「保険の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

保険の募集人が顧客に保険の内容を説明する様子を記録する記録システムの提供。例文帳に追加

To provide a recording system that records a situation, in which an insurance sales person explains the contents of insurance to a customer. - 特許庁

自動車損害賠償責任保険の保険契約書の発行処理の効率化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of issuing processing of a written insurance contract of an automobile liability for damage insurance. - 特許庁

保険加入者の顧客満足度の向上と保険適用業務の効率化を図る。例文帳に追加

To attain the improvement of the customer satisfaction of an insurance subscriber and the efficiency of an insurance application business. - 特許庁

サービスにおける障害を対象とした保険のための保険料率の決定方法例文帳に追加

DECISION METHOD FOR PREMIUM RATE FOR INSURANCE COVERING FAULT IN SERVICE - 特許庁

社会保険・雇用保険に関する電子申請手続を正確、かつ、効率的に行うことを可能とする社会保険・雇用保険の電子申請支援プログラム及び社会保険・雇用保険の電子申請支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic application support program for social insurance and unemployment insurance, and an electronic application support system for social insurance and unemployment insurance, by which electronic application procedures related to social insurance and unemployment insurance is performed accurately and efficiently. - 特許庁

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為例文帳に追加

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の二　内閣総理大臣は、地震保険契約によつて保険会社等が負う保険責任を再保険する保険会社に対し、保険業法第三百十一条の二第一項各号に掲げる処分をしようとするときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

Article 9-2 The Prime Minister shall, when he/she intends to impose any of the dispositions listed in the items of paragraph (1) of Article 311-2 against any insurance company that accepts insurance liabilities assumed by another insurance company, etc. under earthquake insurance contracts, consult thereon with the Minister of Finance in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険事業係る事務処理の効率化を図ると共に、保険料を低減可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing insurance premium while enhancing efficiency of a paperwork relevant to an insurance business. - 特許庁

６　日本における保険契約に係る保険契約者、被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約により生じた債権に関し、当該外国保険会社等に係る供託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(6) Policyholders pertaining to insurance contracts in Japan, the insured, or any persons who shall receive insurance amounts have the right to receive payment ahead of other obligees with regard to the deposit pertaining to that Foreign Insurance Company, etc. concerning claims resulting from an insurance contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　保険契約に係る保険契約者、被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約により生じた債権に関し、当該少額短期保険業者に係る供託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(6) The Policyholders, insured or beneficiaries pertaining to insurance contracts shall, with regard to any credit arising out of the insurance contracts, have a priority claim over other creditors on the deposit pertaining to the Small Amount and Short Term Insurance Provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定額払い保険とは発生した損失額によらず一定の額が支払われる保険のことである。例文帳に追加

Fixed rate insurance is insurance which is paid at a flat rate regardless of loss experienced. - Weblio英語基本例文集

別の保険会社に継承債務の全てあるいは一部を移すことによって再度保険に入る例文帳に追加

insure again by transferring to another insurance company all or a part of a liability assumed  - 日本語WordNet

責任保険という,他人の財産または身体に損害を与えた際の損害保険例文帳に追加

an insurance that protects against damage caused to property or the body, called liability insurance  - EDR日英対訳辞書

２　前項の免許は、生命保険業免許及び損害保険業免許の二種類とする。例文帳に追加

(2) The license set forth in the preceding paragraph consists of two types: the life insurance business license and the non-life insurance business license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条の二　保険会社は、自己の名義をもって、他人に保険業を行わせてはならない。例文帳に追加

Article 7-2 An Insurance Company shall not have another person engaging in Insurance Business in the name of the Insurance Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　相互会社との間で締結しようとする保険契約に係る保険の種類例文帳に追加

(ii) Kind of insurance to which belongs the insurance contract that the person is willing to conclude with the Mutual Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　保険契約者は、保険契約者総会において、各々一個の議決権を有する。例文帳に追加

Article 74 (1) Each Policyholder shall be entitled to one vote in the Policyholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二百四十三条第三項の規定による保険管理人又は保険管理人代理の業務例文帳に追加

(i) The business of an Insurance Administrator or Insurance Administrator Representative under the provision of Article 243, paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該保険契約の移転等が行われることが、保険契約者等の保護に資すること。例文帳に追加

(i) The transfer, etc. of insurance contracts contributes to the protection of Policyholders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　保険契約の承継等が行われることが、保険契約者等の保護に資すること。例文帳に追加

(i) The Succession, etc. of Insurance Contracts contributes to the protection of Policyholders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　所属保険会社等の役員である保険募集人（生命保険会社にあっては、当該役員の使用人である生命保険募集人を含む。）が行う保険募集については、所属保険会社等が当該役員の選任について相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。例文帳に追加

(i) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by an Insurance Solicitor who is an officer of the Entrusting Insurance Company, etc. (for a Life Insurance Company, including a Life Insurance Solicitor who is an employee of such officer), the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in appointing the officer and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　所属保険会社等の委託に基づく特定保険募集人又はその役員若しくは使用人である保険募集人が行う保険募集については、所属保険会社等が当該特定保険募集人の委託をするについて相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。例文帳に追加

(iii) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by a specified Insurance Solicitor upon entrustment by the Entrusting Insurance Company, etc., or an officer or employee thereof, the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in entrusting the specified Insurance Solicitor with such activities and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録事項の変更に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Modification of Matters Registered for Life Insurance Solicitor and Non-Life Insurance Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するために必要な事項例文帳に追加

(iii) matters necessary for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により徴収する保険料（以下「労働保険料」という。）は、次のとおりとする。例文帳に追加

(2) The insurance premiums collected pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "labor insurance premiums") shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険関連についても議論され、金融庁は、日本における保険分野の最近の改正について説明した。例文帳に追加

Insurance-related matters were also discussed. The FSA presented recent reforms in Japan.  - 金融庁

保険処理サーバ、そのコンピュータプログラム、保険処理システム及びその処理方法例文帳に追加

INSURANCE PROCESSING SERVER, ITS COMPUTER PROGRAM, INSURANCE PROCESSING SYSTEM AND ITS PROGRAM - 特許庁

保険契約締結処理システム及び保険契約締結処理のためのシステム例文帳に追加

INSURANCE CONTRACT CONCLUSION PROCESSING SYSTEM AND SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT CONCLUSION PROCESSING - 特許庁

保険料管理システム、及びこの保険料管理システムを実行するためのプログラム例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM FOR EXECUTING THE INSURANCE PREMIUM MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

そして、保険業務サービスメニューからの選択に応じて所定の保険業務処理を実行する。例文帳に追加

Prescribed insurance business processing is carried out in accordance with selection from the insurance business service menu. - 特許庁

保険方法、保険システム、トランザクションの監視方法、トランザクションの監視システムおよびプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INSURANCE, AND METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR MONITORING TRANSACTION - 特許庁

保険営業職員の販売活動を効率的に支援するための保険営業情報を通知する。例文帳に追加

To report insurance sales information for efficiently support the sales activity of an insurance sales staff. - 特許庁

保険契約書の発行に伴う保険業務処理の効率化を図るサーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a server, etc., for improving the efficiency of insurance job processing with issuing of an insurance contract document. - 特許庁

また、保険料のシートとして他と異なるシートを設けて、保険料の合計を表示する。例文帳に追加

In addition, another different sheet as a sheet for insurance premiums is prepared to show the total amount of premiums. - 特許庁

被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。例文帳に追加

To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit. - 特許庁

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。例文帳に追加

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure. - 厚生労働省

社会保険庁からの職員の採用については、社会保険庁長官を通じて、募集を行う。例文帳に追加

For employment of workers from Social Insurance Agency, recruitment is conducted through Commissioner of Social Insurance Agency. - 厚生労働省

６　保険仲立人に保険契約の締結の媒介を委託した保険契約者、当該保険契約の被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約の締結の媒介に関して生じた債権に関し、当該保険仲立人に係る保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。例文帳に追加

(6) A Policyholder who entrusted an Insurance Broker with act as an intermediary s in concluding an insurance contract, the insured covered by the insurance contract or the Beneficiary of the insurance contract shall, with regard to any credit arising out of any such acting as an intermediary in concluding the insurance contract, have a priority claim over other creditors on the security deposit lodged by the Insurance Broker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。例文帳に追加

You should immediately pay your overdue insurance fee because you've received a prompt note from the social insurance office. - Weblio英語基本例文集

３　生命保険業免許と損害保険業免許とは、同一の者が受けることはできない。例文帳に追加

(3) The same person cannot obtain both the life insurance business license and the non-life insurance business license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、各ディーラや保険会社が推奨するお得なパック商品や保険のデータも格納されている。例文帳に追加

The database also stores economical package merchandise and insurance data recommended by each dealer and insurance company. - 特許庁

保険料の計算処理を容易に行うことが可能な保険料計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance premium calculation system for easily performing the calculation processing of an insurance premium. - 特許庁

将来的に容易に維持可能な介護保険の保険方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insurance method of nursing care insurance to be easily held in the future. - 特許庁

被保険者となる方には、1人に1枚後期高齢者医療制度の保険証を交付します。例文帳に追加

I'll hand out 1 latter-stage elderly healthcare system insurance card per person to those who are going to be insured. - Weblio英語基本例文集

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。例文帳に追加

The operation of government‐managed health insurance has now been taken over by the Japan Health Insurance Association. - Weblio英語基本例文集