「保険の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。例文帳に追加

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent. - 特許庁

保険料は、保険付帯お守り画像の送信者と、保険付帯お守り画像を構成するお守り画像に仕込まれた広告の広告主が負担する。例文帳に追加

The sender of the insured charm image and the advertiser of an advertisement incorporated in a charm image which constitutes the insured charm image bear an insurance fee. - 特許庁

保険者のコンピュータシステム１は上記ポイントに基づき上記被保険者の保険料を改定する。例文帳に追加

The computer system 1 of the insurer changes the premium of the insured based on the points. - 特許庁

簡易かつ確実に、保険代理店による保険契約の計上と受領した保険料の精算とを同時期に処理する。例文帳に追加

To easily and surely perform simultaneous processes for the capitalization of an insurance contract by an insurance agency and for the settlement of a received insurance premium. - 特許庁

車両の保険に関する様々な支援を行うための保険システム及び保険プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an insurance system and an insurance program for performing various support on insurance of a vehicle. - 特許庁

保険の給付金を給付する方法、該方法を実現する保険商品、該方法を実現するプログラム、及び保険の給付金を給付する装置例文帳に追加

METHOD FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE, INSURANCE PRODUCT, PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD AND DEVICE FOR GRANTING BENEFIT OF INSURANCE - 特許庁

保険契約の内容の作成・変更等に際し、正確かつ迅速に保険料を計算できる保険料計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a premium calculating system capable of accurately and quickly calculating a premium at the time of preparing and changing the contents of an insurance contract. - 特許庁

これによって、保険会社２が、生命保険の据置保険金を投資信託の購入代金へ振り替える。例文帳に追加

Consequently, the insurance company 2 transfers the deferred premium of life insurance to the purchase amount of the investment trust. - 特許庁

保険機関は、保険証券の発行とは別に、被保険者一名に一つの記録媒体又は通信システムＩＤを発行する。例文帳に追加

An insurance agency issues one recording medium or communication system ID per insured person independently of the issue of an insurance policy. - 特許庁

保険契約情報取得部２０は、保険料が支払われてきた既存の生命保険契約の情報を取得する。例文帳に追加

An insurance contract information acquisition part 20 acquires information on an existing life insurance contract for which premiums have been paid. - 特許庁

保険契約者にとって魅力があり且つ保険会社のリスクを低減させることを可能とする新規な年金保険を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a new pension insurance which is attractive to an insurance contractor and, at the same time, enables an insurance company to reduce their risks. - 特許庁

保険契約情報更新手段１１３は、第２の保険料を保険契約情報記憶手段１３に格納する。例文帳に追加

An insurance contract information updating means 113 stores the 2nd insurance premium in an insurance contract information storage means 13. - 特許庁

生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険 等）。例文帳に追加

This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance). - 厚生労働省

４ 一時金がスイスの保険により支払われた場合には、既に納付した保険料に係る保険に対して、更なる申請を行うことができない 。例文帳に追加

4　 When the lump-sum has been paid out by the Swiss insurance, no further claims can be asserted against that insurance in respect of previous contributions paid - 厚生労働省

四　株主総会及び保険契約者総会（保険契約者総代会を設けたときは、保険契約者総代会）の議事録例文帳に追加

(iv) The minutes of the shareholders meeting and policyholders meeting (or General Meeting of Policyholders, where the company has such meeting);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　保険契約者保護機構は、保険管理人又は保険管理人代理となり、その業務を行うことができる。例文帳に追加

(3) A Policyholders Protection Corporation may become an Insurance Administrator or an Insurance Administrator Representative and undertake the business of such.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　保険募集の業務を廃止したとき。　特定保険募集人であった個人又は特定保険募集人であった法人を代表する役員例文帳に追加

(ii) Abolition of Insurance Solicitation business: the individual who served as the specified Insurance Solicitor or the officer representing the juridical person that served as the specified Insurance Solicitor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　保険募集の業務を廃止したとき。　保険仲立人であった個人又は保険仲立人であった法人を代表する役員例文帳に追加

(ii) Abolition of Insurance Solicitation business: the individual who served as the Insurance Broker or the officer representing the juridical person that served as the Insurance Broker;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　被保険者は、市町村に対し、当該被保険者に係る被保険者証の交付を求めることができる。例文帳に追加

(3) An Insured Person may request the Municipality to issue a Certificate of Insured Person pertaining to said Insured Person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　個人である損害保険代理店（保険業法第二条第二十一項に規定する損害保険代理店をいう。以下この号において同じ。）例文帳に追加

(a) a Casualty Insurance Agent (meaning Casualty Insurance Agents prescribed in Article 2(21) of the Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this item) that is an individual;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の二　保険業法第二条第十八項（定義）に規定する少額短期保険業者（以下「少額短期保険業者」という。）例文帳に追加

(v)-2 Small Amounts and Short Term Insurance Providers prescribed in Article 2(18) (Definitions) of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as "Small Amounts and Short Term Insurance Providers");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二千六年十月六日の老齢保険、遺族保険及び障害保険に関する補助年金に関する連邦法例文帳に追加

the Federal Law on supplementary pensions in respect of old-age, survivors’ and disability insurance, of 6 October 2006  - 財務省

続いて、抽出された保険商品を提供する保険会社にデータ送受信手段３１によって保険金の支払い要求を通知する。例文帳に追加

Next, the means 31 notifies the insurance companies that offer the extracted insurance merchandise of a payment request for insurance coverage. - 特許庁

被保険者の糖尿病（高血糖症）に関する保険リスクを適切に算定して契約保険料を決定する。例文帳に追加

To determine an insurance premium in accordance with proper calcula tion of an insurance risk regarding diabetes (hyperglycemia) of an insured person. - 特許庁

保険商品処理システム、保険商品処理方法、保険商品処理方法を実現するためのコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING INSURANCE GOODS, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING INSURANCE GOODS PROCESSING METHOD - 特許庁

インターネット保険会社１０では保険サーバ１３から保険商品の項目別リストを呼出し、購入者１４に提示する。例文帳に追加

In the Internet insurance company 10, an item-classified list of insurance products is called from an insurance server 13 and offered to the purchase 14. - 特許庁

管理者端末１は、保険適用に関する保険契約情報の入力を受け付け保険契約管理装置３へ送信する。例文帳に追加

A manager terminal 1 receives input of insurance contact information related to insurance application and transmits it to an insurance contract management device 3. - 特許庁

被保険者の糖尿病（高血糖症）に関する保険リスクを適切に算定して契約保険料を決定する。例文帳に追加

To determine a contract insurance premium by properly calculating insurance risk relating to diabetes (hyperglycemia) of an insured person. - 特許庁

該ディジタル署名情報を該物品に付与して該保険契約者とＰＬ保険会社(10)との間で被保険物(5a)とする。例文帳に追加

The digital signature information is imparted to the article so as to be an insured article (5a) between the insurance contractor and a PL insurance company (10). - 特許庁

一　第一項第一号、第八項第一号若しくは第十一項に規定する保険契約の移転又は第一項第二号若しくは第八項第二号に規定する合併により救済保険会社、再承継保険会社（保険契約の再承継を行う保険会社で承継保険会社でない者をいう。以下同じ。）又は再移転先保険会社（保険契約の再移転を行う保険会社をいう。以下同じ。）が承継した資産　当該救済保険会社、再承継保険会社又は再移転先保険会社例文帳に追加

(i) Assets assumed by a Relief Insurance Company, a Reassuming Insurance Company (refers to an Insurance Company that reassumes insurance contracts and is not an Succeeding Insurance Company; the same shall apply hereinafter), or a Re-transferee Company (refers to an Insurance Company to which insurance contracts will be re-transferred; the same shall apply hereinafter) by the transfer of insurance contracts as prescribed in paragraph (1), item (i), paragraph (8), item (i), or paragraph (11) or by a merger as prescribed in paragraph (1), item (ii) or paragraph (8), item (ii): That Relief Insurance Company, Reassuming Insurance Company, or Re-transferee Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　この節において「保険契約の再移転」とは、保険契約の引受けをした機構と保険会社との間で、当該保険契約の引受けにより引き継がれた保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をすることをいう。例文帳に追加

(11) The term "Re-transfer of Insurance Contracts" as used in this Section refers to, the transfer, between a Corporation that has underwritten insurance contracts and an Insurance Company, of insurance contracts pertaining to all or part of the insurance contracts taken over by the underwriting of said insurance contracts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十条の三の十三　内閣総理大臣は、承継保険会社が保険契約の再承継に係る協議をすべき相手方として他の保険会社又は保険持株会社等を指定し、当該他の保険会社又は保険持株会社等にその協議に応ずるよう勧告することができる。例文帳に追加

Article 270-3-13 (1) The Prime Minister may designate another Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. as the other party with which the Succeeding Insurance Company shall hold a consultation pertaining to the Re-succession of Insurance Contracts and recommend that other Insurance Company or Insurance Holding Company, etc. to participate in the consultation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、保険金額に対応する自然保険料方式の予定保障保険料の最大値と最小値の間の値に、かつ、払込期間の総計が予定保障保険料と受付保険料で同じになるように、各払込時点の受付保険料が算出される。例文帳に追加

Further, an accepted premium at each payment is calculated as a value between the maximum and minimum values of a provisional premium of the type adopting natural premium corresponding to the insured amount, so that the total of payment periods is the same for both the provisional premium and the accepted premium. - 特許庁

このガイドブックは、労災保険給付の概要やそれぞれの保険給付の内容について解説したものです。例文帳に追加

This outlines Industrial Accident Compensation Insurance payments and describes contents of the Benefits. - 厚生労働省

保険システムと保険方法並びに保険プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INSURANCE SYSTEM, INSURANCE METHOD, INSURANCE PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

保険金計算装置、保険金計算プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、および保険契約情報管理装置例文帳に追加

INSURANCE CALCULATING DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INSURANCE CALCULATION PROGRAM AND INSURANCE CONTRACT INFORMATION MANAGING DEVICE - 特許庁

保険内容決定システム、保険内容決定方法、保険内容決定プログラム、及び、コンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING CONTENT OF INSURANCE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

インターネットを介して保険購入者の所望する保険商品を速やかに提供でき、補償内容の選択や補償期間、保険料および保険金の決済、診査、保険加入商品の管理が容易に行える保険販売方法およびそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance selling method and its system, capable of speedily providing an insurance product desired by an insurance purchase via the Internet and easily performing the selection of compensation contents, the settlement and examination of indemnity period, premium and insurance benefit and the management of an insurance subscription product. - 特許庁

そして、保険に加入する際には、保険設定テーブルに記憶されている複数の保険設定データから任意のものを選択し、選択した保険設定データに基づいて、保険発動カウント値、及び保険発動時のメダルの払出枚数が決定される。例文帳に追加

Then, when joining an insurance, the optional one is selected from two or more pieces of the insurance setting data stored in the insurance setting table, and the insurance invocation count value and the number of the tokens when the insurance is invoked are determined on the basis of the selected insurance setting data. - 特許庁

３　この節において「救済保険会社」とは、保険契約の移転等を行う保険会社のうち破綻保険会社でない者をいい、「救済保険持株会社等」とは、第一項第三号に掲げる株式の取得をする保険持株会社等をいう。例文帳に追加

(3) The term "Relief Insurance Company" as used in this Section means a company that is not a Bankrupt Insurance Company among Insurance Companies that conduct a Transfer, etc., of Insurance Contracts; the term "Relief Insurance Holding Company, etc." means an Insurance Holding Company, etc. that acquires the shares specified in paragraph (1), item (iii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　保険契約の内容が、保険契約者等の保護に欠けるおそれのないものであること。例文帳に追加

(a) Its insurance contracts do not include any stipulation that poses a risk to the protection of Policyholders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険業務に要するコストの低減を図り、保険料の精算の合理化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To reduce costs required for an insurance task, and to rationalize the settlement of an insurance fee. - 特許庁

そして、保険料表示装置２１から、保険料情報の要求を受信したならば、保険契約予定者の認証を行った後、学習実績を考慮して保険料を算出し、その保険料を保険料表示装置２１に送信する。例文帳に追加

When the system 1 receives a request for insurance fee information from an insurance fee display device 21, the system 1 authenticates the expected insurance applicant, subsequently calculates an insurance fee by taking the learning results into consideration and transmits the insurance fee to the display device 21. - 特許庁

客が自己の生命保険を設計する場合、その設計作業が容易であり、しかも、保険料、保険金、保険期間、解約返戻率を、客が、自由かつ迅速に知ることができる保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a support device for an insurance design, a support method for an insurance design, a program, and a recording medium facilitating a design work when a customer is designing one's life insurance, and capable of freely and quickly notifying the customer about an insurance fee, insurance money, a period of insurance, and a cancellation return rate. - 特許庁

各遊技機の遊技結果を対象にした遊技保険に関し、各遊技機から送信されてきた遊技情報と（Ｓ１１０３）、保険管理サーバに記憶されている保険内容の情報とに基づいて、保険管理サーバが、遊技保険の保険金を支払うか否かを判定する（Ｓ１４０７）。例文帳に追加

As regards to the game insurance for the results of games on game machines, an insurance management server judges whether the insurance money of the game insurance should be paid or not (S1407) based on the game information (S1103) transmitted from each of the game machines and the information on the content of the insurance stored by the insurance management server. - 特許庁