「公園」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の岡崎公園(京都市)、京都市動物園周辺がその跡地と考えられている。例文帳に追加

The area around the present Okazaki Park (Kyoto City) and Kyoto Municipal Zoo was considered to be the sight of the temple, i.e., the Shirakawa betsugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県大分市遊歩公園：「伊東ドン・マンショ像」（彫刻家北村西望による作品）例文帳に追加

Yuho-koen Park, Oita City, Oita Prefecture: 'Statue of Ito Mancio' (the work by Sculptor Seibo KITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長浜城（ながはまじょう）は、滋賀県長浜市公園町にある豊臣秀吉が築城した城。例文帳に追加

Nagahama-jo Castle is a castle built by Hideyoshi TOYOTOMI in Koen-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義士」として白貞基、尹奉吉らと共にソウル特別市の孝昌公園に埋葬されている。例文帳に追加

His remains are now buried in Hyochang Park of Seoul Metropolitan City as 'loyal retainer' along with Paek Chung-Gee and Yoon Bong-gil (both independence activists).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安居神社は天王寺公園・茶臼山の北にある一心寺の北にある。例文帳に追加

The Yasui-jinja Shrine is located in the north of Isshin-ji Temple in the north of Tennoji Park/Mt. Chausu-yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大門刑務所は現在博物館となり周囲は独立公園となっている。例文帳に追加

The Seodaemun Prison became now a museum and its surrounding area became the Independence Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に寄場奉行が設置した石川島灯台が復元されたのが佃公園にある。例文帳に追加

The restored Ishikawa-jima Island lighthouse that was originally set up by the Yoseba Bugyo (Magistrate) is in Tsukuda Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売の場所は路上や空き地、公園の一角を間借りするか、あるいは戸別訪問をする。例文帳に追加

They use streets and empty lots, borrow a corner of parks as places for selling, or visit each house to sell their products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に梅小路公園の整備とC621号機入館を記念、保存各機の車歴。例文帳に追加

The issue featured development of Umekoji Park and acceptance of C62 #1 in 1994, and carried the logs of respective steam locomotives preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市美術館（きょうとしびじゅつかん）は京都府京都市の岡崎公園にある美術館。例文帳に追加

Kyoto Municipal Museum of Art is an art museum located at Okazaki-koen Park in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公園内の高台から市内を一望でき、隠れた名所となっている。例文帳に追加

In addition, the park has become a hidden beauty spot, because the entire city area can be viewed from its hill top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを市民の憩いの場として利用するために宝ヶ池公園が作られた。例文帳に追加

Takaragaike-koen Park was built for the people of the city to make use of this pond for recreation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場–京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町例文帳に追加

Kyoto Municipal Takaragaike Park Ball Game Stadium: Nishiikenouchi-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山行き、または経由するバスで「嵐山」または「嵐山公園」バス停下車。例文帳に追加

Take a bus for Arashiyama or a bus that passes through Arashiyama and get off at 'Arashiyama' or 'Arashiyama Koen' bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の周囲に約1.3kmの散策道があり、周辺に各種施設を備える総合公園である。例文帳に追加

It is a comprehensive park with a walking trail of about 1.3 km around the pond, and various facilities in the neighborhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴ふるるファーム（まいづるふるるファーム）は、京都府舞鶴市瀬崎にある農業公園。例文帳に追加

Maizuru Fururu Farm is an agricultural park located in Sezaki, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘松公園からみる天橋立は、「斜め一文字」にみることができる。例文帳に追加

When viewed from Kasamatsu-koen Park, Amanohashidate looks like 'Naname Ichimonji' (a slanting Chinese character of '一' (ichi, literally, one)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、2004年から京都市により運動公園の整備が始まり、2007年4月1日にオープンした。例文帳に追加

Kyoto City then began to convert the area into an athletic park from 2004, and it opened on April 1, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（29番）美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 29th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（36番）例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, and Japan's 100 Best Castles (the 36th)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（50番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 50th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市植物公園（うじししょくぶつこうえん）は、京都府宇治市にある植物園。例文帳に追加

Uji City Botanical Gardens are located in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本公園を代表する施設で、宇治市に因んだテーマやキャラクターなどの絵柄を草花で描く。例文帳に追加

They are the face of the Gardens, and themes or characters related to Uji City are formed using plants and flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園の南端、西端には、琵琶湖から引かれた琵琶湖疎水の水路がある。例文帳に追加

At the southern and western extremes of the park are the Lake Biwa Canal waterway dug from Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年3月12日には国営飛鳥歴史公園内に修理施設が完成した。例文帳に追加

On March 12 in the same year, a renovation facility was completed in Asuka Historical National Government Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお現在は周辺が公園として整備されており、説明の看板なども多数ある。例文帳に追加

At present, the surrounding area is improved as a park with many explanation signboards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、古墳一帯は国営飛鳥歴史公園の一部として整備が進められている。例文帳に追加

At the present time, the whole area around the tumulus is being developed as a part of the Asuka Historical National Government Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常はこの周辺社寺を含めたエリアを奈良公園と呼ぶことが多い。例文帳に追加

Generally speaking, the area including these nearby shrines and temples is often called Nara Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、旧「史蹟名勝天然紀念物保存法」に基づく名称は「名勝奈良公園」である。例文帳に追加

Additionally, the name under the former 'Law for the Historic Site, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments' is 'Meisho Nara Koen' (Place of Scenic Beauty Nara Park).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この公園に鹿が放し飼いされていることには以下のような由来がある。例文帳に追加

By the way, the original reason why the deer are in this park is as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道165号線「夏見」もしくは「市役所前」交差点より名張市中央公園へ。例文帳に追加

From 'Natsumi' or 'Shiyakusho-mae' crossing of National Route 165, for Nabari City Central Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市に寄贈された西側の現児童公園には、今西家の茶室があったようである。例文帳に追加

It is considered that there was a chashitsu (tea-ceremony house) of the Imanishi family in the present Children's Park on the west side which was donated to the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トーランスの公園の駐車場でファーマーズ・マーケットが開かれます。例文帳に追加

At a park in Torrance, the farmers’ market is held in the parking lot.  - 浜島書店 Catch a Wave

不運にも，普段平和なこの公園は，過去に多くの悲しい事件の舞台にもなった。例文帳に追加

Unfortunately, the usually peaceful park has been the stage for many sad incidents in its history.  - 浜島書店 Catch a Wave

グエル公園と他の２つの建造物で，それらの顕(けん)著(ちょ)な特徴を見ることができる。例文帳に追加

You can see those outstanding features in Parque Güell and the two other structures.  - 浜島書店 Catch a Wave

ザンビアの多くの国立公園では，さまざまな野生動物を見ることができます。例文帳に追加

Various wild animals can be seen in Zambia's many national parks.  - 浜島書店 Catch a Wave

風(ふう)太(た)は千葉県の千葉市動物公園にいる２歳の雄(オス)のレッサーパンダだ。例文帳に追加

Futa is a 2-year-old male lesser panda living in the Chiba Zoological Park, Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある夜，いつものように公園で歌っているときに，薫は孝治が通り過ぎるのを見かける。例文帳に追加

One night while Kaoru is singing in the park as usual, she sees Koji pass by.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の上野公園では，ワニガメと呼ばれるカミツキガメの一種が卵とともに見つかった。例文帳に追加

In Tokyo's Ueno Park, a type of snapping turtle called the alligator snapping turtle was found along with its eggs.  - 浜島書店 Catch a Wave

その計画によると，５棟の高層ビルが追悼公園のまわりに建設される予定だ。例文帳に追加

According to the plan, five high-rise buildings will be built around a memorial park.  - 浜島書店 Catch a Wave

氷川丸は山下公園に留め置かれるが，同船の今後はまだ決まっていない。例文帳に追加

The Hikawa-maru will remain moored at Yamashita Park, but the ship's future has not been determined yet.  - 浜島書店 Catch a Wave

グランドキャニオン国立公園から約140キロ離れたワラパイ族の居留地に建設中だ。例文帳に追加

It is under construction on the Hualapai tribe's reservation about 140 kilometers outside of Grand Canyon National Park.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県にある同公園はコウノトリを人工繁殖し，野生に戻している。例文帳に追加

The park in Hyogo is artificially breeding oriental storks and releasing them into the wild.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひなの親鳥は兵庫県立コウノトリの郷(さと)公園で飼育され，昨年放鳥されていた。例文帳に追加

The parents of the chick were bred at the Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork in Toyooka and released into the wild last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，アナング族は政府にこの土地を貸与し，1300平方キロある国立公園を共同で運営している。例文帳に追加

Now the Anangu lease their land to the government and jointly manage the 1,300-square-kilometer national park.  - 浜島書店 Catch a Wave