「入宿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ばくち宿へ手が入った例文帳に追加

A gambling-den was raided by the police.  - 斎藤和英大辞典

警察でばくち宿へ手を入れる例文帳に追加

The police raid into―make a raid on―a gambling-den.  - 斎藤和英大辞典

男女が同伴で入る宿例文帳に追加

a hotel used by couples called a love hotel  - EDR日英対訳辞書

宿場の出入口の近辺例文帳に追加

the entrance of a post office  - EDR日英対訳辞書

宿泊者データ入力システム例文帳に追加

OVERNIGHT GUEST DATA INPUT SYSTEM - 特許庁

無二三は寄宿舎を下宿とし家賃収入によって生計を立てることとなる。例文帳に追加

Munizo made the boarding house into lodging and made a living by collecting rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保元年（1644年）の加増で関宿城主となり下総国関宿藩入封となる。例文帳に追加

The clan became the lord of Sekiyado-jo Castle because the koku increase in 1644, and they moved into the Sekiyado domain in Shimofusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている.例文帳に追加

The rule is that all students should live in the dormitory.  - 研究社 新和英中辞典

昨夜ばくち宿へお手入れがあった例文帳に追加

The police raided a gambling-den―A raid was made on a gambling-den―last night.  - 斎藤和英大辞典

女は男の下宿に入り浸っている例文帳に追加

She is a constant guest at his lodgings.  - 斎藤和英大辞典

その女は男の下宿に入乱れている例文帳に追加

She is a constant guest at his lodgings.  - 斎藤和英大辞典

昨夜ばくち宿へお手入れがあった例文帳に追加

The police raided―made a raid on―a gambling-den last night.  - 斎藤和英大辞典

彼女は学生を下宿させて収入をえている。例文帳に追加

She earns money by taking in students. - Tatoeba例文

宿泊者名簿に記入していただけますか。例文帳に追加

Could you please sign the register? - Tatoeba例文

この宿泊カードに記入して下さい。例文帳に追加

Fill out this registration card, please. - Tatoeba例文

宿題が終わったので、トムは布団に入った。例文帳に追加

Since he'd finished his homework, Tom went to bed. - Tatoeba例文

訪問客を受け入れる宿やクラブの談話室例文帳に追加

reception room in an inn or club where visitors can be received  - 日本語WordNet

車宿りという,車を入れておく建物例文帳に追加

a building in which vehicle are kept, garage  - EDR日英対訳辞書

素人で,奉行人雇入れの周施をする宿例文帳に追加

a privately-owned employment agency  - EDR日英対訳辞書

彼女は学生を下宿させて収入をえている。例文帳に追加

She earns money by taking in students.  - Tanaka Corpus

宿泊者名簿に記入していただけますか。例文帳に追加

Could you please sign the register?  - Tanaka Corpus

この宿泊カードに記入して下さい。例文帳に追加

Fill up this registration card, please.  - Tanaka Corpus

車宿（くるまやどり）：牛車などを入れる車庫。例文帳に追加

Kurumayadori: a carriage house to stall an ox-drawn carriage and other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月本科へ進級　常磐会寄宿舎に入る例文帳に追加

In September, he moved up to a regular course at Daiichi Koto Chugakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日帰り入浴施設があり、宿泊施設が1軒ある。例文帳に追加

There is a public bath facility for day trip visitors and one inn for lodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入院する子どもの家族向け宿泊施設がオープンへ例文帳に追加

Accommodation Facility for Families of Hospitalized Children to Open  - 浜島書店 Catch a Wave

ホテル等の宿泊施設に宿泊するそれぞれの宿泊客に、きめ細かな情報サービスを提供し、宿泊施設の集客効果を高めることができる入室者識別式情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system for discriminating a person entering a room, in which a meticulous information service is offered to respective hotel guests staying in lodging facilities, such as a hotel and the effect of attracting more customers for the lodging facilities can be improved. - 特許庁

あなたのホテルに宿泊する時、かならず連絡を入れます。例文帳に追加

I will be sure to contact you when I stay at your hotel.  - Weblio Email例文集

この施設は、入院する子供の家族が滞在できる宿泊施設だ。例文帳に追加

These facilities are accommodations where the families of hospitalized children can stay.  - Weblio Email例文集

彼は彼女の家にまるで下宿人のように入り浸っている.例文帳に追加

He spends almost all his time at her house as if he were her lodger.  - 研究社 新和英中辞典

宿屋の主人が旅人の所持金を手に入れようとした例文帳に追加

The landlord attempted to possess himself of the the money in the traveller's possession.  - 斎藤和英大辞典

宿主の細胞に侵入して破壊する節足動物と魚類の寄生虫例文帳に追加

parasite of arthropods and fishes that invade and destroy host cells  - 日本語WordNet

（特に寄宿学校の）子供のおもちゃや個人のものを入れておく箱例文帳に追加

a box for a child's toys and personal things (especially at a boarding school)  - 日本語WordNet

寄生植物の根に似た付属物で宿主に貫入し栄養をとる例文帳に追加

a root-like attachment in parasitic plants that penetrates and obtains food from the host  - 日本語WordNet

学校の合宿、修学旅行に取り入れる例も多い。例文帳に追加

Many hot springs are used by schools as a lodge for training and school excursions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日、家康は大坂に入り、三成の大坂屋敷を宿所とした。例文帳に追加

On September 7, Ieyasu entered Osaka and stayed in the Osaka residence of Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は中学生の時，原宿でスカウトされ，芸能界入りした。例文帳に追加

When she was a junior high school student, she was discovered at Harajuku and joined the world of show business.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、前記核酸は、宿主細胞に導入して用いられるのが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the nucleic acid is preferably introduced into a host cell. - 特許庁

情報記憶媒体を利用した宿泊施設入室管理方法例文帳に追加

ACCOMMODATION FACILITY ENTRANCE MANAGEMENT METHOD USING INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。例文帳に追加

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、京都大学寄宿舎規程によれば、「学部学生に限り入舎させる」（寄宿舎規程第3条）との記述がある。例文帳に追加

Incidentally, a description stating 'only undergraduates are allowed to enter the dormitory' is seen in the regulation for the student dormitory of Kyoto University (article 3 of the regulation for the student dormitory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、入力された情報と空室情報とを宿検索サーバ２に送信して宿検索サーバ２に反映させる。例文帳に追加

In addition, the inputted information and vacant room information are transmitted to an accommodation retrieval server 2 and reflected in the accommodation retrieval server 2. - 特許庁

宿泊先３０は、宿泊先別個別提供情報トラン２５の内容を検討し、回答を入力する。例文帳に追加

The accommodation 30 examines the contents of the accommodation independent provision information transaction 25 and inputs a response. - 特許庁

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。例文帳に追加

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿主DNAの置換対象領域を欠失させ、供与体DNAと宿主DNAとの間の組換えを行うことで、供与体DNAの置換対象領域を宿主DNAに導入する。例文帳に追加

A substitution object region of a donor DNA is introduced into a host DNA by depleting the substitution object region of the host DNA and performing the recombination between the donor DNA and the host DNA. - 特許庁