例文 (114件) |
八喜の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 114件
大倉喜八郎例文帳に追加
Kihachiro OKURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通称、喜八郎。例文帳に追加
His common name was Kihachiro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1933年に浅草にできた喜利八が元祖。例文帳に追加
Or, that 喜利八 set up in Asakusa in 1933 invented it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
喜太八が風呂桶の底を抜いた例文帳に追加
Kidahachi knocked out the bottom of the bath-tub. - 斎藤和英大辞典
『徳川慶喜』(山岡荘八)例文帳に追加
"TOKUGAWA Yoshinobu" (Sohachi YAMAOKA) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周防国玖珂郡玖珂郷延喜八年戸籍残巻例文帳に追加
Segment of the 908 census register of Kuga Village, Kuga County, Suo Province - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は小沢喜八郎実郡(実邦ともいわれる)。例文帳に追加
His father was Kihachiro Sanekuni OZAWA (according to some other theories, Sanekuni OZAWA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代享保年間に鶴屋喜八が坂本で開いた蕎麦屋「鶴喜蕎麦」を起源とする。例文帳に追加
It is said that Hiyoshi soba originated from the soba restaurant 'Tsuruki Soba' founded by Kihachi TSURUYA in Sakamoto in the Kyoho era during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多喜(滝)家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。例文帳に追加
The Taki family - As the famous persons in the family, there were Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI and Hida no kami TAKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多喜(滝)家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。例文帳に追加
The Taki Family-the family's well-known figures include Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI, and TAKI Hida no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸落語によく出てくる熊五郎、八五郎は、上方では喜六・清八の役どころとなる。例文帳に追加
Kumagoro and Hachigoro, popular characters in Edo rakugo, are played by Kiroku and Seihachi in Kamigata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸下向後は町人喜八郎として八丁堀湊町の片岡源五右衛門借家に入った。例文帳に追加
After Yazaemon moved to Edo, in the guise of a townsman called Kihachiro, he stayed at a house rented by Gengoemon KATAOKA in Hacchobori Minatomachi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八神殿は延喜式神名帳に「御巫祭神八座」と記載され、大社に列している。例文帳に追加
Hasshin-den is described in the Engishiki Jinmyocho as 'Mikannagisai kamihachiza' and is considered a renowned shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『延喜式』には、「銀唾壺一口、口径八寸五分」とある。例文帳に追加
"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) mentions 'a silver Dako with a diameter of 25.5cm.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1962年(昭和37年)、歌舞伎座の『喜撰』で八代目坂東三津五郎を襲名。例文帳に追加
In 1962, he succeeded to the professional name of Mitsugoro BANDO the 8th, in "Kisen" at the Kabuki-za Theater. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜式内社全3132座の天神地祇八百万神を祀る。例文帳に追加
It enshrines all 3132 deities of the Engi Shikinai-sha Shrines, which are called the Amatsukami-kunitsukami-yaoyorozu-no-kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
僧綱牒(延喜八年二月廿一日 聖宝、観賢等署判)例文帳に追加
Sogo-cho (February 21, Engi 8: Shobo, Kangen, etc. listed) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「神名帳」は『延喜式』巻八・九「神名帳」記載の社名。例文帳に追加
The 'Jinmyocho' column gives the name listed in the 'Jinmyocho' volumes 8 and 9 of "Engishiki." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岡本喜八(おかもときはち、1924年2月17日-2005年2月19日)は日本の映画監督。例文帳に追加
Kihachi OKAMOTO (February 17, 1924 - February 19, 2005) was a film director in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家庭、仕事の両面において陰に陽に喜八監督を支えた。例文帳に追加
She supported the director, Kihachi OKAMOTO, publicly in business and privately at home, overtly and covertly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市伏見区、宇治市、城陽市、八幡市、綴喜郡宇治田原町例文帳に追加
Fushimi Ward in Kyoto City, Uji City, Joyo City, Yawata City, and Ujitawara-cho in Tsuzuki-gun - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加
Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主人公の弥次郎兵衛と喜多八、繋げて『弥次喜多』は、派生する娯楽メディア類に、なお活躍している。例文帳に追加
The main characters, Yajirobe and Kitahachi, called "Yaji Kita" together, still remain popular in the entertainment media that have their origins in this series. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『延喜式』巻八・九の延喜式神名帳に記載される神社(式内社)2861社3132座のうち、名神大社は224社310座である。例文帳に追加
The Jinmyocho (Register of Deities) comprising volumes 8 and 9 of the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era) lists 2861 shrines (shikinaisha) and 3132 deities, and of these, 224 shrines and 310 deities are classified as Myojin Taisha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
噺の登場人物は、喜六、清八、おさき、源兵衛、家主、医者(「赤壁周庵」の名が多い)など。例文帳に追加
Typical characters of rakugo routines include Kiroku, Seihachi, Osaki, Genbe, landlords and doctors (often called 'Shuan AKAKABE'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祇園神社(大洲市)(愛媛県大洲市八多喜)-真冬の1月下旬に行われる祇園祭で知られる。例文帳に追加
Gion-jinja Shrine (Ozu City) (Hataki, Ozu City, Aichi Prefecture): Known for the mid-winter Gion Matsuri festival held in late January. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。例文帳に追加
He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1889年(明治22年)4月1日、町村制施行に伴い、綴喜郡八幡町、都々城村、有智郷村が発足。例文帳に追加
April 1, 1889: Yawata-machi, Tsuzuki-mura, and Uchigo-mura were founded in Tsuzuki-gun when the municipal organization was enforced. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇治市、城陽市、八幡市、京田辺市、久世郡(久御山町)、綴喜郡(井手町・宇治田原町)例文帳に追加
Uji City, Joyo City, Yawata City, Kyotanabe City, Kuse-gun (Kumiyama-cho) and Tsuzuki-gun (Ide-cho and Ujitawara-cho) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-向日市、長岡京市、乙訓郡、宇治市、城陽市、久世郡、八幡市、京田辺市、綴喜郡、相楽郡例文帳に追加
Muko City, Nagaokakyo City, Otokuni County Uji City, Joyo City, Kuse County, Yawata City, Kyotanabe City, Tsuzuki County and Sora County. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に対句として登場する。例文帳に追加
These terms occur as a pair in oharae no kotoba (the great purification incantation) described in 'Norito' (incantations) in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(大倉喜八郎が創立した大倉組商会の建設部門は大成建設の源流である。)例文帳に追加
(Taisei Corporation has its root in the construction department of Okuragumi Shokai founded by Kihachiro OKURA.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勤皇派藩士の一人であった中村喜八郎は維新の功績により山桜を拝領する。例文帳に追加
Kihachiro NAKAMURA, one of the pro-imperial warriors, received a mountain cherry tree in recognition of his contribution to the Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、『古事記伝』では『延喜式』「道饗祭祝詞」の八衢比古(やちまたひこ)、八衢比売(やちまたひめ)と同神であるとしている。例文帳に追加
Additionally, in "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), it is considered to be the same god as Yachimatahiko and Yachimatahime in the 'Norito (Shinto prayer) of Dokyo-sai Festival' of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『延喜式』には、「宇治橋ノ敷板、近江国十枚、丹波国八枚、長サ各三丈、弘サ一尺三寸、厚サ八寸」とある。例文帳に追加
A passage in "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) says, 'Floor boards of Uji-bashi: 10 from Omi Province, eight from Tanba Province; nine meters long, 39 centimeters wide, and 24 centimeters thick.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『弥阿上人行状』等によると(「弥阿上人」は聖戒のこと)、歓喜光寺は正応4年(1291年)、綴喜郡八幡(現・京都府八幡市)に善導寺として創建されたという。例文帳に追加
According to sources such as "Mia Shonin Gyojo"(Documents about Mia Shonin ('Mia Shonin' being Shokai)), Kankiko-ji Temple was founded under the name Zendo-ji Temple at Yawata, Tsuzuki-gun County (present-day Yawata City, Kyoto Prefecture) in 1291. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、二人司町、西酢屋町、諏訪開町、夷馬場町、和気町、観喜寺町、小坂町の7町は昭和36年以降「八条」の冠称を廃止しており、下京区において「八条」を冠称する町名は八条坊門町のみとなっている。例文帳に追加
Ninintsukasa-cho, Nishisuya-cho, Suwabiraki-cho, Ebisunobanba-cho, Waki-cho, Kankiji-cho, and Kozaka-cho have abolished the prefix 'Hachijo' since 1961, and there is only one town, Hachijo Bomon-cho, that has the prefix 'Hachijo' in Shimogyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1928年(昭和3年)に建築された3階建ての建物で、大倉喜八郎が別邸とし建てた別邸「真葛荘」の一部である。例文帳に追加
A three-story building erected in 1928, it was part of the villa called 'Makuzuso,' which was built by Kihachiro OKURA as his second residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
虚無僧の様相については、「尺八を吹き喜捨を請いながら諸国を行脚修行した有髪の僧」とされている。例文帳に追加
A Komuso was considered to be an itinerant priest who 'traveled around the provinces while collecting alms by playing the Shakuhachi (bamboo flute) and, did not have a shaved head.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『拾遺集』によれば、920年(延喜20年)に奈良の春日大社で「八乙女」と呼ばれる巫女達による神楽が舞われたと記録されている。例文帳に追加
According to a description in the "Shuishu" (literally, "collection of gleanings" or an imperial anthology of Japanese waka poetry,) a Kagura dance was performed by miko (shrine maidens) called 'Yaotome' (literally, 'eight maidens') at Kasuga Taisha Shrine in Nara in 920. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それと察した喜三郎は、以前八つ山下で拾った件の財布を見せ、大きな間違いになったらどうすると意見をする。例文帳に追加
Reading what Tatsugoro had in mind, Kisaburo showed the above-mentioned wallet to him and warned, "What if something really bad happens to you?" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜式神名帳では「鴨都波八重事代主命神社二座」と記載され、名神大社に列している。例文帳に追加
In Engishiki Shinmyo Cho (a list of shrines in the Engishiki), Kamotsuba-jinja Shrine is listed under 'Kamotsuhayae-Kotoshironushi-no-kami-jinja Shrine enshrining two deities,' ranked among the Myojin Taisha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
途中で大島龍郷に寄って妻子と別れ、喜界島遠島中の村田新八を伴って(村田の兄宛書簡あり。例文帳に追加
On the way he stopped by at Tatsugo, Oshima and left his wife and child with Shinpachi MURATA, who was on duty on a distant island (There was a letter for brother of Murata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1月6日、幕軍は八幡市まで後退するも、津藩の叛意によって敗走、徳川慶喜は密かに開陽丸で江戸へ向け逃亡。例文帳に追加
On January 30, even though the bakufu army retreated to Yawata City, it escaped after the Tsu han (Tsu Domain) changed sides, and Yoshinobu TOKUGAWA secretly escaped to Edo by boarding Kaiyomaru. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に後二者は喜八プロの零細資本をもってデビューの場を与えられた貴重な存在である。例文帳に追加
Especially the latter two cases can be considered invaluable because they were given a chance to debut using the scarce resources of Kihachi Productions Co., Ltd. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
才能のポテンシャルとしては同世代のモダン派として並び称された岡本喜八、増村保造らをも上回るといわれた。例文帳に追加
He was said to be more talented than other directors of the modern school in the same generation such as Kihachi OKAMOTO and Yasuzo MASUMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (114件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |