「保険の」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、保険会社１０および保険契約者、被保険者にとって、容易かつ適切に保険契約上の告知を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the notification on the insurance contract can be performed easily and suitably for the insurance company 10 and the policyholder or person to be insured. - 特許庁

２３　この法律において「保険募集人」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人をいう。例文帳に追加

(23) The term "Insurance Solicitor" as used in this Act means a Life Insurance Solicitor, a Non-Life Insurance Solicitor, or a Small Amount and Short Term Insurance Solicitor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該再保険に代えて、当該再保険と同等又は有利な条件の再保険を保険会社に付すことが困難であること。例文帳に追加

(ii) Instead of said reinsurance, effecting reinsurance with an Insurance Company on the terms equivalent to or more favorable than those of said reinsurance is difficult.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被保険者が複数台の車両を保有する場合でも保険料が高くならず、被保険者に有利な保険を適用すること。例文帳に追加

To apply insurance which is advantageous to an insurant without any rise in insurance even when the insurant has plural vehicles. - 特許庁

保険契約査定データのデータ構造、保険契約査定システム、保険契約査定方法及び保険契約査定プログラム例文帳に追加

DATA STRUCTURE FOR INSURANCE CONTRACT ASSESSMENT DATA, AND SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ASSESSING INSURANCE CONTRACT - 特許庁

末期患者の保険契約者による保険証書の売却例文帳に追加

sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder  - 日本語WordNet

社会保険という社会構成員の困難を救済するための保険例文帳に追加

social insurance designed to relieve difficulties of the members of society, called social security  - EDR日英対訳辞書

長期間被保険者や遺族の生活を支えるための保険例文帳に追加

insurance for providing for the insured or for the beneficiaries of the insured  - EDR日英対訳辞書

二　破綻保険会社の保険契約者等に対する資金の貸付け例文帳に追加

(ii) Loan of funds to Insurance Policyholders, etc., of a Bankrupt Insurance Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の引受けに係る保険特別勘定への繰入れ等例文帳に追加

Transfer to Insurance Special Account pertaining to Underwriting of Insurance Contracts, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の保険契約の包括移転に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Comprehensive Transfer of Insurance Contracts by Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定保険業者に対する新保険業法の規定の適用例文帳に追加

Application of Provisions of the New Insurance Business Act to Specified Insurer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例例文帳に追加

Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります例文帳に追加

Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders  - 金融庁

複数の保険の保険契約にともなう手続きを低減する。例文帳に追加

To reduce a procedure accompanying the insurance contract of a plurality of insurances. - 特許庁

（１）医療保険制度の保険料減免等の特別措置 ８６４億円例文帳に追加

(1) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the medical insurance system 86.4 billion yen - 厚生労働省

（２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円例文帳に追加

(2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen - 厚生労働省

保険料課金装置、保険料課金システム、保険料課金方法、保険料課金プログラム、これを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INSURANCE PREMIUM ACCOUNTING DEVICE, INSURANCE PREMIUM ACCOUNTING SYSTEM, INSURANCE PREMIUM ACCOUNTING METHOD, INSURANCE PREMIUM ACCOUNTING PROGRAM, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH IT RECORDED THEREON - 特許庁

保険事故が発生したとき,保険金の支払いをする者例文帳に追加

a person or company that has the duty of paying insurance on all occasions insured  - EDR日英対訳辞書

自賠責保険の保険金請求に関する相談に対応する。例文帳に追加

respond to consultations concerning an insurance claim for compulsory automobile liability insurance  - Weblioビジネス英語例文

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。例文帳に追加

Buying paid-up insurance will allow you to stop paying your insurance premium. - Weblio英語基本例文集

(保険会社からみて)危険の少ない[多い]被保険者; 《比喩》 頼りになる[ならない]人.例文帳に追加

a good [bad] risk  - 研究社 新英和中辞典

M 石油会社は N 保険会社に従業員の団体保険をかけている.例文帳に追加

M Oil Company carries a group policy on its employees with N Insurance Company. - 研究社 新和英中辞典

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。例文帳に追加

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees. - Tatoeba例文

２人かそれ以上の保険業者によって共同で発行された保険例文帳に追加

insurance issued jointly by two or more underwriters  - 日本語WordNet

保険会社が,保険金支払い責任を果たすための準備金例文帳に追加

a reserve fund for [discharging] the insurance liabilities of an insurance company - EDR日英対訳辞書

養老保険という,貯蓄と保障の両方を目的とする生命保険例文帳に追加

a type of life insurance, called old-age insurance  - EDR日英対訳辞書

保険契約者が余剰利益をうけとることのできる保険例文帳に追加

a type of insurance in which the policyholders receive dividends and share in the surplus earnings  - EDR日英対訳辞書

定期生命保険料は終身生命保険料の１割よりも低い。例文帳に追加

Term life often costs less than 10 percent of what whole life costs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

信用保険料率は州の保険法規で規制されている。例文帳に追加

Credit insurance premium rates are regulated by state insurance laws and regulations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

信用保険料は、保険証券の内容とリスク給付で決まる。例文帳に追加

Your credit insurance premium will depend on the policy structure and risk issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。例文帳に追加

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.  - Tanaka Corpus

ニ　再保険料率及び再保険に関する手数料の決定例文帳に追加

(d) Ruling on the reinsurance rate and reinsurance fee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　保険契約者又は被保険者の利益を不当に害さないこと。例文帳に追加

(i) There is no unjust harm to the interest of Policyholders or those insured;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険会社における保険契約者等の先取特権例文帳に追加

Statutory Lien for Policyholders, etc. in Life Insurance Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　日本において締結する保険契約の普通保険約款例文帳に追加

(iii) General policy conditions of the insurance contract concluded in Japan; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険契約の締結又は保険募集に関する禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts Pertaining to Conclusion of Insurance Contract or Insurance Solicitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該保険契約の保険期間が一年以下であるとき。例文帳に追加

(iv) The insurance contract has an insurance period of one year or less;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定保険会社の特定分野保険事業に係る特例例文帳に追加

Special Provisions Pertaining to Specified Insurance Business Activity of Specified Insurance Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定保険業を廃止したとき。　その特定保険業者例文帳に追加

(i) in the event of abolishment of a specified insurance business: its Specified Insurer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名例文帳に追加

(i) Trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。例文帳に追加

Article 7 (1) The insurance benefits under this Act shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　一般保険料に係る保険料率は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The insurance premium rate for the general insurance premiums shall be as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム