「入宿」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一説によると、徳川家康は、華厳経の「入法界品」の善財童子が文殊菩薩の命により53人の師を経て普賢菩薩の所で悟りを開いたと言う一節から、江戸（穢土）から京（普賢菩薩の住まう所）への宿駅を五十三にしたと言われる。例文帳に追加

According to one theory, Ieyasu TOKUGAWA set the number of stations from Edo (Kanji characters with the same sound, 穢土, meaning unclean land) to Kyo (which means the land where Fugen Bosatsu (普賢菩薩) lives), based on a chapter from Kegon-kyo Sutra, in which Zenzai-doshi (善財童子) of 'Nyuhokkaibon (入法界品),' following the orders of Monju Bosatsu, achieved enlightenment at the place of Fugen Bosatsu, through 53 teachers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国有財産について、有識者会議の報告書に基づき、庁舎・宿舎の移転・再配置に取り組むとともに、民間提案を活かす入札の仕組みの導入等を図るなど、「簡素で効率的な政府」を実現する観点から、資産・債務改革を更に推進してまいります。例文帳に追加

With regard to national properties, we intend to promote the relocation and redeployment of government buildings and housing based on the report compiled by the Advisory Council to Examine and Follow the Efficient Utilization of National Property. Moreover, with a view to realizing a "lean and efficient government," we will continue to advance the Reform of Government Assets and Debts, such as introducing a bid scheme for utilizing private sector proposals. - 財務省

除草剤ジカンバ−分解酵素であるシュードモナス・マルトフィリア由来のジカンバ−オキシゲナーゼ、フェレドキシンと、レダクターゼ、および該酵素をコードするＤＮＡ分子、該遺伝子導入宿主細胞、さらに該遺伝子導入ジカンバ−耐性植物。例文帳に追加

There are provided a dicamba-oxygenase as a herbicide dicamba-degrading enzyme and derived from Pseudomonas maltophilia, ferredoxin, reductase, a DNA molecule encoding the enzymes, a transgenic host cell containing the gene, and a transgenic dicamba-resistant plant containing the gene. - 特許庁

アンチセンス核酸分子、ＰＧＣ−１核酸分子を含有する組み換え発現ベクター、発現ベクターが導入されている宿主細胞及びＰＧＣ−１遺伝子が導入されるかまたは破壊されているヒト以外のトランスジェニック動物。例文帳に追加

The invention provides an antisense nucleic acid molecule, a recombinant expression vector containing PGC-1 nucleic acid molecule, a host cell into which the expression vector is introduced, and a nonhuman transgenic animal in which a PGC-1 gene is introduced or disrupted. - 特許庁

宿主ゲノムへのＬＰＳを相同組み換えによって挿入する際、組み換えに用いる相同配列を、ＬＰＳではないマーカー遺伝子の配列を用いることにより、組み換えに用いられるベクターへＬＰＳを１断片だけ挿入したベクターを用いて簡便に行うことができる。例文帳に追加

When inserting an LPS to a host genome by homologous recombination, the insertion of a homologous sequence used for the recombination can simply be carried out by using a vector inserted with only one fragment of the LPS into a vector used for the recombination by using a sequence of a marker gene which is not LPS. - 特許庁

この融合蛋白質は、蛋白質（Ｘ）をコードするＤＮＡおよび蛋白質（Ａ）をコードするＤＮＡを相互に結合し、得られたＤＮＡを発現ベクターに挿入し、このベクターを宿主細胞に導入して融合蛋白質を発現させることによって製造される。例文帳に追加

The fused protein is produced by mutually binding a DNA encoding the protein (X) to a DNA encoding the protein (A), inserting the obtained DNA into an expression vector, and transducing the vector into a host cell to express the fused protein. - 特許庁

(ａ)プロテインＣをコードしているＤＮＡ配列を組換えベクターに導入し、(ｂ)該ベクターを、アデノウイルスで形質転換したヒト胎児腎細胞に導入し、そして(ｃ)工程(ｂ)の宿主細胞を、カルボキシル化のためのビタミンＫを十分に含有する培地において、増殖条件下で培養する。例文帳に追加

(a) A DNA sequence encoding protein C is transduced into a recombinant vector, (b) the vector is transduced into a human embryonal renal cell transformed using an adenovirus, and (c) the host cell in the process (b) is cultured under the proliferation condition in a medium sufficiently containing vitamin K for carboxylation reaction. - 特許庁

ヒト蛋白質阻害物質であるヒトＲＮａｓｅ１のループ部位にヒト生理活性物質であるヒトｂＦＧＦを一次配列上挿入し、宿主細胞中で発現させることで、ＲＮａｓｅ１とｂＦＧＦの機能を併せ持つ挿入融合体を作製する。例文帳に追加

The inserted fused body having the functions of RNase 1 and bFGF is prepared by inserting a human bFGF, i.e. a human physiologically active substance, into the primary sequence corresponding to the loop position of a human RNase 1, i.e. a human protein synthesis inhibitor, to be expressed in a host cell. - 特許庁

また、上記水チャンネル遺伝子が発現することによって得られる水チャンネルタンパク質、水チャンネル遺伝子が挿入されてなるベクター、水チャンネル遺伝子が宿主細胞に導入されてなる形質転換体を提供する。例文帳に追加

This invention additionally provides the water channel protein formed by expressing the channel gene, a vector into which the channel gene is inserted, a host that is used for introducing the water channel gene into the vector and a transformant prepared by introducing the water-channel gene into the eukaryocyte cells. - 特許庁

植物体へ外来遺伝子を導入するのにあたり、それぞれ異なる外来遺伝子を宿主植物染色体に組込み可能に保持した２種類以上のコンストラクトを導入し、これらの外来遺伝子から選択される２種類以上の外来遺伝子により形質転換された植物体群を得る。例文帳に追加

A plant population transformed by two or more kinds of exogenotes is prepared, by introducing two or more kinds of constructs holding different exogenotes, in a manner of enabling the insertion of the exogenotes in the chromosome of a host plant. - 特許庁

組換えタンパク質の製造方法としては、組換えタンパク質をコードする遺伝子・発現に使用するベクター・宿主等の入手手段、該遺伝子の宿主への導入方法、該遺伝子を導入した形質転換体からの組換えタンパク質の採取・精製工程、組換えタンパク質の確認手段等を記載する(組換えタンパク質を包括的に記載した場合の実施可能要件の考え方については上記「(ⅰ)遺伝子、ベクター又は組換えベクター」の項参照)。例文帳に追加

A process for producing a recombinant protein should be described by stating means for obtaining a gene encoding the recombinant protein means for obtaining, an expression vector used, means for obtaining a host, a method for introducing the gene into the host, steps for collecting and purifying the recombinant protein from the transformant into which the gene has been introduced, or means for identification of the obtained recombinant protein, etc. (See “(i) Gene, vector or recombinant vector" mentioned above for the treatment of enablement requirement in cases wherein recombinant proteins are claimed in a generic form).  - 特許庁

アメロゲニンがシスタチンのカルボキシ末端又はアミノ末端と融合してなるアメロゲニン融合タンパク質；当該アメロゲニン融合タンパク質をコードする遺伝子；当該遺伝子を挿入した組換えベクターを宿主細胞に導入し、得られる形質転換体を培養して当該遺伝子を発現させ、宿主細胞又は培養物中に生成蓄積されたタンパク質を採取することを特徴とするアメロゲニン融合タンパク質の製造法。例文帳に追加

This amelogenin-fused protein obtained by fusing an amelogenin with the carboxy terminal or amino terminal of cystatin; a gene encoding the amelogenin-fused protein; and the method for producing the amelogenin-fused protein characterized by introducing a recombinant vector inserted with the gene into host cells, culturing the obtained transformed body to express the gene and collecting the protein produced/accumulated in the host cell or cultured material are provided. - 特許庁

入山権や山の帰属や村境や町境をめぐって紛争があり、人々の無念の思いや被害があったことや、その場所がいわゆる神域などの神聖な場所であったことから、そこに宿る神や紛争で命を落としたものに対して、祭った塚が日本各地に存在する。例文帳に追加

There were conflicts in various locations in Japan over the claim on or ownership of a mountain, or boundaries of villages or towns, and those conflicts consequently left the people involved with bitter disappointment or damage, and in addition those locations were sacred places such as the Shinto shrine precincts; then mounds were erected to shrine the god residing there and the people who died in the conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源平盛衰記』に記された『禅中記』の異説によれば、維盛は入水ではなく、熊野に参詣したのち都に上って法皇に助命を乞い、法皇が頼朝に伝えたところ、頼朝が維盛の関東下向を望んだので、鎌倉へ下向する途中に相模国の湯下宿で病没したという。例文帳に追加

"Zenchu-ki" in the military epic, "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans), has a different story; instead of committing suicide, after his pilgrimage to Kumano, Koremori went to Kyoto to plead with the Cloistered Emperor for his life, and the Cloistered Emperor communicated Koremori's wish to Yoritomo, who wanted Koremori to come to Kanto (the east of Japan) but he died of disease on the way to Kamakura in Yu-shimojuku in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の新聞などに、蟹の顔をした井上の漫画がよく書かれたり、天然痘が流行した頃、家の入口に「井上角五郎様御宿」と書いた紙を貼れば、天然痘除けになるという噂が広るなどこの時代の名物男であった。例文帳に追加

Around that time, political cartoons of Inoue drawn with a deformed crab-like face frequently appeared in newspapers, and a rumor spread that posting a slip of paper with the phrase 'Mr. Kakugoro INOUE is staying here' on one's house entrance could prevent smallpox; such treatment ensured he was one of the most well-known men of the age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭のごたごたのなか、新宿区立愛日小学校を経て千代田区立お茶の水小学校と小学校を転校していた漱石だったが、錦華小学校への転校理由は東京府第一中学への入学が目的であったともされている。例文帳に追加

While he was in domestic trouble, he transferred from Shinjuku kuritsu Aijitsu shogakko to Chiyoda kuritsu Ochanomizu shogakko, and to Kinka shogakko; the reason for transferring to the last one was considered to have been in preparation for entering Tokyofu daiichi chugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速バスは、バスの特性を生かして都市の市街地（東京の新宿や渋谷、名古屋の栄(名古屋市)、大阪の梅田や難波、広島の紙屋町・八丁堀、福岡の天神(福岡市)など）やテーマパーク（東京ディズニーリゾートやユニバーサルスタジオジャパンなど）に直接乗り入れるなどしている。例文帳に追加

Being a bus, an express bus brings you directly to a central area of a city (for examples, Shinjuku or Shibuya of Tokyo, Sakae of Nagoya (in Nagoya City), Umeda or Nanba of Osaka, Kamiyacho or Hacchobori of Hiroshima, or Tenjin of Fukuoka (in Fukuoka City, etc)) or to a theme park (Tokyo Disney Resort, Universal Studios Japan, etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は無宿である者のみを送ったが、天明8年(1788年)には敲や入墨の刑に処されたが身元保証人がいない者、文化(元号)2年(1805年)には人足寄場での行いが悪い者、追放刑を受けても改悛する姿勢が見えない者まで送られるようになった。例文帳に追加

Though at first only homeless people were sent, the scope of who could be sent gradually widened, beginning in 1788 with those who had been punished with flogging or tattooing and had no personal guarantor, continuing in 1805 with those who had acted poorly at their work-houses, and finally extending to those who had shown no contrition for their crimes even after enduring exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入浴料と電気代は宿泊料金に含まれているが、それ以外の布団貸し出し料（布団持込の場合は不要）、冬季ならコタツ、ストーブなどの暖房器具貸し出し料、炊事用にコンロ利用のためのガス代を徴収される。例文帳に追加

The following are charged for when staying at jisui-ryokan: the room charge including bathing and electricity; rented futon (no charge if users bring in their own futon); rented heaters such as kotatsu (a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) or oil space heaters in winters; and gas for cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記宿主は、七面鳥のヘルペスウイルス（ＨＶＴ），特にＨＳＶのｇＣ遺伝子と相同なＨＶＴの遺伝子、リボヌクレオチド還元酵素（大サブユニット）遺伝子またはチミジンキナーゼ（ＴＫ）遺伝子に挿入れたＭＤＶ抗原を持つＨＶＴである。例文帳に追加

The above host is turkey herpesvirus (HVT), particularly HVT having the MDV antigen inserted into a HVT gene homologous to HSV gC gene, a ribonucleotide reductase (large subunit) gene or a TK gene. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする宿主微生物にタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入して得られる組換え微生物、更に、当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant microorganism obtained by introducing a gene encoding protein or polypeptide in host microorganism enabling increase of productivity of protein or polypeptide, and to provide a method for producing protein or polypeptide by using the recombinant microorganism. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする宿主微生物を見出し、これにタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入して得られる組換え微生物、更に当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant microorganism obtained by selecting a host microorganism capable of increasing productivity of a protein or polypeptide and introducing a gene encoding the protein or polypeptide into the microorganism, and further a method for producing the protein or polypeptide using the recombinant microorganism. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする宿主微生物にタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入して得られる組換え微生物、更に、当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant microorganism obtained by introducing a gene encoding a protein or a polypeptide into a host microorganism enabling improvement of productivity of the protein or the polypeptide and to provide a method for producing the protein or the polypeptide by using the recombinant microorganism. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする宿主微生物にタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入して得られる組換え微生物、更に、当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a recombinant microorganism obtained by introducing a gene encoding a protein or a polypeptide to a host microorganism improving the productivity of the protein or the polypeptide, and to provide a method for producing the protein or the polypeptide by using the recombinant microorganism. - 特許庁

宿根スターチスの老化遺伝子を取得し、該老化遺伝子に対するアンチセンスＤＮＡを構築して、植物に導入し、老化遺伝子の発現によるエチレン生合成を抑制して、植物の花等の老化を防止し、花保等の良い植物を作出すること。例文帳に追加

To provide a plant whose flowers keep well by obtaining the aging gene of perennial statice, constituting an antisense DNA to the aging gene, transducing the antisense DNA, suppressing ethylene biosynthesis by expression of the aging gene and preventing aging of flowers of plants. - 特許庁

異種のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え枯草菌を用いてタンパク質又はポリペプチドを製造する方法であって、宿主枯草菌のRocGの発現量を調節することを特徴とするタンパク質又はポリペプチドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the protein or polypeptide using recombinant Bacillus subtilis transferred with a gene encoding a heterologous protein or polypeptide, includes modulating the expression level of host Bacillus subtilis's RocG. - 特許庁

本発明の遺伝子発現抑制法は、標的遺伝子の部分配列からなる遺伝子断片、またはその遺伝子断片とＲＮＡポリメラーゼとを、宿主細胞に導入することによって、標的遺伝子の発現を抑制するものである。例文帳に追加

The method for inhibiting the gene expression is to transfer a genetic fragment composed of a partial sequence of a target gene or the genetic fragment and an RNA polymerase into a host cell to thereby inhibit the expression of the target gene. - 特許庁

細菌の運動性関連遺伝子群の発現を、ＤＮＡメチラーゼ遺伝子の変異等により、制御して、細菌を変異させ、細菌の宿主細胞への侵入性を制御することにより細菌の感染性を欠損或いは減少させた細菌を製造する。例文帳に追加

Expression of bactericidal motility-related gene group is controlled by variation of DNA methylase gene, etc., a bacterium is varied and an invasion of a host cell by the bacterium is controlled to produce a bacterium having deleted or reduced bacterial infectivity. - 特許庁

イヌジステンパーウイルスのＮ蛋白質、Ｐ蛋白質およびＬ蛋白質を発現する宿主にイヌジステンパーウイルスゲノムを導入し、イヌジステンパーウイルス粒子を再構成する方法を確立したことにより、このウイルスの遺伝子操作を可能とした。例文帳に追加

This gene manipulation of canine distemper virus is enabled by incorporating canine distemper virus genome into a host capable of expressing N-protein, P-protein and L-protein of the canine distemper virus and establishing a method for reconstituting canine distemper viral particles. - 特許庁

治療介入のための潜在的標的用の宿主遺伝子及びコードされるタンパク質を同定するための方法では、レンチウイルス又はＭＭＬＶベースのいずれかである遺伝子探索ベクターを用いており、ゲノム配列の事前の知識なしに細胞ゲノム全体を照合するために使用することができる。例文帳に追加

A method for identifying host genes and encoded proteins for potential targets for therapeutic intervention employs a Gene Search Vector that is either lentivirus or MMLV-based, and can be used to interrogate an entire cell genome without prior knowledge of the genomic sequence. - 特許庁

特定な配列からなるアミノ酸配列の抗体の軽鎖または重鎖、及び抗原結合部分をコードしているポリヌクレオチドを用いて、形質移入された宿主細胞から得られた単離抗体またはその抗原結合部分。例文帳に追加

The invention encompasses the isolated antibody or its antigen-binding segment which is obtained from a host cell transduced using a light chain or a heavy chain of an antibody of an amino acid sequence comprising a specific sequence, or using a polynucleotide encoding the antigen-binding segment. - 特許庁

コリネバクテリウム−グルタミカム由来の新規ＳＲＴタンパク質をコードする単離された核酸分子、指示されたＳＲＴ核酸、および、そのアンチセンス核酸分子、ＳＲＴ核酸分子を含む組み換え発現ベクター、および発現ベクターが導入される宿主細胞。例文帳に追加

The invention provides an isolated nucleic acid molecule encoding a new SRT protein derived from Corynebacterium glutamicum, a designated SRT nucleic acid molecule, its antisense nucleic acid molecule, a recombinant expression vector containing the SRT nucleic acid molecule, and host cell into which the expression vector is to be introduced. - 特許庁

治療介入のための潜在的標的用の宿主遺伝子及びコードされるタンパク質を同定するための方法は、レンチウイルス又はＭＭＬＶベースのいずれかである遺伝子探索ベクターを用いており、ゲノム配列の事前の知識なしに細胞ゲノム全体を照合するために使用する。例文帳に追加

A method for identifying host genes and encoded proteins for potential targets for therapeutic intervention employs a Gene Search Vector that is either lentivirus or MMLV-based, and can be used to interrogate an entire cell genome without prior knowledge of a genomic sequence. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする宿主枯草菌を用い、これにタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入して得られる組換え枯草菌、更に当該組換え枯草菌を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant Bacillus subtilis obtained by using a host Bacillus subtilis capable of improving productivity of a protein or polypeptide and introducing a gene encoding a protein or polypeptide to the host Bacillus subtilis, and a method for producing a protein or polypeptide using the recombinant Bacillus subtilis. - 特許庁

強力な環境汚染物質分解能力を有するSphing-obium属及びSphingomonas属細菌で利用可能なプラスミドで、同細菌群が元未保持し、プラスミドサイズが小型で、宿主内安定性が高く、多くの同細菌群内へ導入可能な非伝達性プラスミドを提供する。例文帳に追加

To provide a plasmid usable in the bacteria belonging to the genus Sphingobium or the genus Sphingomonas having strong environmental pollutant-decomposing ability, which plasmid is a non transmissional plasmid essentially possessed in the bacteria, having small plasmid-size, highly stable in the host and easily transducible in various bacterial groups. - 特許庁

宿主としての酵母に、２−デオキシ−シロ−イノソースの合成に関与する酵素遺伝子からなる遺伝子発現カセットを少なくとも１種類導入して形質転換体を作製し、この形質転換体を用いて炭素源から２−デオキシ−シロ−イノソースを合成する。例文帳に追加

At least one of gene expression cassettes comprising transducing enzyme genes participating in the synthesis of 2-deoxy-scyllo-inosose with a yeast as a host to prepare a transformant, and the transformant is used to synthesize the 2-deoxy-scyllo-inosose from a carbon source. - 特許庁

レトロウイルスベクターであって、該レトロウイルスベクターで形質導入またはトランスフェクトされた宿主細胞中で全長第ＶＩＩＩ因子ポリペプチドの発現を指示する、レトロウイルスベクター、および該レトロウイルスベクターの治療的に有効な量を哺乳動物に投与する方法。例文帳に追加

Retroviral vectors for directing expression of full length factor VIII in host cells transduced or transfected with the retroviral vectors, and methods for administering the therapeutically effective amounts of the retroviral vectors to mammals are provided. - 特許庁

HSV-1単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）のｇＤプロテインに結合能を有するＲＮＡ分子アプタマーをＳＥＬＥＸ法を用いて作成するとともに、さらにこれは短縮化してアプタマーとする．このアプタマーは、ＨＳＶ-１に対し特異的であり、該ウイルスの宿主細胞への侵入を阻害する。例文帳に追加

Provided is the aptamer made by preparing an RNA molecular aptamer having binding activity to the gD protein of the herpes simples virus (HSV-1) by using a SELEX method, and shortening this, the aptamer is specific to HSV-1, and inhibits invasion of the virus to host cells. - 特許庁

第１のアッセイにおいて、第１のスタフィロコーカス エピダーミジスの調製物と反応し、そして第２のアッセイにおいて、第２のスタフィロコーカス生物の調製物と反応する免疫グロブリンを選択する方法、該免疫グロブリンを宿主への導入に基づいて生成する単離されたオプソニン性抗原。例文帳に追加

This method for selecting the immunoglobulin reacting with a prepared material of a first Staphylococcus epidermidis in the first assay, and also reacting with the prepared material of a second Staphylococcus organism in the second assay is provided. - 特許庁

SNF2遺伝子あるいはそのオルトログ遺伝子が破壊または機能低下している宿主細胞に、ＤＧＡＴ遺伝子を導入して形質転換し、当該形質転換体を培養することで、きわめて酵素活性が高い、新規な組換えＤＧＡＴを取得できる。例文帳に追加

The new recombinant DGAT having the ultrahigh enzyme activity can be obtained by transferring the DGAT gene into a host cell in which an SNF2 gene or an ortholog gene thereof is destroyed or the function is deteriorated, transforming the host cell and culturing the resultant transformant. - 特許庁

本発明のＡＣＣ合成酵素遺伝子により、該酵素遺伝子に対するアンチセンスＤＮＡを作製し、該アンチセンスＤＮＡを宿根スターチス等の植物に導入して、植物の花等の老化遺伝子の発現を抑制し、花保等の良い植物等を作出する。例文帳に追加

The plant excellent in keeping the quality of flower is created by forming the antisense DNA to the ACC synthetase gene using the synthetase gene described in the invention, transducing the antisense DNA into a plant such as the perennial statice, suppressing expression of the aging gene of the flowers of the plants. - 特許庁

第１のアッセイにおいて第１のスタフィロコーカス生物の調製物と反応し、そして第２のアッセイにおいて第２のスタフィロコーカス生物の調製物と反応する抗体を、宿主への導入に基づいて生成する単離された抗原。例文帳に追加

This isolated antigen forms an antibody which is reacted with a preparation of a first Staphylococcus organism in a first assay and with a preparation of a second Staphylococcus organism in a second assay on the basis of introduction to a host. - 特許庁

宿主生物に内在するピルビン酸脱炭酸酵素の対ピルビン酸基質親和性と同等かあるいはそれを超える対ピルビン酸基質親和性を備える外来の乳酸脱水素酵素活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡが導入されている形質転換体とする。例文帳に追加

The ethanol production is controlled by using a transformant carrying a DNA encoding a foreign protein having a lactate dehydrogenase activity and exhibiting an affinity for a pyruvic acid substrate comparable or superior to the affinity for a pyruvic acid substrate of the intrinsic pyruvate decarboxylase in the host. - 特許庁

Gm1タンパク質、G-タンパク質共役型受容体タンパク質及びCRMP2タンパク質の３種類のタンパク質のアミノ酸配列をコードする塩基配列を有する外来遺伝子が宿主細胞内に導入されて得られることを特徴とする形質転換体等。例文帳に追加

There is provided a transformant etc., obtained by introducing a foreign gene having a base sequence encoding the amino acid sequence of three kinds of proteins of a Gm1 protein, a G-protein-coupled receptor protein and the CRMP2 protein into a host cell. - 特許庁

アポトーシス抑制効果を持つタンパク質、該タンパク質に関する核酸、該核酸を保持するベクター、該核酸が導入された宿主細胞、該タンパク質の生産方法、該タンパク質に特異的に結合する抗体、および、該タンパク質に関する化合物のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein having apoptosis-inhibiting effects, to provide a nucleic acid associated with the protein, to provide a vector holding the nucleic acid, to provide a host cell to which the nucleic acid is introduced, to provide a method for producing the protein, to provide an antibody specifically binding to the protein, and to provide a screening method of the compound associated with the protein. - 特許庁