「供給計画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

供給力の運用計画作成方法および運用計画作成装置例文帳に追加

OPERATION PLAN CREATING METHOD AND APPARATUS OF SUPPLY CAPABILITY - 特許庁

物品供給計画立案装置および物品供給計画立案方法並びに物品供給計画立案用のプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PLANNING ARTICLE SUPPLY PLAN, AND PROGRAM FOR PLANNING ARTICLE SUPPLY PLAN - 特許庁

製品供給計画システム、製品供給計画プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PRODUCT SUPPLY PLANNING SYSTEM, PRODUCT SUPPLY PLANNING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

医療計画に資金を供給して下さい例文帳に追加

fund a medical care plan  - 日本語WordNet

エネルギ製造供給計画作成システム例文帳に追加

ENERGY PRODUCTION AND SUPPLY PLAN CREATION SYSTEM - 特許庁

短時間で供給計画を変更することが可能な供給計画作成装置、供給計画作成方法、および供給計画作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a supply plan creation device, a supply plan creation method and a supply plan creation program for changing a supply plan in a short time. - 特許庁

エネルギ供給設備の運転計画システム例文帳に追加

OPERATION PLANNING SYSTEM FOR ENERGY SUPPLY EQUIPMENT - 特許庁

需要供給計画方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DEMAND AND SUPPLY PLAN - 特許庁

供給計画作成装置、プログラム及び合成方法例文帳に追加

SUPPLY PLANNING DEVICE, PROGRAM AND SYNTHETIC METHOD - 特許庁

ガス供給設備の運転計画方法例文帳に追加

OPERATION PLANNING METHOD FOR GAS SUPPLY EQUIPMENT - 特許庁

本発明は、長期間に亘る供給計画において、起動停止回数制約及び燃料消費量制約を統合的に考慮して供給計画を策定する供給計画策定システム、供給計画策定プログラム及び供給計画策定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a supply plan creation system for creating a supply plan by considering restriction in the number of activation stop times and that in the amount of fuel consumption integrally for creating a supply plan in a long-term supply plan, and to provide a supply plan creation program and a supply plan creation method. - 特許庁

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。例文帳に追加

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. - Tatoeba例文

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。例文帳に追加

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.  - Tanaka Corpus

無料であるもの（通常、販売促進計画の一部として供給される）例文帳に追加

something that is free (usually provided as part of a promotional scheme)  - 日本語WordNet

四　その熱供給事業の計画が確実かつ合理的であること。例文帳に追加

(iv) The heat supply business is based on a reliable and reasonable plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱電供給計画システムおよび熱電併給最適化システム例文帳に追加

COGENERATION PLANNING SYSTEM AND COGENERATION OPTIMIZATION SYSTEM - 特許庁

情報システムを用いた高齢者の住宅供給／住替え計画システム例文帳に追加

HOUSING/REHOUSING PLANNING SYSTEM FOR ELDERLY PEOPLE USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

エネルギー供給システムの運用計画作成方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING OPERATION PLAN OF ENERGY SUPPLY SYSTEM - 特許庁

分配比αｎを逐次変更して供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算すると共にその際の収益指標を計算し、収益指標が最大となる分配比αｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計画値とする。例文帳に追加

The planned supply amounts Yn and Zn are calculated by changing the distribution ratio αn successively, income index is calculated, and the planned supply amounts Yn and Zn with the distribution ratio of αn providing the maximum income index are set as planned values. - 特許庁

品のない情熱、他人の計画を供給するあるいは、提供する人（特に金をもうけるために）例文帳に追加

a person who serves or caters to the vulgar passions or plans of others (especially in order to make money)  - 日本語WordNet

現政権はイタリアの電力供給を増やすため，原子力発電を再開する計画を発表した。例文帳に追加

The current administration announced a plan to resume nuclear power generation in order to increase Italy's electric power supply.  - 浜島書店 Catch a Wave

物資を供給者から調達して需要者に配送する計画を作成するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING SCHEDULE FOR PROCURING ARTICLE FROM SUPPLIER AND DELIVERING IT TO DEMANDER - 特許庁

生産計画システムの供給パス情報作成装置、方法およびプログラム例文帳に追加

SUPPLY PATH INFORMATION PREPARATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF PRODUCTION PLANNING SYSTEM - 特許庁

②対応：計画停電、使用制限、節電、供給力積み増し等の需給対策。例文帳に追加

(ii) Countermeasures: Supply-demand measures e.g. Rolling blackouts, usage restrictions, electricity saving, and increasing supply capacity. - 経済産業省

ここで後段噴射供給は前記主たる噴射供給からは一定のインタバル時間を挟んで分離されたものとされ同後段噴射供給で噴射供給される燃料は前記燃焼反応に参画しないように計画される。例文帳に追加

The post-injection supply is separated from the main injection supply by a specified interval-time such that the fuel injected and supplied in the post-injection supply does not take part in the combustion reaction. - 特許庁

需要予測の変動に対して部材の調達計画や生産計画の見直しが間に合わない為に供給量の不足や余剰が発生し、利益損失を招くという問題を回避することを目的とし、売り上げを確保しつつ供給制約条件に補正が発生することをなるべく低く抑えながら生産計画を行う需要供給計画方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a demand and supply planning method which makes a production plan while securing sales and suppressing corrections of supply restriction conditions low as much as possible so as to evade the problem that a supply quantity is insufficient or excessive since it takes a time to review a buying plan for members and a production plan as demand prediction changes and then profit loss is caused. - 特許庁

４　経済産業大臣は、ガスの供給計画の変更が公共の利益の増進を図るため特に必要であると認めるときは、一般ガス事業者に対し、そのガスの供給計画を変更すべきことを勧告することができる。例文帳に追加

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary to revise the gas supply plan in order to promote public interest, recommend that the General Gas Utility should revise the gas supply plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

営業活動の状況を商品供給計画に的確に反映させ、短期的に変わる商品への需要に追随した商品供給計画を容易に決定できるようにする。例文帳に追加

To easily decide the merchandise supply plan following a demand for merchandise changing in a short period by accurately reflecting the conditions of sales action on a merchandise supply plan. - 特許庁

営業部署の販売計画に対し、工場側の供給回答において機種別に供給過不足が生じた際、利益が高い代替計画を回答するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for answering an alternative plan with high profit when supply excess or deficiency in each model is generated in a plant side supply answer to a sales plan of a business section. - 特許庁

需要家による制約を考慮すると共に、電力を供給する側の各種の制約などを考慮して、停電を伴う作業の停電計画を評価する停電計画評価システム、停電計画評価方法および停電計画評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a power failure plan evaluating system, which evaluates a power failure plan of work in which power failure occurs, in consideration of restrictions of consumers and various restrictions on supplier, and a method and a program for evaluating the power failure plan. - 特許庁

供給者側コンピューター２１は、顧客の原料在庫情報及び原料使用計画を受取った時、最適な原料出荷計画を計算し、以前の計画と差異がある場合、最新の納入計画として顧客側コンピューターに送り、顧客に提供する。例文帳に追加

The computer 21 on the supplier side calculates an optimum raw material shipment plan upon receipt of customer's raw material inventory information and the raw material use plan and if there is a discrepancy between previous plan, sends it as the latest delivery plan to the computer on the customer side and provides it to the customer. - 特許庁

工程計画スケジューラ１０３は、ロット別・スケジュールデータ１０４と製造形名別・製造計画工場ルートデータとを用いて作成したロット別・供給日／供給先工場指示データ１１２をウェハ製造工場Ａのロット供給処理部１０５に送信する。例文帳に追加

The process plan scheduler 103 transmits supply date/supply destination factory instruction data 112 by lots formed by the use of the schedule data 104 by lots and manufacturing plan factory route data by manufacturing form to the lot supply processing part 105 of a wafer manufacturing factory A. - 特許庁

ＰＰＳ業者と自社の電力供給力などを含んだ電力の供給エリアの需要と供給の計画を翌日などの作成断面にて集計し、需給のバランスなどに問題を発見した時は通知を行うこと。例文帳に追加

To calculate the supply and demand in an area subject to power supply by one's power supply capability and PPS vendor's power supply capability for tomorrow's preparation, and then to send a notification if a problem is found in the balance of supply and demand. - 特許庁

２　一般ガス事業者は、ガスの供給計画を変更したときは、遅滞なく、変更した事項を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) A General Gas Utility shall, when having revised the gas supply plan, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised matters without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

いわゆる団地では、地域としての需要と採算に見合った供給のバランスシートにより計画が決定されることが多い。例文帳に追加

Many plans for the construction of danchi are decided based on a balance sheet with a supply that corresponds to demand and profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ政府は，2020年までに電力需要の20％を風力発電や他の再生可能エネルギー源で供給することを計画している。例文帳に追加

The German government is planning to supply 20 percent of its electricity needs with wind power and other recyclable energy sources by 2020.  - 浜島書店 Catch a Wave

各国主導の計画への支援の調和とこの支援の報告が、多国間、地域間、二国間の全ての資金供給経路にわたり確保されるべきである。例文帳に追加

Coordination of support for country-led plans and reporting of this support should be ensured across all financing channels, multilateral, regional and bilateral.  - 財務省

供給計画を作成するための支援システムおよび支援方法および支援のためのコンピュータプログラム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR CREATING SUPPLY PLAN, AND SUPPORTING COMPUTER PROGRAM - 特許庁

システム制御装置２００は、媒体が通過経路に供給された場所から出力される場所までの通過軌道を計画する。例文帳に追加

A system controller 200 plans passage orbits from a position where a medium has been supplied to a passage route to an output position. - 特許庁

これらの情報をウエハの供給者及び需要者において共有することにより、双方において工程の改善計画を立てることができる。例文帳に追加

By sharing these pieces of information with a supplier and a consumer of wafers, an improvement plan of the step can be easily made in both sides. - 特許庁

顧客側コンピューター１１は、顧客の原料ストッカー内の在庫情報、原料使用計画を供給者側コンピューター２１に送る。例文帳に追加

A computer 11 on the customer side sends the information on the inventory in a customer's raw material storehouse and raw material use plan to a computer 21 on the supplier side. - 特許庁

さらに、生産予定数は、管理装置６０から供給された生産計画データに基づいて計量制御器１６に設定されるようにした。例文帳に追加

In addition, the scheduled production quantity is set in the weighing controller 16 on the basis of production plan data supplied from a management apparatus 60. - 特許庁

経路計画装置は、自動車がエネルギー源供給施設にたどり着くことができないリスクを緩和する経路をユーザーに提供する。例文帳に追加

To provide a route planning device for providing, to its user, a route capable of reducing the risk of the user's car becoming incapable of reaching an energy source supply installation. - 特許庁

そして、評価値が最も小さな設定値を商品供給計画値として出力する（Ｓ１２４，Ｓ１２６）。例文帳に追加

Then, a set value with the smallest evaluation value is output as a planned commodity supply value (S124, S126). - 特許庁

これにより、生産計画の立案後に製品の需要動向が変化しても、市場要求に見合う製品の供給量を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, even when demand trends of the products is changed after forming the production plan, a supply of the products which meeds the market demands can be secured. - 特許庁