「先本」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

21番目の染色体が1本余分にあることによって生じる先天性異常例文帳に追加

a congenital disorder caused by having an extra 21st chromosome  - 日本語WordNet

基本的かつ先進的なシステム監査技法と方法論の使用例文帳に追加

use of basic and advanced information systems audit techniques and methodologies  - コンピューター用語辞典

1本の軸の先に穂のような形に,花が群がりついたもの例文帳に追加

a stem with flowers shaped like ears on the top of it  - EDR日英対訳辞書

先生が授業中におかしな歌を歌ったのは本当に楽しかった例文帳に追加

To our great amusement, the teacher sang a funny song during class. - Eゲイト英和辞典

明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。例文帳に追加

The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."  - Tanaka Corpus

彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。例文帳に追加

He's the new CEO from the parent company in France.  - Tanaka Corpus

先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。例文帳に追加

My teacher told me to read as much as I could.  - Tanaka Corpus

私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。例文帳に追加

My English teacher advised me to read these books.  - Tanaka Corpus

今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。例文帳に追加

I guess it will be a long time before I can return to Japan.  - Tanaka Corpus

二　優先資本金の額の減少がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ii) the date on which the reduction of the Amount of Preferred Capital is to become effective;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　各優先資本金の額の減少をする目的、要件及び時期例文帳に追加

(i) the purpose, requirements, and timing of reducing each Amount of Preferred Capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　減少する各優先資本金の額又はその計算方法例文帳に追加

(ii) each Amount of Preferred Capital to be reduced or the calculation method thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

減資剰余金の優先資本金への組入れによる変更の登記例文帳に追加

Registration of Changes Due to Incorporation of Reduction Surplus into Preferred Capital  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディレクトリ本体の前に、ディレクトリの内容を先に評価する。例文帳に追加

Process each directory's contents before the directory itself.  - JM

そうでなければ、数値的な基本としては、次に記すような優先順位になる:例文帳に追加

primitives have decreasing precedence in the order of the following  - JM

提案の本文の先頭に、以下の文章を追加します。例文帳に追加

To the description of the proposal the following text will be added at the top: "This proposal has been marked orphan by PEAR-QA on DATE because of the inactivity of the proposer.  - PEAR

本紀21巻（ただし、巻21の仁孝天皇（先帝）に関しては目次のみ）例文帳に追加

Biographies of the Emperors, 21 volumes (the 21st volume concerning the former Emperor Ninko has a table of contents only)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『先代旧事本紀』については若干の説明が必要である。例文帳に追加

Some explanation is required regarding the "Sendai Kujihongi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣先は、前身頃と襟（本衿または掛衿）と衽が交わるところである。例文帳に追加

Kensaki is the point where Maemigoro, collar (Honeri or Kake-eri), and Okumi meet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆竹になっていて、竹の根本側を穂先に加工する。例文帳に追加

A piece of bamboo is used upside down, with the root-side end crafted into bristles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先が尖っているのは本来ちょん髷を収納するためのもの。例文帳に追加

The reason why its tip is angular is because it was originally designed to cover topknot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説の先駆者は瀧川政次郎である（「日本歴史解禁」昭和25年）。例文帳に追加

The pioneer of this theory is Masajiro TAKIKAWA ('Opening the Door of Japanese History', 1950).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平方の先陣の酒井氏、本多氏、大久保氏の働きがあったという。例文帳に追加

Matsudaira's successful defense was due to the support of the Sakai, Honda and Okubo clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年3月20日　勤務先の西本願寺で倒れ73歳で死去した。例文帳に追加

He collapsed at his working place, Nishi Hongan-ji Temple, and died at 73 years old on March 20th, 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)2年（1712年）に先代藩主・九鬼隆直の養嗣子となる。例文帳に追加

In 1712, he was adopted as the heir of Takanao KUKI, who was the former lord of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年（1714年）、先代藩主・高之の婿養子となった。例文帳に追加

In 1714 he became the adopted son-in-law of the previous domain lord, Takayuki KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一人者本因坊秀哉と先番で対戦することとなる。例文帳に追加

Seigen fought with the leading professional go player Shusai by playing Black in every game ('senban' in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年から五段の本因坊秀栄と十番碁を開始（秀栄先）。例文帳に追加

Since 1884 he started to play a jubango with 5-dan Honinbo Shuei (with Shuei at sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のフラワーデザイン（花卉装飾）の歴史に於ける最古の先駆者。例文帳に追加

He was the earliest pioneers in the history of Japanese flower designing (flowering plants decoration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本は挙兵の軍資金調達のために河内国へ先行した。例文帳に追加

Tesseki went ahead to Kawacji Province to raise the war funds for raising the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同社の提携先の新興キネマで、3本の無声映画を監督した。例文帳に追加

He also directed three silent pictures in Shinko Cinema, an affiliated company of Irie Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き先は福岡貨物ターミナル駅が2本で最多。例文帳に追加

Two of the eight are destined for Fukuoka Freight Terminal Station, which ranks the highest of all the outbound-train destinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅は三岐鉄道の基地で東口を出た先に本社ビルがある。例文帳に追加

This station is the base for Sangi Railway and its head office is located near the east entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。例文帳に追加

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また偽書である『先代旧事本紀』や『ホツマツタヱ』などでも記述される。例文帳に追加

She is also described in apocryphal books such as "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) and "Hotsumatsutae."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、古来、死んだ祖先の魂は山に住むと考えられてきた。例文帳に追加

In ancient Japan, souls of the dead were believed to live in mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本神諭（おおもとしんゆ）はお筆先を編集した文書集例文帳に追加

"Omoto Shinyu" is a collection of literary work in which Ofudesaki (the Holy Scriptures of Omoto) was edited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本城が先行した城ではないかと考えられている。例文帳に追加

It is considered that this is because Sakamoto-jo Castle preceded the two other castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に先んじると序文に謳われている史書。例文帳に追加

A work of history which claims in the preface to have preceded "Nihon Shoki" in date of composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側は、先に清国と日清修好条規を締結する。例文帳に追加

So Japan first concluded the Japan-Qing Treaty of Friendship with Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸御殿は、先述したように表、中奥、大奥に区分されている。例文帳に追加

Honmaru palace was divided into Omote, Nakaoku, and O-oku as described previously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最初の標的となったのは先述の堅田本福寺である。例文帳に追加

The first target was Katata Honpuku-ji Temple as mentioned before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国は日本における商品経済の最先進地域の一つである。例文帳に追加

Yamato Province was an area with one of the most advanced commodity economies in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開隊に先立って、要員は空路で柳本に到着している。例文帳に追加

Before the opening, the members had arrived at Yanagimoto by air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本田技研工業は，人間型ロボット開発の先導者だ。例文帳に追加

Honda Motor Company has been the leader in developing human-shaped robots.  - 浜島書店 Catch a Wave