期間を通じて、またはにそれに依存して作用する例文帳に追加

acting through or dependent on an intervening agency  - 日本語WordNet

彼の初期の作品は、彼の先生の影響を反映している例文帳に追加

his earlier work reflects the influence of his teacher  - 日本語WordNet

巨額の利益を作ることを期待して彼は財産を投資した例文帳に追加

he laid out a fortune in the hope of making a huge profit  - 日本語WordNet

グリーンランドの位相は氷河期の氷河によって形作られた例文帳に追加

Greenland's topology has been shaped by the glaciers of the ice age  - 日本語WordNet

ルネサンス初期の理念を復興させることに専念した画家や作家例文帳に追加

a painter or writer dedicated to restoring early Renaissance ideals  - 日本語WordNet

連続した作動期間に成し遂げられる生産（機械または工場その他の）例文帳に追加

the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.)  - 日本語WordNet

病気が悪化する、あるいは発作が近いことを示す早期の徴候例文帳に追加

an early symptom that a disease is developing or that an attack is about to occur  - 日本語WordNet

冗長または退屈な期間（特に文学作品や演劇で）例文帳に追加

a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art)  - 日本語WordNet

ある土地の耕作を一定期間引き受けて経営すること例文帳に追加

the action of contracting for the cultivation of a piece of lands  - EDR日英対訳辞書

会社が決算期に作成する,営業報告書という書類例文帳に追加

a document prepared at the end of an accounting period, called a business report  - EDR日英対訳辞書

平安時代末期から鎌倉時代に興福寺で作られた木版の経典類例文帳に追加

Buddhist wooden block scriptures made in Kofukuji Temple of Nara, Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸末期において,異国船の襲来に備えて作った砲台例文帳に追加

during the late Edo period in Japan, a type of artillery battery designed to defend against attack from the sea - EDR日英対訳辞書

分化誘導薬は、がん細胞を正常細胞に戻す作用が期待されている。例文帳に追加

differentiating agents may be effective in changing cancer cells back into normal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒッチコックの映画作家としての活動期間は40年以上にわたった例文帳に追加

Hitchcock's filmmaking career spanned forty years. - Eゲイト英和辞典