「価値感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

痛みを感じる価値さえない。例文帳に追加

It's not worth the pain. - Tatoeba例文

感傷的な価値のあるもの例文帳に追加

something of sentimental value  - 日本語WordNet

会費以上の価値を感じました。例文帳に追加

I felt more value than membership fee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

痛みを感じる価値さえない。例文帳に追加

Not even worth the pain.  - Tanaka Corpus

彼らの求めるもの 価値感例文帳に追加

What they're after, what they value, what they want - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感性を目覚めさせ、価値を鍛え、例文帳に追加

In the awakening of sensibility, in the forging of values - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の基本的な価値感です例文帳に追加

Those are basic human values. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感傷的な価値ってやつがあるんでね例文帳に追加

It's got sentimental value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は価値のある顧客のように感じた。例文帳に追加

I felt like a valued customer. - Weblio Email例文集

女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。例文帳に追加

Woman's intuition is clearly a valuable trait. - Tatoeba例文

従来とは異なる価値観や感性を持った人例文帳に追加

persons whose values and sensibilities are totally different from those of elders  - EDR日英対訳辞書

底深いところで真の価値を感じさせる例文帳に追加

to exude a sense of excellence  - EDR日英対訳辞書

女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。例文帳に追加

Woman's intuition is clearly a valuable trait.  - Tanaka Corpus

日本製品の価値の源泉は、確かな品質への信頼感.例文帳に追加

Source of Japanese product value is reliability to assured quality  - 経済産業省

【コラム「感性価値フェア」をパリ、東京で開催】例文帳に追加

[Column: Kansei-Japan Design Exhibitions Held in Paris and Tokyo] - 経済産業省

おそらく何か感傷的な 価値があると思ってた例文帳に追加

Yeah, I figured it probably had some sentimental value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは全く異なる価値感に繋がります例文帳に追加

And it leads to just a completely different value system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では 子どもが価値を感じるのはいつでしょうか例文帳に追加

When does it mean something to a child? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ 何に価値を感じるかは 人それぞれって事だ。例文帳に追加

Every person is different in how much value they give to something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マンデラ氏が国内外で この価値感を体現したなら例文帳に追加

If mandela was the national and international embodiment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の奥底で個人的に感じる価値を例文帳に追加

Expressing values you personally feel - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

違う すまない 感情的な価値なんだ例文帳に追加

No, i'm sorry. it has sentimental value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者はまず 医師の価値感を 理解したいのです例文帳に追加

They want to first understand their doctor's values. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生や価値観が変わったと感じます例文帳に追加

They felt their life and their whole values had changed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれには感傷的な価値しかない 価値は供給によって維持される 欲求と広告だ例文帳に追加

Their value is entirely sentimental, maintained by supply, demand and advertising. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「感性価値」とは、生活者の感性に働きかけ、感動や共感を得ることによって顕在化する価値である。例文帳に追加

"Kansei value" is a value that materializes when a product appeals to the aesthetic sense of the people and arouse their emotions and empathy. - 経済産業省

光沢感評価装置、光沢感評価値生成方法、及びプログラム例文帳に追加

GLOSS FEEL EVALUATION DEVICE, GLOSS FEEL EVALUATION VALUE CREATION METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

私は価値ある商品を提供してくれる君に感謝してます。例文帳に追加

I appreciate you offering me worthwhile products.  - Weblio Email例文集

何かにおいて自己価値を評価することで自尊心または喜びを感じる例文帳に追加

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth  - 日本語WordNet

自己の価値を認める、自信をもつ、自己を敬うといった感情。例文帳に追加

a feeling of self-worth, self-confidence, and self-respect.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他人の喜びや悲しみを感じられないなら人生に価値はない例文帳に追加

Life is worthless if you are dead to other peoples' joy and sorrow. - Eゲイト英和辞典

マグネシウム合金塗装製品の質感と製品付加価値を高めること。例文帳に追加

To increase the texture and a product added value of a magnesium alloy coated product. - 特許庁

誰しもが競争と勝利に価値を感じることがわかります例文帳に追加

It turns out that competition and winning is a universal human value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私だって人に愛される価値があるのだと 感じ始めました例文帳に追加

I started to feel whole again, a man worthy of love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国政府を海外や世界共通の 価値感から防御すると共に例文帳に追加

It's not only to defend the chinese regime from overseas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の核となる価値感に反して 立ち上がったという事です例文帳に追加

Is we were standing against core values of people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「女性的な価値感」かもしれません 同情や慈悲 そして包容です例文帳に追加

But the feminine values of compassion, mercy and inclusion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コミュニティが生み出す 共同所有感 無料の宣伝 付加価値によって例文帳に追加

The sense of coownership, the free publicity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は広げて行く価値のあるあなた方のアイデアに感謝します例文帳に追加

I thank you for your ideas worth spreading. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

評価値と評価された再生画像を視点の移動なしに見ることができ、直感的に画像とその評価値が認識できるようにする。例文帳に追加

To provide an image comparator by which an evaluation value and an evaluated reproduced image can be viewed without any movement of a viewpoint and the image and its evaluation value can intuitionally be recognized. - 特許庁

よって、特別価値の内容が、収容手段から特別価値媒体が付与される前に漏洩することが防止されているので、遊技者が特別価値媒体の獲得前に特別価値の内容を把握して、獲得に対する期待感を失ってしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the contents of the special value is prevented from being leaked before the offering of the special value medium from the housing means to block loss in the expectations of the players felt for the acquisition of the special value medium, otherwise caused by allowing them to grasp the contents of the special value before the acquisition of it. - 特許庁

芸術的かつ文化的価値に対して、独り善がりで無知で無関心か、あるいは反感を持つ例文帳に追加

smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values  - 日本語WordNet

特定のさまでこうどうするための信条、感情、価値および気質を含む複雑な精神状態例文帳に追加

a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways  - 日本語WordNet

石見遺跡は世界遺産とするには普遍的価値が十分ではないと感じたのだ。例文帳に追加

The panel felt the Iwami remains were not of sufficient universal value to be considered a World Heritage site.  - 浜島書店 Catch a Wave

「くつろぎ感」評価値ＰＶＲを、ＰＶＲ＝−17.8(Ｗ／Ｈ) ^2 + 26.1(Ｗ／Ｈ) − 4.5 を用いて評価する。例文帳に追加

The evaluation value PVR of 'feeling of relaxation' is evaluated using PVR=-17.8(W/H)^2+26.1(W/H)-4.5. - 特許庁