「入津」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇津根橋（河原林町、宇津根町）保津橋（保津町）又は保津峡の入り口の山本浜（保津町、篠町）を境にして上流を大堰川、下流を保津川と呼んでいる（例えば、上流左岸にあり、河岸距離が最も長い学区であるの校歌は大堰川となっている）。例文帳に追加

The river upstream from the Uzune-hashi Bridge in Kawarabayashi-cho and Utsune-cho, the Hozu-bashi Bridge in Hozu-cho, or the entrance to Hozu-kyo Gorge, 'Yamamoto-hama,' in Hozu-cho and Shino-cho is called Oi-gawa River while the one downstream is called Hozu-gawa River; for example, the river is called Oi-gawa River in the school song of Kameoka City Takada Junior High School in the school district with the longest riverbank on the left side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ中間として出入りしていた侠客が「会津の小鉄」（会津小鉄(幕末)）である。例文帳に追加

The kyokaku (a professional gambler in the Edo period) who was hanging out as chugen (a rank below common soldier) around this time was 'Aizu no Kotetsu' (Senkichi KOSAKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争では勅使として鹿児島入りし島津忠義・島津珍彦と会見している。例文帳に追加

At Seinan War, he visited Kagoshima as an Imperial envoy and he interviewed Tadayoshi SHIMAZU and Uzuhiko SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府に向かう途中、摂津国豊島郡(摂津国)で発病し、やがて入京を赦された。例文帳に追加

While he was heading for Dazai-fu, he became sick in Toshima District in Settsu Province and was granted the pardon for entering the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が浜大津から御陵を経て京都市役所前まで乗り入れ開始。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started to be extended from Hamaotsu up to Kyoto Shiyakusho-mae through Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津線（現・北近畿タンゴ鉄道宮津線）網野駅からの乗り入れで、綾部駅まで運用された。例文帳に追加

These engines ran between Amino Station on the former JNR/JR Miyazu Line (present day KTR Miyazu Line) and Ayabe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は小学校入学と同時に沼津に引っ越した。例文帳に追加

I moved to Numazu at the same time as the elementary school entrance. - Weblio Email例文集

-静岡おでんに入れる焼津名産の魚の練り製品。例文帳に追加

A fish paste product, a noted product of Yaizu, used in Shizoka Oden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多津に到着し、鴻臚館に入った。例文帳に追加

He arrived at Hakatanotsu and entered Korokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）頃、京都の会津藩中間部屋に入る。例文帳に追加

Around 1851: He entered the Chugenbeya of Aizu Domain in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久2年）12月、会津藩兵が入京。例文帳に追加

December 1863: The soldiers of Aizu Domain entered Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日には摂津国越水城に入城する。例文帳に追加

On November 14, he entered the Koshimizu-jo Castle in Settu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂乱雲井袖』（長唄）、『四天王大江山入』（常磐津）例文帳に追加

"Kyoran Kumoi-no Sode" (nagauta), "Shiteno Oeyama-iri" (Tokiwazu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津八一に気に入られて親交が深い。例文帳に追加

Favored by Yaichi AIZU, he built a close relationship with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速が山科から近江今津まで乗り入れ開始。例文帳に追加

The special rapid train began entering the line between Yamashina Station and Omi-Imazu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規開業区間と峰豊線を宮津線に編入。例文帳に追加

Newly started sections and Minetoyo Line incorporated into Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1月16日-京阪京津線直通、乗り入れ開始。例文帳に追加

January 16, 2008: Trains of the Keihan Keishin Line started using this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀市に入り、柘植駅では草津線が分岐している。例文帳に追加

Trains enter Iga City, and the Kusatsu line diverge at the Tsuge Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月、木津川台住宅地が入居開始。例文帳に追加

June, 1988: People started moving into houses built in the Kizugawadai housing area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月20日、大津市が志賀町(滋賀県)を編入合併した。例文帳に追加

On March 20, 2006, Otsu City absorbed Shiga Town (Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦6月3日→大津県へ編入例文帳に追加

Incorporated into Otsu Prefecture on June 3 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸方面から大坂へ向かう場合は、大津宿から京都には入らずに伏見区に入る大津街道が追分駅(滋賀県)付近から分岐する。例文帳に追加

On the way, in the direction from Edo to Osaka, the Otsu-kaido branched off at Oiwake Station (Shiga Prefecture) to enter Fushimi Ward instead of entering Kyoto at Otsu-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ入力部７は、「津波シナリオ・データ」２、「時間データ」３、「津波データ」４、「空間データ」５、「人間データ」６を入力する。例文帳に追加

A data input section 7 inputs "tsunami scenario data" 2, "time data" 3, "tsunami data" 4, "space data" 5, and "human data" 6. - 特許庁

同年3月に義満と謁見した中津は、等持寺に入った。例文帳に追加

In March, he received in audience with Yoshimitsu and then became a priest of Toji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを「つき入れ餅」と言い、今に至るまで美々津の名物となっている。例文帳に追加

The red-bean and rice cake is called 'Tsukiiremochi' which has been Mimitsu's speciality up to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かな書道界でも「難波津会」の啓蒙運動が清新な息吹を注入した。例文帳に追加

Enlightening activities by "Naniwazu-kai" brought fresh air to the kana calligraphic world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城(丹後国)に入城後、宮津城に拠点を移す。例文帳に追加

After entering Tanabe-jo Castle (in Tango Province), he moved his base to Miyazu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年（慶応3年）、浪人を殺し入牢するが会津藩が助命する。例文帳に追加

1867: He was jailed for killing the ronin (masterless samurai), but Aizu Clan asked for mercy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年に松竹蒲田撮影所に入り島津保次郎に師事。例文帳に追加

In 1924 he entered Shochiku Kamata Studio and learned from Yasujiro SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入社以来、島津保次郎の下で助監督として活躍する。例文帳に追加

After joining the studio, he was active as an assistant director under Yasujiro SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再入京を目指すも摂津国豊島河原に敗れて九州へ走る。例文帳に追加

When he attempted to reenter the city, he was defeated in Teshimagawara, Settsu Province and fled to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-6月、父とともに津和野を発ち、8月に東京入り（向島小梅村）。例文帳に追加

In June, he left Tsuwano with his father, and in August, entered Tokyo (Koume Village, Mukojima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄『狂乱雲井袖』、常磐津『四天王大江山入』などを残した。例文帳に追加

He wrote Nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) "Kyoran Kumoi no sode" and Tokiwazu (Japanese theatrical music) "Shitenno Oeyamari".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が御陵から京都市役所前まで乗り入れ開始。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started using the same track from Misasagi Station to Kyoto Shiyakusho-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線の乗り入れ区間を太秦天神川まで延長。例文帳に追加

The section shared with the Keihan Keishin Line was extended to Uzumasa-Tenjingawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が御陵～京都市役所前間に乗り入れを開始した。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started its operation in the section between Misasagi and Kyoto Shiyakusho-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線も太秦天神川まで乗り入れ区間を延伸。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line was also extended up to Uzumasa-tenjingawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月1日-京津線に「スルッとKANSAI」システムを導入。例文帳に追加

March 1, 2002: 'KANSAI THRU PASS' was introduced to the Keishin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（北近畿タンゴ鉄道宮津線乗り入れ）例文帳に追加

KTR 8000 Type Diesel Limited Express (also used on the KTR Miyazu Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4両編成は木津から大和路線に乗り入れて奈良までの運用がある。例文帳に追加

Some four-car trains are used from Kizu through the Yamatoji Line to Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、昭和42年（1967年）4月1日大津市に編入される。例文帳に追加

After the Second World War, on April 1, 1967, Katata-cho Town was merged into Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年、島津軍が領内に侵入するや阿蘇勢は総崩れとなった。例文帳に追加

In 1585, the Aso forces were utterly destroyed as soon as the Shimazu troops entered Aso territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）、清盛は福原(神戸市)のある摂津八部（やたべ）荘を手に入れた。例文帳に追加

In 1162 Kiyomori got Settsuyatabe manor in Fukuhara (Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西大路県、大津県を経て、滋賀県に編入されたのである。例文帳に追加

Thereafter, it was incorporated into Shiga Prefecture via Nishioji Prefecture and Otsu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多度津藩（讃岐国）1871年(明治4年)旧暦2月5日→倉敷県へ編入例文帳に追加

Tadotsu Domain (Sanuki Province) incorporated to Kurashiki Prefecture on February 5 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス