「共同作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これは素晴らしい共同作業のモデルです例文帳に追加

It's a fantastic model of collaboration - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共同作業など一切やめろということではありません例文帳に追加

This does not mean that we should all stop collaborating - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また思考は深まり 共同作業もはかどります例文帳に追加

And, I also think, the better we can think and collaborate together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悟空 夫婦そろっての 最初の共同作業じゃったの。例文帳に追加

Goku! this was your first ordeal as husband and wife! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは人間関係と 共同作業です例文帳に追加

And that's relationships and working together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共同作業支援装置において、共有データ管理手段と、共同作業用データ管理手段と、共同作業用データ蓄積手段と、既に共同作業が行われている場合に途中から共同作業に参加する途中参加処理手段を有する。例文帳に追加

This shared work support device is provided with a shared data management means, a data management means for the shared work, a data accumulation means for the shared work, and a halfway participation handling means allowing participation to the already started shared work from the halfway. - 特許庁

茅葺屋根の葺き替えや補修作業では、地域住民の働力提供による共同作業で行われる。例文帳に追加

The work to renew or repair a thatched roof is conducted in cooperation with people in the community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンファレンス作業及び共同作業機能を改良した画像／情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image/information management system improved in functions of conferencing and collaboration. - 特許庁

これにより、電子メールを使用する共同作業の手軽さと、共同作業サーバの利点がともに、ユーザに利用可能になる。例文帳に追加

In this way, both of easiness of the cooperative work using the electronic mail and advantage of the cooperative work server are available to the user. - 特許庁

また、共同作業ペインを介して、共同作業データの任意の面に関するアクションを実施することもできる。例文帳に追加

Actions may also be performed with respect to any aspect of the collaboration data through the collaboration pane. - 特許庁

共同作業Ｗｅｂサイトは、メッセージの受け手による添付ドキュメントに対する共同作業を可能にする。例文帳に追加

The cooperative work Web site allows a receiver of the message to perform the cooperative work onto the attached document. - 特許庁

複数利用者による共同作業における情報処理機器の操作性を向上し、共同作業を支援できる情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system improving operability of information processing equipment in cooperative work by a plurality of users to support the cooperative work. - 特許庁

文書編集ペインに隣接して、共同作業データを表示するための共同作業ペインが表示される。例文帳に追加

In conjunction with the document editing pane, a collaboration pane is displayed for displaying the collaboration data. - 特許庁

チームで行われる共同作業（とくに能率的なときに）例文帳に追加

cooperative work done by a team (especially when it is effective)  - 日本語WordNet

共同作業の成功のため、自分をあまりかえりみないで行動すること例文帳に追加

acting with less concern for yourself than for the success of the joint activity  - 日本語WordNet

共同作業の作品だが、絵師の名だけが残される風習がある。例文帳に追加

Although Ukiyoe were collaborative works, customarily only the names of Eshi painters were remembered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IPR作業部会は共同オペレーションの結果を評価する。例文帳に追加

The IPR Working Group will assess the result of joint operations. - 財務省

複数参加型共同作業実現装置、システム、方法及びプログラム例文帳に追加

MULTIPLE PARTICIPANT COLLABORATION IMPLEMENTATION APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

サーバを介した共同作業が、電子メールによって開始される。例文帳に追加

The cooperative work via a server is started by the electronic mail. - 特許庁

日 EU 合同ハイレベル・グループで共同検討作業を実施。例文帳に追加

Joint examination work was implemented at the EU-Japan joint high-level group. - 経済産業省

ヤシのバスケットメーカーとの共同作業で 製品を作りました例文帳に追加

Working with rattan basket makers to come up with products. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共同作業による分散型音楽制作で確認できました例文帳に追加

We wanted to see how this applies to collaborative, distributed music making - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日お見せするのは そのような共同作業から生まれたものです例文帳に追加

Today, i'd like to show you something which came out of these collaborations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教師が共同作業を通して よりよい実践ができるように例文帳に追加

They provide an environment also in which teachers work together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サルに脳のネットワークで 思考で共同作業させています例文帳に追加

By getting monkeys to collaborate mentally in a brain net - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後にご紹介するのは クリス・ミルクとの別の共同作業です例文帳に追加

So the last project I want to talk to you about is another collaboration with chris milk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自己表現や共同作業のためのプラットホームを作る事もできます例文帳に追加

You build platforms for selfexpression and collaboration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして 兄弟初の共同作業は やっぱり ケンカで終わるのであった。例文帳に追加

Thus the collaborative work of the brothers first ended in a fight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

共同作業解析要求を受け取ると、共同作業判定手段２により、個別の２人の作業者の個人作業ログ同士が比較され、作業時間帯に重複があり、かつ他の作業情報のうちの少なくとも一部が一致する場合、比較した個人作業ログで示される作業が互いに共同作業であると判定される。例文帳に追加

When receiving a cooperative work analysis request, a cooperative work determination means 2 compares the individual work logs of two individual worker, and if a work time zone is overlapped and other work information partially coincide, the work shown by the compared individual work logs are determined as cooperative work. - 特許庁

共同作業ペインを介して、１人または複数の共同作業者の識別子、タスク、文書、リンク、その他の情報など、共同作業データを表示することができる。例文帳に追加

Through the collaboration pane, collaboration data such as identities of one or more collaborators, task, documents, links and other information may be displayed. - 特許庁

共同作業エンジンは、識別した１つまたは複数の命令の実行結果を、共同作業セッション内で少なくとも１人の共同作業者に提供する。例文帳に追加

The collaboration engine is to provide results of the execution of the identified one or more instructions to at least one collaborator in the collaboration session. - 特許庁

共有データをもとに打ち合わせなどの共同作業を行う場合に、複数の作業者が同時に共有データを操作でき、共有データの使用状況や、作業の流れを円滑に把握できるような共同作業装置において、途中から共同作業に参加することができるようにする。例文帳に追加

To allow a plurality of workers to operate shared data at the same time in shared work such as consultation based on the shared data and to allow participation to the shared work from the halfway in a shared work device capable of smoothly gripping a usage condition of the shared data and the flow of work. - 特許庁

作業者に個別若しくは共同の作業入力を自主的に選択させ、もって作業終了させることを支援すること。例文帳に追加

To suport the completion of a work by allowing an operator to voluntarily select individual or joint work input. - 特許庁

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成できる共同作業空間形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for creating a cooperative work space capable of creating the work space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization. - 特許庁

合意の上で共同作業をする2以上の者によって発明がされた場合は，それらの者は特許を受ける共同の権利を有する。例文帳に追加

If an invention has been made by two or more persons working together by agreement, they shall have a joint right to a patent. - 特許庁

照合処理手段は、共同作業用データＩＤを含む照合要求データをワークステーションから受け取ると、照合要求データ中の共同作業用データＩＤを共同作業用データ管理手段へ送り共有データを特定する。例文帳に追加

The collating means transmits a data ID for collaborative work in the data of which collation is requested, to a collaborative work data control means to specify the shared data, when it receives from a workstation request of the collation data including the data ID for the collaborative work. - 特許庁

各ユーザはそれぞれ対応する共同作業場管理サービス２００，３００，４００を持っており、場テーブル、場−共同作業場管理サービス・テーブル、ユーザ・テーブル、場−リソース・テーブルを用いてユーザが共同作業場におけるリソースを参照できるようにする。例文帳に追加

The users have respectively associated collaboration field management services 200, 300 and 400, and can use a field table, a field-collaboration field management service table, a user table and a field-resource table to refer to resources of a collaboration field. - 特許庁

英国の作詞家で、アンドリュー・ロイド・ウェッバーとしばしば共同作業をした（1944年生まれ）例文帳に追加

English lyricist who frequently worked with Andrew Lloyd Webber (born in 1944)  - 日本語WordNet

このようにして,システムとユーザとの共同作業によって,必要な情報が得られる例文帳に追加

In this way, you and the system work together to get the information you want  - コンピューター用語辞典

多分私たちは、ある面において共同して作業をすることができるでしょう。例文帳に追加

We may be able to work cooperatively on some aspect of it.  - FreeBSD

この本は The FreeBSD Documentation Projectに対するたくさんの人々の共同作業によって完成したものです。例文帳に追加

This book is the combined work of hundreds of contributors to The FreeBSD Documentation Project.  - FreeBSD

-1954年以来、小津と野田高梧の共同脚本作業の場となった蓼科高原の山荘。例文帳に追加

This is a mountain resort villa in Tateshina Kogen where Ozu and Kogo NODA worked together on scripts after 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新技術の共同調査又は開発，業務の開示又は試験のためのプログラム又は作業例文帳に追加

The joint research or development of new technology, demonstrative or experimental programs or works;  - 特許庁

コンピューターソフト共同作業プラットフォームおよびソフトウェア・ソリューション開発方法例文帳に追加

COMPUTER SOFTWARE COOPERATION WORK PLATFORM AND SOFTWARE SOLUTION DEVELOPING METHOD - 特許庁

共有電子メール・リポジトリ内における共同作業を容易にするシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FACILITATING COOPERATION IN SHARED ELECTRONIC MAIL REPOSITORY - 特許庁