「公共料金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公共料金徴収方法、公共料金徴収システム、およびプログラム例文帳に追加

PUBLIC UTILITY CHARGES COLLECTION METHOD, PUBLIC UTILITY CHARGES COLLECTION SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

この公共料金を口座から引き落としてください。例文帳に追加

Please charge the public utilities charge from this account.  - Weblio Email例文集

公共料金は今後 1 年間据え置きとする.例文帳に追加

Public utility charges will be pegged for one year.  - 研究社 新和英中辞典

４月から公共料金が値上げになる。例文帳に追加

Public utility charges will go up next April. - Tatoeba例文

公共の乗り物に乗って料金を払わずに逃げる例文帳に追加

to leave without paying the fare for a ride  - EDR日英対訳辞書

我々は公共料金を3か月毎に支払う例文帳に追加

We pay our utility bills each quarter. - Eゲイト英和辞典

４月から公共料金が値上げになる。例文帳に追加

Public utility charges will go up next April.  - Tanaka Corpus

公共料金管理システム及び方法例文帳に追加

PUBLIC UTILITY CHARGE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

公共料金使用量モニタリングシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING AMOUNT OF PUBLIC UTILITY CHARGE - 特許庁

商品販売データ処理装置、公共料金支払処理装置、公共料金支払処理方法およびプログラム例文帳に追加

COMMODITY SALES DATA PROCESSOR, PUBLIC UTILITY CHARGES PAYMENT PROCESSOR, PUBLIC UTILITY CHARGES PAYMENT PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

公共料金として支払われた金銭の着服を防止することが可能な公共料金支払処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a public utility bill payment processor and a program for preventing money paid as public utility bills from being peculated. - 特許庁

最終的な代金回収は、公共料金引落口座を利用し、公共料金とともに商品代金を引き落とす。例文帳に追加

At the time of final price collection, the price of merchandise is withdrawn with the public fees by using the public fee withdrawal account. - 特許庁

くじ的要素を加味した公共料金計算システム、その計算方法、公共料金計算プログラム及び同プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PUBLIC UTILITY CHARGE CALCULATION SYSTEM HAVING LOTTERY FACTOR, ITS CALCULATION METHOD, PUBLIC UTILITY CHARGE CALCULATION PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING IT - 特許庁

私は公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。例文帳に追加

I paid my utilities bill through a bank transfer.  - Weblio Email例文集

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。例文帳に追加

For instance, utility payments like electric bills are semi-valuable costｓ. - Weblio英語基本例文集

遠隔遮断スイッチが温度に基づいて起動する公共料金メータ例文帳に追加

UTILITY METER WITH TEMPERATURE BASED ACTUATION OF REMOTE DISCONNECT SWITCH - 特許庁

公共料金の情報処理システムおよび情報処理方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR PUBLIC UTILITY CHARGE - 特許庁

サービス供給管理機能を備えた公共料金電子決済システム例文帳に追加

PUBLIC UTILITY CHARGE ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM WITH SERVICE SUPPLY MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

税金及び公共料金の収納率を向上させる支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR IMPROVING RECEIVING RATE OF TAX AND PUBLIC UTILITY CHARGE - 特許庁

ASEAN4よりも中国の方が相対的に割高な公共料金例文帳に追加

Utility rates in China are relatively higher than those in ASEAN4 - 経済産業省

また、演算手段は、公共交通機関データに基づき出発地から目的地までの公共交通機関利用ルート及び利用料金を算出する。例文帳に追加

The operation means computes a route and fares using public transport from the starting location to the destination on the basis of the public transport data. - 特許庁

財産を維持するのに要する費用（例えば、固定資産税、公共料金、保険の支払い）例文帳に追加

the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance)  - 日本語WordNet

インターネットによる公共料金・納税支払システムおよび支払方法例文帳に追加

PUBLIC UTILITY CHARGE/TAX PAYMENT SYSTEM AND METHOD USING INTERNET - 特許庁

公共料金の引き落としに問題のない消費者については代金決済代行を行う。例文帳に追加

Then, the price settlement substitution is performed for the consumer who does not have any problem in the withdrawal of the public fees. - 特許庁

関連する顧客からの公共料金をまとめて収集することができるようにする。例文帳に追加

To collect public utility charges in a lump from a related customer. - 特許庁

そして、表示手段は、少なくとも自動車利用１人当たり料金及び公共交通機関利用料金を表示装置に表示する。例文帳に追加

A display means displays at least cost per person using the automobile and the fares using public transport on a display device. - 特許庁

契約者と甲公共機関との間で公共料金自動振替の契約を締結し、契約者が決済口座を保有する金融機関が料金の自動振替を実行している。例文帳に追加

The contractant concludes a contract of public utility charges with the first public institution, and the financial institute in which the contractant holds a settlement account executes the automatic transfer of the charges. - 特許庁

公共サービス機関から顧客への公共料金の請求に際して、収入に大きな差が生ずる所定の年齢までは積立金を含む請求を行い、所定の年齢に達した後は積立金を原資として公共料金の割引を行うことで、所定の年齢の前後における負担の平準化を図る。例文帳に追加

Consequently, the loads are equalized before/after the prescribed age. - 特許庁

Ｓ５５では、公共交通機関の利用に関する各個人の料金と、車両での移動に関する料金を人数で割った料金とを加算して、目的地までの移動に要する一人当たりの料金を算出する。例文帳に追加

At step S55, a charge required for a person to reach a goal is calculated by summing the individual charge of a public means of traffic and a charge required for moving by a vehicle divided by the number of persons. - 特許庁

過疎地域の公共交通としての乗合タクシーシステムを目的とするものでタクシー料金の低減化による公共交通機関としての役割を強化する。例文帳に追加

To strengthen a role as public traffic facilities by reducing taxi fares for an omnibus taxi system as a public traffic means in depopulated areas. - 特許庁

公共交通機関の 利用実績に応じて、税金の減免や利用料金の減免などの 特典を利用者に付与するようにすれば、利用者１０にとってメリットが生じることから、公共交通機関の 利用が促進される。例文帳に追加

According to (1) the actual result of use of public transportation means, (2) privileges such as tax reduction and use fare reduction are given to the user, which is advantageous to the user 10, so that (3) the use of the public transportation means is promoted. - 特許庁

契約者が甲から乙へ住居移転を行った場合には、契約者が乙公共機関との間で公共料金自動振替契約を締結すべき手続きを金融機関が代行する。例文帳に追加

When the contractant transfers from a first place to a second place, the financial institute performs the procedure for concluding the automatic transfer contract of public utility charges with the second public institution, which is to be performed by the contractant, on behalf of the contractant. - 特許庁

公共料金：公共サービス、電気・都市ガス・水道第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Public utility charges: Public services, electricity, gas, water supply - 厚生労働省

公共料金会社３は、電子マネー管理会社１へ支払い日と契約者名、暗証番号等の契約者情報を通知する。例文帳に追加

The public utility charge company 3 informs an electronic money management company 1 of a payment day and contractor information such as the contractor's name and the personal identification number. - 特許庁

環境負荷評価サーバ２０の制御部２１は、公共料金の引落情報の取得処理を実行する。例文帳に追加

A control part 21 of an environmental load evaluation server 20 executes the acquisition processing of the payment information of a public fee. - 特許庁

既存のメーターを総取替えすることなく、電気、ガス、水道等の公共料金の情報の管理を支援することができるようにする。例文帳に追加

To support management of information on public utility charges for electricity, gas, water, etc., without replacing all existent meters. - 特許庁

マルチ・ペイメント・ネットワークを利用した諸税公課や公共料金の納付における支払い者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of a paying person in payment of various taxes and public utility charges using a multi-payment network. - 特許庁

公共料金情報の読取作業にかかる時間を短縮し、業務効率の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To improve business efficiency by shortening the time required for reading the public utility charges information. - 特許庁

東アジアにおける生産に係るコスト（賃金、公共料金、土地、通信、税金等）を客観的に都市別に比較して見ると図の通りである。例文帳に追加

This figure shows an objective comparison by city of production costs in East Asia (wages, public utilities, land, telecommunication, taxation etc.). - 経済産業省

そこで、事業コストとして代表的な賃金、地価、公共サービス料金について、中国とASEAN4を比較して見ていく。例文帳に追加

Here, we will make comparison of main factors related to business operation costs ? wages for employees, land prices and charges for public services ? between China and ASEAN4. - 経済産業省

公共料金の請求書を特定する情報の記載位置を利用者に指定させることによって、さまざまな種類の請求書を読み取ることができ、イメージデータによって集計の処理を行うことのできる公共料金収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for collecting public utility charge capable of reading out various kinds of public utility charge bills by specifying a written position of information specifying the bill by a user, and performing summation by image data. - 特許庁

事業者にとっては、公共料金等の請求にかかるコストの削減を図ることができ、ユーザーにとっては、振込用紙で支払うよりも簡易かつ便利であり、公共料金等の請求金額などを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable an entrepreneur to reduce the cost taken for asking to pay public utility charges and to enable a user to be more simple and convenient than payment by a payment form and easily confirm the sum of money claimed of the public utility charges. - 特許庁

三　運賃又は料金が利用者の利便その他公共の利益を阻害している事実があると認められる場合において、当該運賃又は料金を変更すること。例文帳に追加

(iii) When it is found that the fares or charges are in fact obstructing the convenience of the users and other public interests, to change the said fares or charges;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　運賃又は料金が利用者の利便その他公共の利益を阻害している事実があると認められる場合において、当該運賃又は料金を変更すること。例文帳に追加

(iv) When it is found that the fares or charges are in fact obstructing the convenience of the users and other public interests, to change the said fares or charges;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　運賃又は料金が利用者の利便その他公共の利益を阻害している事実があると認められる場合において、当該運賃又は料金を変更すること。例文帳に追加

(v) When it is found that the fares or charges are in fact obstructing the convenience of the users and other public interests, to change the said fares or charges;  - 日本法令外国語訳データベースシステム