「入河」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成氏は鎌倉を追われて下総国古河城（現在の茨城県古河市）に入り、「古河公方」と称した。例文帳に追加

Shigeuji fled Kamakura for Koga-jo Castle in Shimosa Province (present-day Koga City, Ibaraki Prefecture) where he called himself 'Koga kubo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河トラフという,日本海溝から分れて駿河湾に入り込んでいるトラフ例文帳に追加

in earth science, a submarine valley called {Suruga trough}  - EDR日英対訳辞書

文禄4年（1595年）：駿河直領（蔵入地）の代官として駿河を任される。例文帳に追加

1595: He was entrusted to rule Suruga Province as Daikan (local governor) of Suruga Jikiryo (directly-controlled land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河入道・三河聖・円通大師とも称される。例文帳に追加

He is also referred to as Mikawa no nyudo, Mikawa no hijiri, or Entsu Daishi (Daishi is literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日河守上村、有路上村、有路下村、河東村、河西村の5村が、河守町に編入のうえ、大江町に改称例文帳に追加

On April 1, Komori-cho absorbed the five villages of Komorikami-mura, Arijikami-mura, Arijishimo-mura, Kawahigashi-mura and Kawanishi-mura, and changed its name to Oe-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時に母親の実家、河村家に養子入りしたため、本名は河村藤雄となる。例文帳に追加

He was adopted by the Kawamura family, his mother's parental house, in childhood, so his real name became Fujio KAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治元年（1087年）7月、白河院と対面、同年12月堀河天皇准母として入内。例文帳に追加

In July 1087, she met with the Retired Emperor Shirakawa and made an Imperial Consort's bridal entry into court as Junbo of Emperor Horikawa in the same year of December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重頼（かわごえしげより）は、平安時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigeyori KAWAGOE was a military commander and lord of Kawagoe Yakata, Iruma-gun, Musashi Province in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パナマ運河へ流れるカリブ海の入り口の港湾都市例文帳に追加

a port city at the Caribbean entrance to the Panama Canal  - 日本語WordNet

漁師の立ち入りが禁止されていた河川例文帳に追加

a river that fishermen were prohibited from entering  - EDR日英対訳辞書

SANYOEXPRESS・まいこ号は四条河原町への乗り入れを中止。例文帳に追加

SANYO EXPRESS and Maiko-go quit stopping at Shijo Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大朝に入ると駿河丸城を築城し、居城とした。例文帳に追加

After he moved to Oasa, he built Surugamaru-jo Castle and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）、神田駿河台の成立学舎に入学。例文帳に追加

In 1883, he entered Seiritsugakusha in Surugadai in Kanda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）7月1日五十河村が大宮町に編入。例文帳に追加

July 1, 1956: Omiya-cho absorbed Ikaga-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年2月1日、堺市が南河内郡美原町を編入した。例文帳に追加

On February 1, 2005, Sakai City annexed Mihara-cho, Minamikawachi-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、大河内姓に復する。例文帳に追加

During the Meiji period, the clan restored the Okochi name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日、天誅組は河内檜尾山観心寺に入る。例文帳に追加

On September 29, Tenchu-gumi entered Kawachi Hinozan Kanshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国に入り、吉良氏の家臣となった系統がある。例文帳に追加

One of the Matsui families became the vassal of the Kira clan of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理部は、記憶部に記憶された河川区間ＩＤの規則性を利用して、河川区間の自動検索（任意の河川区間へ流入する上流域全ての河川区間、及び、任意の河川区間から海までの河川の流下経路の抽出）を行う。例文帳に追加

This processing part performs the automatic retrieval of the river section (the extraction of the river section of all the upstream region flowing in the arbitrary river section and the extraction of the flowing-down path of the river from the arbitrary river section to the sea) by using the regularity of the river section ID stored in the storage part. - 特許庁

入江氏の発展に伴い、入江景義の嫡男・経義は寿永2年（1183年）に源頼朝から駿河国吉河荘を得た際に“吉川氏”（もしくは吉河・吉香）を名乗るようになる。例文帳に追加

With the Irie clan growing, in 1183, on the occasion of receiving the territory of Yoshikawa-no-sho in Suruga Province from MINAMOTO no Yoritomo, Tsuneyoshi, the eldest legitimate son of Kageyoshi IRIE, took the name of the "Kikkawa clan" (吉川氏) (also written in different kanji characters such as吉河 or吉香).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコットランドの東海岸とフォース川の河口の大きい入り江例文帳に追加

a large firth on the east coast of Scotland and the estuary of the Forth River  - 日本語WordNet

紅海の北西の入り江で、スエズ運河を通じて地中海につながる例文帳に追加

a northwestern arm of the Red Sea linked to the Mediterranean by the Suez Canal  - 日本語WordNet

御土居の出入口が河原町今出川交差点の西側にあった。例文帳に追加

The entrance of the Odoi was west of the Kawaramachi-Imadegawa crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区六条通河原町通西入本塩竈町586例文帳に追加

586 Motoshiogama-cho, Kawaramachi-dori Street Nishi-iru, Rokujo-dori Street, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承徳2年（1098年）堀河天皇に入内、女御の宣旨を受ける。例文帳に追加

In 1098 Ishi was admitted to the court with the title of Nyogo (the third highest rank of Imperial consorts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新手の河野・陶山をはじめ兵を大量に投入した。例文帳に追加

Many warriers, including rookies, Kono and Suyama, joined the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養女藤原賢子（実父源顕房）を白河天皇に入内させた。例文帳に追加

Morozane arranged for his adopted daughter, FUJIWARA no Kenshi (whose biological father was MINAMOTO no Akifusa), to marry Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は白河院の後宮に入った後、藤原宗通に嫁した。例文帳に追加

His daughter was married to FUJIWARA no Munemichi after she entered the kokyu (empress's residence) of the retired Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再入京を目指すも摂津国豊島河原に敗れて九州へ走る。例文帳に追加

When he attempted to reenter the city, he was defeated in Teshimagawara, Settsu Province and fled to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃より徳川家に仕えて駿河国に入り出仕。例文帳に追加

He served the Tokugawa family from his youth and attended at the court of Suruga province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年4月1日に町内の大字広河原が京都市左京区に編入。例文帳に追加

Oaza Hirokawara in the town was absorbed into Sakyo Ward, Kyoto City on April 1, 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって本多康俊が三河国西尾藩より入城。例文帳に追加

Yasutoshi HONDA moved from the Nishio Domain in Mikawa Province to take his place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、難波津で禊を行った後河陽宮を経て入京した。例文帳に追加

And she entered Kyoto via Kaya no Miya (the Imperial villa of the Emperor Saga) after performing her ablutions in Naniwa-tsu Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Big Lost川は浸出河川と侵入河川の両方であり，季節，そして降雨と雪溶け水によって変動する。例文帳に追加

The Big Lost River is both a gaining and losing stream that fluctuates seasonally and with respect to precipitation and snow melt. - 英語論文検索例文集

本多能登守忠義奥州白河入部に際して白河城下円妙寺町隋宝寺跡を久松寺と為し菩提寺とす。例文帳に追加

When Noto no kami (the governor of Noto Province), Tadayoshi HONDA, entered Oshu Shirakawa, he established Kyusho-ji Temple at the site of Zuiho-ji Temple in Enmyoji-cho near the Shirakawa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、白河上皇もいつまでも実の祖母と仲違いを続ける訳にはいかず、篤子内親王を堀河天皇に入内・立后させた。例文帳に追加

However the retired Emperor Shirakawa had to stop the conflict between him and his own grandmother, he made Imperial Princess Tokushi Imperial Consort's bridal entry of Emperor Horikawa into court and made her become the Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて「内の御沙汰」となったはずの盛子遺領は、院近臣・藤原兼盛が白河殿倉預に任じられて後白河の管理下に入った。例文帳に追加

The estates left by Seishi, which would have become a 'private order,' were put under the control of Goshirakawa through the appointment of FUJIWARA no Kanemori, In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) as Shirakawa-dono kuraazukari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）に入ると、武田軍は遠江国から三河国に侵攻し、2月には野田城(三河国)を攻略する（野田城の戦い）。例文帳に追加

In 1573 the Takeda army invaded Mikawa Province from Totomi Province and captured Noda-jo Castle (Mikawa Province) in March (the Battle of Noda-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も古河を巡っては、上杉派と北条派が争奪戦を繰り広げて、その度に藤氏は古河に入ったり上総に脱出したりを繰り返した。例文帳に追加

Even after that, the Uesugi group and the Hojo group kept fighting over Koga, and Fujiuji made the entrance to Koga and the escape to Kazusa everytime the fighting occurred. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清河は帰国できないまま在唐十余年に及び、宝亀8年（777年）次回の遣唐使が入唐したが、翌年、清河は唐で客死した。例文帳に追加

Kiyokawa's stay in Tang amounted to more than ten years without a chance to return to Japan, and in 777 the next Kento-shi reached Tang, but in 778 Kiyokawa died in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越貞重（かわごえさだしげ、文永9年（1272年）-元弘3年5月9日(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Sadashige KAWAGOE (1272 - June 21, 1333) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原山城の戦い（かわらやまじょうのたたかい）は天正13年（1585年）7月に伯耆国汗入郡の河原山城で起きた戦い。例文帳に追加

The Battle of Kawarayama-jo Castle is a battle that broke out in Aseri County, Hoki Province in July 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年8月2日(旧暦)（1869年9月7日）-河内国の旧天領から構成された河内県を編入合併する。例文帳に追加

September 7, 1869: Kawachi Prefecture, which was comprised of the former shogunal demesnes of Kawachi Province, was incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にじり口は、千利休が河内枚方の淀川河畔で漁夫が船小屋に入る様子を見てヒントを得た、とされる。例文帳に追加

Rikyu is said to have created nijiriguchi inspired by seeing how a fisherman entered a boathouse on the riverfront at the Yodo-gawa River in Kawachi Hirakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス