「先本」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本書でこの先に書いた指示は、それをごくごく簡略化したものだ。例文帳に追加

The instructions that follow in this chapter are a very abbreviated version.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

前記雄部材（３）は、本体（５）と、この本体先端に位置する先端部（７）からなり、これら本体（５）と先端部（７）は係合手段により連結可能である。例文帳に追加

The male member (3) includes a body (5) and a tip end part (7) situated at the tip end of this body, wherein the body (5) and the tip end part (7) can be connected with an engagement means. - 特許庁

本発明に係る内視鏡１０の挿入部１４は、先端部本体４２の先端面にキャップ５６が装着されるとともに、先端部本体４２の外周面がアングルゴム６０で被覆されている。例文帳に追加

In an inserting part 14 of the endoscope 10, the cap 56 is mounted on the distal end face of the distal end body 42, and the outer peripheral surface of the body 42 is covered with an angle rubber 60. - 特許庁

本発明に係る木工用ドリルは、螺旋状のドリル本体１の先端にドリル本体１を先方に誘導する先ネジ２を備えるとともに、外周位置から中心に向けて掬い刃を備える。例文帳に追加

The drill for woodworking comprises, in the tip of the helical drill main body 1, a guide screw 2 which guides the drill main body 1 ahead and also comprises, toward the center from the peripheral position, a cutting edge. - 特許庁

このフード１０は、先細形状に形成され、その先端に開口２２を有するフード本体１２と、フード本体１２の基端に設けられてフード本体１２を先端部５２に固定する固定部材１４と、を備える。例文帳に追加

This hood 10 is formed into a tapered shape and is provided with the hood body 12 having an opening 22 at its tip and a fixing member 14 provided at the base of the hood body 12 and fixing the hood body 12 to the distal end 52. - 特許庁

前記雌部材（４）は、本体（６）と、この本体先端に位置する先端部（８）からなり、これら本体（６）と先端部（８）は係合手段により連結可能である。例文帳に追加

The female member (4) includes a body (6) and a tip end part (8) situated at the tip end of this body, wherein this body (6) and the tip end part (8) can be connected with the engagement means. - 特許庁

本発明は、中空筒部材を用いた編針本体１の基端を閉塞し、別部材で先細り状の先頭部２を編針本体１先端に固定してなるものである。例文帳に追加

This rod knitting needle is obtained by closing the base end of a knitting needle body 1 using a hollow cylinder member and fixing a tapered top head part 2 as other member to the top of the knitting needle body 1. - 特許庁

主なお勤め先は日本の神奈川本社となります。またプロジェクト期間は6年間です。例文帳に追加

The main place of work is our Kanagawa head office in Japan and the project term is six years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

一　当該特定資本金の額又は優先資本金の額の減少の内容例文帳に追加

(i) the details of the reduction of the Amount of Specified Capital or the Amount of Preferred Capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広本系と略本系の関係についても、先後関係は諸説あって不明のままである。例文帳に追加

The relationship between kohon (expanded texts) and ryakuhon (abbreviated texts) is still unknown, although there are various views about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』『日本書紀』『先代旧事本紀』（旧事紀）が古典三書、『古語拾遺』を加えて古典四書例文帳に追加

"Kojiki," "Nihonshoki" and "Sendai Kujihongi" (ancient Japanese history) are koten sansho, and koten sansho added with "Kogo-shui" (history of the Inbe clan) is koten shisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』、『先代旧事本紀』、『天書』、『上記』の国産み順の比較したものである。例文帳に追加

It compared the order of the Kuni-umi in "Kojiki," "Nihonshoki," "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), "Tensho" (a chronological history of Japan), and "Uetsufumi" (Ancient Japanese Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体から鎖が何本も下がっていて、その先に蝶や鳥などの飾り物が下がっている派手なもの。例文帳に追加

It is luxurious kanzashi from which several chains with ornaments of butterfly or birds dangle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。例文帳に追加

In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の三河統一後、旗本先手役となり旗本部隊の将として戦う。例文帳に追加

After Ieyasu united Mikawa Province, Mototada became a bodyguard of Ieyasu and fought as the leader of the troop under the direct control of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では石長比売、『日本書紀』・『先代旧事本紀』では磐長姫と表記する。例文帳に追加

"Kojiki " (Records of Ancient Matters) writes her name "石長比売" in Chinese characters and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Sendai kujihongi"(Ancient Japanese History) is written as "磐長姫."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』、『先代旧事本紀』の記述から、五十猛神は林業の神として信仰されている。例文帳に追加

According to the descriptions in the "Nihonshoki" and the "Sendai Kujihongi," Isotakeru is worshipped as a god of forestry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は先住民の村を焼き払うなどし、日本側の戦死者は12名であった。例文帳に追加

The Japanese army burned down villages of indigenous people with 12 deaths of Japanese soldiers during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側の国書の宛先を「日本国大君」から「日本国王」に直した。例文帳に追加

Hakuseki also changed Korean sovereign's message to be delivered to "the King of Japan" instead of "Tycoon of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日の日本訪問中に，｢もったいない｣という日本語に深く感銘を受ける。例文帳に追加

During her recent visit to Japan, she was deeply impressed by the Japanese word mottainai.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本百貨店協会は先日，日本で一番人気のご当地キャラを決めるコンテストを開催した。例文帳に追加

The Japan Department Stores Association recently held a contest to choose the most popular local mascot character in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

本法は，本法に別段の規定がない限り，商標に関する先の権利及び義務に適用される。例文帳に追加

This Act applies to earlier rights and obligations relating to trade marks unless otherwise provided in this Act.  - 特許庁

(f) 証明書，証明書の副本，登録簿の抄本及び優先権に係る書類の要件例文帳に追加

f) about requirements of the certificate, a duplicate of the certificate, an abstract from the Register and the document on the right of priority; - 特許庁

本発明のカテーテル１のカテーテル本体２は、主要部分２２と先端部２３を有している。例文帳に追加

The main body 2 of the catheter 1 has a main section 22 and a front end section 23. - 特許庁

本体２の下部から、本体２内にあるエレメントケース３２ａ、３２ｂの先端部にねじが挿通されている。例文帳に追加

A screw is inserted respectively to the tips of the element cases 34a, 34b. - 特許庁

ノズル本体４と、ノズル本体４の先端に取り付けられるガイド筒体５とを備えている。例文帳に追加

The nozzle 3 is provided with a nozzle body 4 and a guide cylinder 5 attached to the tip end of the nozzle body 4. - 特許庁

接点ばねは放射状の４本、８本等の腕と、各腕の先端に複数の指を持つ。例文帳に追加

The contact spring has four or eight radial arms with a plurality of fingers at tips of each arm. - 特許庁

シール本体１９先端の接触舌片１９ｃを、閉状態の扉本体４に接触させる。例文帳に追加

A contact tab 19c at the tip of the seal main body 19 contacts the door main body 4 in closed state. - 特許庁

なお、基本的に本フローは、各試験における陽性結果を優先させたものである。例文帳に追加

This flow basically gives priority to a positive result in each test. - 経済産業省

本発明に係るＣＮＴチップ１０は、その先端に先鋭部１２ｂを有し、かつ少なくとも先鋭部１２ｂの先端部分がＳｉＣからなる支持体１２と、先鋭部１２ｂの最先端部分を構成していたＣＮＴ生成部１２ｃを表面分解させることによって先鋭部１２ｂの先端に成長させた少なくとも１本のカーボンナノチューブ１４とを備えている。例文帳に追加

This CNT chip 10 includes a support 12 having an acute part 12b at the tip, at least the tip of which is formed of SiC; and at least one carbon nanotube 14 grown at the tip of the acute part 12b by the surface decomposition of a CNT generating part constituting the tip of the acute part 12b. - 特許庁

勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。例文帳に追加

As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向修正装置は、先頭体を支持するために先頭体と本体との間に設置され、本体に設置されるジョイントの内面が、先頭体に設置されるシリンダロッドの先端に形成された球体を受けることで、先頭体を首振り自在に支持している。例文帳に追加

The direction correcting device is installed between the forefront body and the body to support the forefront body, and an inner surface of a joint mounted on the body receives a sphere formed at the tip of a cylinder rod mounted on the forefront body so that the forefront body is supported so as to freely swing. - 特許庁

中敷き２１は、足先を覆う先芯５を靴先に内蔵した作業靴１の中底６に敷設され、中敷き本体２４と、中敷き本体２４の先端に設けられ、前記先芯５の内面側に当接し、足指を保護する保護体３０とからなる。例文帳に追加

The sock liner 21 arranged on an insole 6 of a work shoe 1 in which a toe box 5 for covering tip toes is provided on a tip of the shoe includes a sock liner body 24; and a protector 30 for protecting toes, abutting on the inner face side of the toe box 5 provided at the front end of the sock liner body 24. - 特許庁

この本来の旧事紀（十巻本）とは別に異本（『先代旧事本紀大成経』（72巻本）・『白河本旧事紀』（30巻本）・『大成経鷦鷯伝』（31巻本））もある。例文帳に追加

Other than this original Kujiki (ten-volume set), there are alternative versions ("Sendai Kujihongi Taiseikyo" (72-volume set), "Shirakawa Hon Kujiki" (30-volume set) and "Taiseikyo Sasakiden" (31-volume set)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊戸本体１の先端には戸先部材２をネジ止めにて固定すると共に、戸先部材先端には着脱可能な先端キャップ３を備え、そして戸先部材２の両面側に形成した凹溝７には脚９，９を嵌めて持ち手８を取着している。例文帳に追加

A door end member 2 is screwed fro fixation to an end of a top-railed sliding door body 1, a detachable end cap 3 is provided at the end of the member 2, and legs 9 and 9 are fitted into recessed grooves 7 for med on both sides of the member 2, in order to mount the handle 8. - 特許庁

また、本体流を先行流よりも速い流速で噴射すれば、本体流は先行流よりも速い流速で術部に当たるので、本体流よりも先に先行流が術部に当たっていても、術部に衝撃力を与えることが可能である。例文帳に追加

Furthermore, since the main stream is jetted faster than the preceding stream and hits the affected area at a higher flow rate than the preceding stream, it is possible to exert a powerful impact on the affected area despite the preceding stream hitting the affected area ahead of the main stream. - 特許庁

インターネット内の転送機能を有する電子メール送受装置は、添付ファイルを参照して、本来の宛先（ｔｏ）の送信先Ｘにはコメントの無いメール本文のみを送付し、秘匿宛先（ｂｃｃ）Ｂには、該秘匿宛先（ｂｃｃ）Ｂ対応のコメントが挿入されたメール本文を送付する。例文帳に追加

An e-mail transmitting/receiving device having a transfer function within the Internet refers to the added file, sends only an e-mail body without a comment to the transmission destination X as the original address (to), and sends, to the secret destination (bcc) B, an e-mail body with a comment inserted therein corresponding to the secret address (bcc) B. - 特許庁

先端に羽根４を備えた略円筒形状の先端部本体３と、略円筒形状の溶接性の良好な鋼製の継管２とからなり、前記継管２は前記先端部本体３に鋳包まれ、前記先端部本体３の後端から突出している。例文帳に追加

The leading end member of the foundation pile includes an approximately cylindrical leading end body 3, the leading end of which is equipped with a blade 4, and an approximately cylindrical steel joint pipe 2 with proper weldability; the joint pipe 2 is molded in the leading end body 3 and protruded from a back end of the leading end body 3. - 特許庁

(1) 本法第 20条第 4段落の規定の適用上，先の特許出願の優先権を主張する出願人は，主張する優先日から16月以内にOSIMに対し，先の出願の提出先である当局によって認証された，出願日が付されている先の出願の謄本であり，優先権書類となるものを提出しなければならない。例文帳に追加

(1) In the application of the provisions of Art. 20 paragraph (4) of the Law, the applicant claiming the priority of an earlier patent application shall submit to OSIM, within 16 months from the date of the claimed priority, a copy of the earlier application together with the filing date thereof certified by the authority where the earlier application has been filed and which represents the priority document. - 特許庁

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。例文帳に追加

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の標本化周波数Ｆ_1 で標本化された情報を標本値補間手段３５により補間し、該補間標本値を先入れ先出し記憶手段３７に記憶する。例文帳に追加

A sample interpolation means 35 interpolates information sampled by a 1st sampling frequency F1 and a first-in first-out storage means 37 stores the interpolated sample. - 特許庁

先の出願の優先権の利用を希望する短期特許出願人は，優先権陳述書及び先の出願の謄本を所定の様式で提出しなければならない。例文帳に追加

An applicant for a short-term patent desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file in the prescribed manner a statement of priority and a copy of the previous application.  - 特許庁

優先権が複数存在する場合は，最初の優先権に関する情報を様式101 により，次の優先権の情報を様式101-C により提出し，かつ，先の出願の認証謄本及びその翻訳文を3 月以内に提出する。例文帳に追加

In case there are multiple priorities, the information relate into the first priority shall be filled in Form No. 101 and the information of the subsequent priority in Form No. 101-C and an approved copy of the previous application and a translation thereof shall be submitted within three months. - 特許庁

先の出願の優先権を利用しようとする出願人は，所定の方法により，優先権の陳述書及び先の出願の謄本を登録官に提出するものとする。例文帳に追加

An applicant who desires to take advantage of the priority of a previous application shall file with the Registrar in the prescribed manner a statement of priority and a copy of the previous application.  - 特許庁

本発明は、調理用包丁やナイフ、鋏等の刃物の刃先を砥ぐための刃先砥ぎ装置に関し、各種刃物の多様な刃先角度に対応した刃付研磨を正確に容易に行うことができる刃先砥ぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blade edge grinder capable of accurately and easily grinding blade edges corresponding to different blade edge angles of various edged tools with regard to the blade edge grinder which grinds the blade edges of the edged tools such as kitchen knife, knife and scissors. - 特許庁