「作期」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ｃ．追加型公社債投資信託（下記ｄに該当するものを除く。） 当期以前３期以上（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、当作成期間以前３作成期間以上）例文帳に追加

c. Open bond investment trust (excluding those applicable to d. below): At least three periods prior to the current period (however, at least three formulation periods prior to the current formulation period in the cases where the provision of Article 59(1) of the rules for investment asset calculation applies).  - 金融庁

同期設定作業、同期コードを移動させる作業を容易化し、同期コードの実行位置を確認することが可能なＣＡＭ装置と同期設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a CAM apparatus and a synchronization setting method that facilitate synchronization settings and synchronization code movements and enable checks on synchronization code execution locations. - 特許庁

また、第２の有効期間中にストップスイッチが操作された場合、その操作タイミングから第１有効期間の開始タイミングまでの期間が短縮され、第１有効期間が開始される。例文帳に追加

Also, in the case that the stop switch is operated during a second valid period, the period from the operation timing to the start timing of the first valid period is shortened and the first valid period is started. - 特許庁

非同期で動作する複数の装置間のデータ転送を、各装置の動作クロックの周期に拘わらず、常に正常に行うことのできる非同期インタフェース装置及び非同期インタフェース方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asynchronous interface device and an asynchronous interface method that can perform data transfer among a plurality of asynchronously operated devices always normally regardless of the cycle of the operating clock of each device. - 特許庁

パワーダウン状態からの起動後に非同期動作を行う同期型メモリおよびメモリシステムの非同期動作時に、アドレス情報を外部から供給する必要がない同期型メモリおよびメモリシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a synchronous type memory and a memory system in which address information is not required to be supplied from the outside during non-synchronous operation of the synchronous type memory and the memory system performing non-synchronous operation after start from a power-down state. - 特許庁

情報処理装置が備える設定初期化部１００において，初期化指示操作監視部１１０は，情報処理装置に備えられた初期化ボタンの押下などの，設定の初期化を指示するユーザ操作を監視する。例文帳に追加

In a setting initialization unit 100 of an information processing apparatus, an initialization instruction operation monitoring unit 110 monitors a user operation instructing initialization of setting, such as press-down of an initialization button of the information processing apparatus. - 特許庁

本発明は、第１の同期信号発生部１２に同期させて第２の同期信号発生部１３を動作させ、異常が検出されると、この第２の同期信号発生部１３を自走式により動作させる。例文帳に追加

A 2nd synchronized signal generating section 13 is activated synchronously with a 1st synchronized signal generating section 12 and when any fault is detected, the 2nd synchronized signal generating section 13 is operated by a free-running system. - 特許庁

同期状態が検出されている場合に、通信回線品質が悪化しても、同期引込み／同期外れ検出動作を繰返すことがないようにして、後段の回路動作の不安定性を排除する同期状態検出方式を得る。例文帳に追加

To provide a synchronization state detecting system for excluding instability of operations of post-stage circuits, by avoiding detecting operations of synchronization/out of synchronism from being repeated, even if the quality of a communication channel has deteriorated, when a synchronization state is detected. - 特許庁

同期パルス幅変調器は、同期制御パルス及びフィードバック信号に基づいて動作周期信号の長さを制御し、光源駆動回路に動作周期信号を出力する。例文帳に追加

The synchronizing pulse width modulator controls the length of time of an operation period signal depending on the synchronizing control pulse and the feedback signal, and outputs the operation period signal to the light source driving circuit. - 特許庁

画像処理方法、周期構造体の画像作成方法、周期構造体の検査方法、画像処理装置、周期構造体の画像作成装置、周期構造体の検査装置及び画像処理プログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING METHOD, IMAGE CREATION METHOD FOR PERIODIC STRUCTURE, INSPECTION METHOD FOR PERIODIC STRUCTURE, IMAGE PROCESSOR, IMAGE CREATION DEVICE FOR PERIODIC STRUCTURE, INSPECTION DEVICE FOR PERIODIC STRUCTURE AND IMAGE PROCESSING PROGRAM - 特許庁

床面の共振周期に近似となる前記移動周期は動作プログラムから判断できるので、その移動周期になったとき、移動周期をずらすように部品供給テーブルの移動速度、タイミング等を変更する動作制御を行う。例文帳に追加

As this moving cycle can be judged, a motion program, operational control to change moving speed, timing, etc., of the part feeding table so as to shift the moving cycle at the time when it becomes the moving cycle. - 特許庁

また、各網同期装置が、第１のマスタ網同期装置の他に第２のマスタ網同期装置を設け、該第１のマスタ網同期装置に装置障害が発生したとき、この装置障害を検出した第２のマスタ網同期装置は、第１のマスタ網同期装置の代わりに網同期マスタの動作を行う。例文帳に追加

Besides, each of network synchronizing device is provided with the second master network synchronizing device in addition to the first master network synchronizing device and when a device error occurs in the first master network synchronizing device, the second master network synchronizing device, which detects this device fault, performs the operation of network synchronizing master is place of the first master network synchronizing device. - 特許庁

動作候補は、データ同期処理を続行する、データ同期処理を中止し、今回のデータ同期処理の停止位置に関わらずに次回のデータ同期処理を行う、またはデータ同期処理を一時停止し、今回のデータ同期処理の停止位置から次回のデータ同期処理を再開する、のいずれかである。例文帳に追加

The operation candidate is such that data synchronization processing is continued, data synchronization processing is suspended and the next data synchronization processing is performed regardless of a stop position of this time data synchronization processing, or the data synchronization processing is temporarily stopped and the next data synchronization processing is restarted from the stop position of this time of data synchronization processing. - 特許庁

製造プロセスにおけるばらつきが原因による同期期間や同期期間終了後の自走期間において、周波数が変動することがなく、安定した動作を実現し、また安価な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive semiconductor device which achieves stable operation without varying a frequency during a self-running period during a synchronization period or after the end of the synchronization period caused by variations in manufacturing processes. - 特許庁

移動無線通信装置における同期に関する動作状態に応じて、プレワードＰＷ及び同期ワードＳＷの両方を用いて同期を獲得したり、同期ワードＳＷのみを用いて同期を獲得したりする。例文帳に追加

The mobile radio communications device acquires synchronization using both a preword PW and a synchronous word SW, or acquires synchronization using only the synchronous word SW, in response to an operation state of synchronization in the mobile radio communication device. - 特許庁

プリブランキング期間（以下、ＰＢ期間という）以外の通常期間中に信号振幅の劣化やノイズ量悪化などがなく、ＰＢ期間中およびＰＢ期間直後の誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction during a preblanking (PB) term and just after the PB term without deteriorating a signal amplitude or without increasing a noise quantity during an ordinary term other than the PB term. - 特許庁

受信周期制御部は、受信周期設定スイッチ６２の設定操作に基づき、受信回路４４の受信周期をより短い周期に変更し、連動警報の遅れ時間を短くした間欠受信周期以内に抑える。例文帳に追加

A reception period control part changes the reception period of the reception circuit 44 into a shorter period based on the setting operation of a reception period setting switch 62, and suppresses a delay time of the interlocking alarm within the shortened intermittent reception period. - 特許庁

フレーム同期信号とは非同期なシャッタ操作に起因する第２の同期信号を用いることによってフレーム周期がずれた場合でも、フレームの周期性を利用した処理を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To properly execute a process that utilizes a frame cyclic characteristic even if a frame cycle deviates due to usage of a second synchronous signal resulting from a shutter operation that is asynchronous with a frame synchronous signal. - 特許庁

始期と終期とが定められている期間内に行われる作業に関連する文書について、当該期間との関係で、文書の時期情報を設定すること。例文帳に追加

To set time information of a document in a relation with a period in which a commencement and a termination are determined, in the document related to work that is performed within the period. - 特許庁

同期サンプルプロセスを作成した場合、IDE は、単一の同期操作と必要な WSDL および XML スキーマファイルを備えたプロセスの骨組みを生成します。例文帳に追加

When you create a synchronous sample process,the IDE generates a skeletal process with a single synchronous operation and the required WSDL and XML schema files. - NetBeans

前後して初期・中期の作品が相次いでDVD化されるなど、前半生の作品の再評価も進んでいった。例文帳に追加

With his works in his early to middle period onto DVD one after another around this time, his works in the first half of his life proceeded to be evaluated again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作年代や著者については不明であるが、親王が没してから時期を経ていない9世紀後期の作品と考えられる。例文帳に追加

Neither the exact age of this book nor the author is known, but it is generally believed that this book was written in the late 9th century not long after the death of the Imperial prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、将来のG20の作業の堅固な基礎を提供するため、この作業を2013年の早い時期に受け取ることを期待する。例文帳に追加

We look forward to receiving this work in early 2013 to provide a sound basis for any future G20 work.  - 財務省

作画波形信号発生手段３は、作画波形２が信号波形として周期的に繰り返される周期信号を発生する。例文帳に追加

A plotting waveform signal generating means 3 generates a periodic signal in which the plotting waveform 2 is repeated periodically as a signal waveform. - 特許庁

ＤＬＬ回路動作とＰＬＬ回路動作を切換えることが可能な内部同期信号発生回路を備える同期型半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous semiconductor storage with an internal synchronization signal generation circuit capable of switching between a DLL circuit operation and a PLL circuit operation. - 特許庁

ロボットとポジショナの同期を行う溶接等の作業の教示において、適切なポジショナ同期の教示点を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare a teaching point for proper synchronization of a positioner when an operation such as a welding for synchronizing a robot with the positioner is taught. - 特許庁

タイミング信号が印加されると、インバータは同期モードで動作し、印加されないと、非同期モードで動作する。例文帳に追加

When the timing signal is applied, an inverter operates in synchronous mode and when not, the inverter operates in asynchronous mode. - 特許庁

可動演出部材の動作によって遊技者に期待感を与える一方で、その動作タイミングによっては無用な期待感を抱かせないこと。例文帳に追加

To give a player a sense of expectancy with the motion of a movable presentation member while preventing the player from having unnecessary expectancy according to the timing of the motion. - 特許庁

画像形成装置、及びプロセスカートリッジの初期設定動作方法、並びにプロセスカートリッジの初期設定動作プログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, AND METHOD AND PROGRAM FOR INITIALIZATION OPERATION OF PROCESS CARTRIDGE - 特許庁

定期的なアクセス動作に影響を与えずに、任意のタイミングで定期的以外のアクセス動作を行うこと。例文帳に追加

To perform access operation other than regular access with arbitrary timing without affecting to regular access operation. - 特許庁

複数個の被制御装置の同期、同時動作を可能とする同期動作スタート／ストップ制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous operation start/stop control system which makes synchronization and synchronous operations of a plurality of controlled devices possible. - 特許庁

制御ユニット９は、ＰＬＬをオープンループのキャリブレーション動作期間とクローズドループの通常動作期間に切り換える。例文帳に追加

The control unit 9 switches the PLL into an open-loop calibration operation period and a closed-loop ordinary operation period. - 特許庁

定電圧回路７０はサンプリングクロックＣＫｓの“Ｈ”レベル期間中動作し、“Ｌ”レベル期間中動作を停止する。例文帳に追加

A constant voltage circuit 70 operates in the 'H' level period of the sampling clock CKs, and stops its operation in the 'L' level period. - 特許庁

作業予定を作業予定データ記憶部２に、請求予定期日を請求予定期日データ記憶部３にそれぞれ予め登録しておく。例文帳に追加

A work schedule and a scheduled claim date are previously registered at a work schedule data storage part 2 and a scheduled claim date data storage part 3 respectively. - 特許庁

初期設定動作中フラグは、新品のプロセスカートリッジの初期設定動作が完了したか否かを判断するために設定される。例文帳に追加

An in-initialization operation flag is set in order to judge whether or not the initialization operation of a new process cartridge is completed. - 特許庁

これにより、スタンバイ状態におけるリフレッシュ動作期間が、アクティブ状態におけるリフレッシュ動作期間よりも長くなるように構成される。例文帳に追加

Thus, a refresh operation period in the standby state is set longer than that in the active state. - 特許庁

モータ容量の向上が容易となり、コイル製作・敷設作業が簡素化・短期化することができる永久磁石同期モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet synchronous motor which can facilitate the improvement of motor capacity and can simplify the coil manufacture and construction work and shorten the term. - 特許庁

複数の並列読み出しデータ経路は、異なる操作モードで作動できる複数の同期データ経路と、非同期データ経路とを含んでいる。例文帳に追加

The plurality of parallel read data paths include a plurality of synchronous data paths which can be operated in various operation modes, and an asynchronous data path. - 特許庁

ワイヤレス通信機器、情報処理機器、ワイヤレス通信機器の動作周期設定方法および動作周期監視方法例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION DEVICE, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND OPERATION CYCLE SETTING METHOD AND OPERATION CYCLE MONITORING METHOD OF WIRELESS COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

スキャンテスト回路において、シフト動作時のクロックの周期をキャプチャ動作時のクロックの周期に比して短くする。例文帳に追加

As to this scan test circuit, the cycle of a clock in shift operation is made shorter than the cycle of the clock in capture operation. - 特許庁

小さな偏光依存性を有する長周期光繊維格子製作装置及びこれによって製作された長周期光繊維格子例文帳に追加

DEVICE FOR PRODUCTION OF LONG-PERIOD OPTICAL FIBER GRATING HAVING SMALL DEPENDENCE ON POLARIZED LIGHT AND LONG- PERIOD OPTICAL FIBER GRATING PRODUCED BY THAT DEVICE - 特許庁

例えば、ＴＶが内部同期信号で動作し、ＰＣは外部同期信号で動作する、またはその逆の状態となる。例文帳に追加

The TV operates by the internal synchronizing signal, and the PC operates by the external synchronizing signal, or the reverse states are brought. - 特許庁

クロマトグラフィー操作の初期温度が、最高40℃に調整され、かつクロマトグラフィー操作の初期温度が、約-20℃以下である。例文帳に追加

The initial temperature of the chromatography operation is adjusted at a maximum of 40°C and the initial temperature of the chromatography operation is approximately -20°C or less. - 特許庁

定電流回路１２は、負荷駆動信号Ｖ_Cがハイレベルである期間中は動作をオンし、ロウレベルである期間中は動作をオフする。例文帳に追加

The constant current circuit 12 turns on in a period wherein a load drive signal V_C is at high level, and turns off in a period wherein the load drive signal V_C is at low level. - 特許庁

制御手段１、カウンタ２、再同期パターン検出ウィンド生成手段はリードデータから作られるクロック２に同期して動作する。例文帳に追加

A controlling means 1, a counter 2, and a re-synchronizing pattern detecting window generating means move in sync with a clock 2 made from lead data. - 特許庁