「先役」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決められた役所は無く、先手組頭などの役宅を臨時の役所として利用した。例文帳に追加

With no specific office provided, the residence of Sentegumi-gashira, for example, was used as the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役務提供先データベース３３には、海外の役務提供先に関する情報を登録しておく。例文帳に追加

In a service rendering destination database 33, information regarding overseas service rendering destinations is registered. - 特許庁

ボーナス役を他の遊技役と重複当選させておき、他の遊技役をボーナス役に優先して成立させる。例文帳に追加

A bonus combination is set for doubly winning with other game combinations, and other combinations are formed prior to the bonus combination. - 特許庁

インターネット１０を用いて役務提供元より役務提供先２０に役務を提供すると、役務提供履歴３８が自動生成される。例文帳に追加

When service is rendered by a service rendering source for a service rendering destination 20 by using the Internet 10, a service rendering history 38 is automatically generated. - 特許庁

作業半径を優先する荷役（作業半径優先の荷役）を行うことができる荷役作業機の転倒防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall-down prevention device of a cargo handling implement capable of performing cargo handling taking priority of a working radius (working radius preferential cargo handling). - 特許庁

《諺》 ただ口先ばかりでは何の役にも立たない.例文帳に追加

Fine [Kind, Soft] words butter no parsnips.  - 研究社 新英和中辞典

あの学校の先生は授業をお役にやっている例文帳に追加

The teachers of that school teach as a matter of duty―The teaching at that school is perfunctory―perfunctorily done.  - 斎藤和英大辞典

ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。例文帳に追加

Fine words butter no parsnips. - Tatoeba例文

どこかのガイド、案内係または先導役例文帳に追加

guide or conduct or usher somewhere  - 日本語WordNet

料理などを注文先へ届ける役目例文帳に追加

the occupation of delivering dishes to the customer  - EDR日英対訳辞書

水先人という,船を案内する役割例文帳に追加

the role of steering a ship, called a pilot  - EDR日英対訳辞書

岡っ引きという,江戸時代の役人の手先例文帳に追加

in Japan's Edo period, men who worked under the direction of constables, called 'okahiki'  - EDR日英対訳辞書

水先人という,船を案内する役割の人例文帳に追加

a person whose role is to guide a ship into and out of a port, called pilot  - EDR日英対訳辞書

勤務先に泊まって番をする役割の人例文帳に追加

a person who is on night duty at work  - EDR日英対訳辞書

勤務先に泊まって番をする役割例文帳に追加

the role of night duty at one's place of employment  - EDR日英対訳辞書

得意先の注文を聞いてまわる役目の人例文帳に追加

a man employed by a shop to take orders from customers  - EDR日英対訳辞書

ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。例文帳に追加

Fine words butter no parsnips.  - Tanaka Corpus

仍任先例為令勤仕公役、所補地頭職也。例文帳に追加

Therefore, in accordance with precedents, I hereby assign Tadahisa KOREMUNE as the new jito of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本先手役に抜擢された忠勝の与力50騎の1人。例文帳に追加

Masamitsu was one of Tadakatsu's 50 yoriki, selected as a Hatamoto sakiteyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗役として行軍の先頭に任された。例文帳に追加

He was assigned to bear a flag, leading the march.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁先手水鉢の役石には以下の4点がある。例文帳に追加

Yaku-ishis for the ensaki-chozubachi include the following four types of stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（６）検査対象先の役職員に対するヒアリング例文帳に追加

(6) Interview with Officers and Employees of the Firm  - 金融庁

女の敵役（『伽羅先代萩』の八汐、『加賀見山再岩藤』の岩藤など）は、女形ではなく、敵役の役者の職掌である。例文帳に追加

It is not onnagata but the actors for enemies who take charge of the role of female enemies (examples; Yashio of "Meibokusendaihagi," Iwafuji of "Kagamiyama Gonichi no Iwafuji").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示制御手段４５は、同時当選小役と特定役とが同時当選した場合、特定役を優先して引き込んで停止させる。例文帳に追加

When simultaneously winning a simultaneous-win minor winning combination and a specific symbol combination, a display control means 45 controls to preferentially draw the specific winning combination and stop it. - 特許庁

文書作成支援装置は、指定された複数の装置の役割を示す役割データ及び役割間の優先順位を規定した役割優先順位データに基づいて、前記複数の装置に対する処理順序を決定する（ステップＳ５０４）。例文帳に追加

The document creation support device determines a processing order for a plurality of designated devices based on role data showing roles of the plurality of devices and role priority data regulating a priority order among the roles (step S504). - 特許庁

第１の目標上がり役判定手段が第２の目標上がり役判定手段より優先して実行され、先に設定可能と判定された上がり役を目標とする上がり役として設定するよう制御される。例文帳に追加

The first target winning role judgement means is given priority over the second target winning role judgement means and is executed, and control is performed so as to set the winning role judged as being settable first as the target winning role. - 特許庁

通常モードでのゲームでモード移行役であるＢＢ移行役が当選すると、制御部２０ａでは貯留可能役貯留部３３に貯留された「プラム」役をＢＢ移行役よりも優先して順次放出する。例文帳に追加

When a BB shifting bonus, the mode shifting bonus, is won in the game in the normal mode, the control portion 20a successively releases the 'pram' bonus stored in the storable bonus storing portion 33 in preference to the BB shifting bonus. - 特許庁

再遊技役の少なくとも一部については、他の遊技役との重複役として内部当選させ、この重複役に当選した場合には、再遊技役を優先して成立させる。例文帳に追加

The replay winning combination is preferentially established when winning overlap winning combinations when winning the overlap winning combinations by winning at least a part of the replay winning combinations as the overlap winning combinations. - 特許庁

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. - Tatoeba例文

自動車ラリーなどにおいて,運転者に道先を教える役割例文帳に追加

in a car rally, the role of guiding the driver's route, called nagivator  - EDR日英対訳辞書

自動車ラリーなどにおいて,運転者に道先を教える役割の人例文帳に追加

in a car rally, a person whose role is guiding the driver's route, called navigator - EDR日英対訳辞書

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.  - Tanaka Corpus

増誉は1090年（寛治4年）、白河天皇の熊野詣の先達（案内役）を務めた。例文帳に追加

Zoyo acted as Emperor Shirakawa's guide during his visit to Kumano in 1090.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月2日、新政府から奥羽鎮撫使先導役を命じられる。例文帳に追加

On March 25, Nobutoshi was ordered to guide the Ou Chinbushi (temporary governmental official in Ou) by the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同日、奥羽鎮撫使先導役の辞退を許可されている。例文帳に追加

On the same day he was allowed to retire from being the guide for the Ou Chinbushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宛先情報は、社名／部署名／役職／氏名などで構成されている。例文帳に追加

The destination information consists of company name/department name/managerial position/name, etc. - 特許庁

しかし、ホンコンの先では、令状だけでは何の役にも立たない。例文帳に追加

But beyond Hong Kong7 a simple warrant would be of no avail.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、送信制御部９は、入力したメールのヘッダ情報に含まれる役職情報と制限情報記憶部１１の宛先役職制限情報とを比較して、ヘッダ情報の役職が宛先役職制限情報の役職に該当するか否かを判定する。例文帳に追加

Also, the transmission control section 9 compares post information included in the header information of the inputted mail and destination post limit information in the limit information storage section 11 and determines whether or not the post of the header information is pertinent to the post of the destination post limit information. - 特許庁

再遊技役高確率状態（ＲＴ中）の時に、特別遊技役および再遊技役が内部当選役として重複して記憶された場合には、再遊技役を優先して成立させ、更に、再遊技役の図柄を通常とは異なる特定入賞ライン上に停止させる。例文帳に追加

During a replay combination high probability state (RT), when a special game combination and a replay combination are stored redundantly as an internal winning combination, the replay combination is preferentially established, and the patterns of the replay combination are stopped on a specific winning line different from usual further. - 特許庁

役務提供実績管理表生成部３６は、役務提供履歴３８と役務提供先データベース３３とから役務提供実績管理表３７を自動生成する。例文帳に追加

A service rendering result management table generation part 36 automatically generates a service rendering result management table 37 from the service rendering history 38 and service rendering destination database 33. - 特許庁

表示制御手段４５は、第１小役及び第２小役が同時に内部当選した場合に、第１小役の図柄よりも第２小役の図柄を優先的に引き込んで停止させるように構成されている。例文帳に追加

A display control means 45 is configured to pull in and stop the pattern of the second small role given priority over the pattern of the first small role when the first small role and the second small role are internally drawn simultaneously. - 特許庁

(1)「優先日」とは、商品及び役務に対する商標権の優先権の基礎としてパリ条約で採択された先願の日付をいう。例文帳に追加

(1) "Priority date" means the date of earlier application that has been accepted in the Paris Convention as the basis of priority of the right of trademarks for goods and services;  - 特許庁

ハ　役務の対価の支払については、その支払先、金額、対価の支払の時期及び方法並びに当該役務の提供の時期及び方法例文帳に追加

(c) With regard to payment of the consideration for the services, the recipient and the amount of payment, the time and method of payment, and the time and method of offering the services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、リールの回転が停止される際に、特定の内部当籤役よりも再遊技に係る内部当籤役の方が優先されるようにしている。例文帳に追加

When rotation of reels is stopped the internal winning role concerned with replay is preferred to the specific internal winning role. - 特許庁

ただし、所定の小役に当選されたときは、ボーナス図柄よりも小役図柄の停止表示を優先する。例文帳に追加

However, when a prescribed small winning combination is won, priority is given to the stop and display of small winning combination symbols other than those of the bonus symbols. - 特許庁