「共同作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このフレームワークは、なかんずく、コラボレーション（共同作業）、リンキング、エターナル・アンドゥ（永続的取消し）、および内容ベース検索(content based retrieval)をシステム・レベルでサポートしている。例文帳に追加

The framework provides system level support of collaboration, linking, eternal undo, and content based retrieval, among other things. - 特許庁

職場等の男女が共同で作業する環境における良好な人間関係の形成に寄与することができ、また、男性の基本的願望も満たすことのできる対男性好感度向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a positive feeling improver for a male contributing to formation of sufficient human relation in an environment that men and women in the office work together and satisfying a fundamental wish of the male. - 特許庁

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された電子画像化装置、カメラ及びカメラを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved electronic imaging apparatus for distributing imaged data to facilitate cooperation work, participation, and operative and medical training, and to provide a camera, and a manufacturing method of the camera. - 特許庁

カスタマイズ物品の発注を容易化、およびカスタマイズした物品のイメージを発注者がより正確に把握できるようにするとともに、複数のユーザが共同してカスタマイズする場合の作業を簡略化する。例文帳に追加

To facilitate ordering of a customized article, to allow an orderer to more accurately grasp the image of the customized article and also to simplify work, in the case a plurality of users customizing an article in cooperation. - 特許庁

複数のデータ処理装置１１０〜１４０をネットワーク１００を介して接続し、共同作業により、デジタルデータに対して種々の加工処理を施す。例文帳に追加

Data processors 110 to 140 are connected through the network 100 and digital data are variously processed through a group work. - 特許庁

グループウェアを利用してグループ共同で作業を行なう場合、離席しているグループメンバがいても、グループウェアに関する設定のみでメッセージの通知が徹底できる。例文帳に追加

To thoroughly inform a message only by setting on groupware even when there are group members leaving the seat in executing work in cooperation within the group by using the groupware. - 特許庁

インターネット等の安全でないネットワーク上で、複数のユーザが同時にセキュリティを維持したデータ作成、編集、電子署名、電子申請、決裁、覚書、電子契約等の共同作業を可能にする。例文帳に追加

To enable a plurality of users to simultaneously carry out the group work of data generation, data edition, electronic signature, electronic application, settlement, memorandum generation, and electronic contact maintaining security on an unsafe network such as the Internet. - 特許庁

ユーザ入力検出部１は、共同資料作成が行なわれている場におけるユーザの作業や発言に関する生のデータで示される文字列や図形等のオブジェクトを検出する。例文帳に追加

A user input detection part 1 detects an object such as a character string or a figure shown by raw data related to work or speech of the user in a field wherein cooperative material creation is performed. - 特許庁

例外生成サーバは、比較対象となる双方の情報、共同予測作業における目標、および、例外条件生成で補助的に使用するデータを受け取る。例文帳に追加

An exception generating server receives information on both objects of comparison, an aim in the joint prediction work and data to be used as auxiliaries in generating the exceptional conditions. - 特許庁

ネットワークを介して接続された複数のコンピュータが、画面を共有することにより共同して作業を行なう画面共有システムで、各共有端末において操作した内容の表示結果に不一致が発生することをなくす。例文帳に追加

To eliminate the occurrence of no coincidence in the displayed result of contents operated on respective sharing terminals in a picture sharing system for cooperatively performing work by sharing a picture among plural computers connected through a network. - 特許庁

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された画像化システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved imaging system and method for distributing imaging data which facilitate cooperation work, cooperation, participation, and operation and medical training. - 特許庁

共同作業を行っているグループ全体としての情報の必要度を定量化することができ、使用者はグループのメンバーとして必要な情報を効率的に得ることを目的とする例文帳に追加

To quantify the necessity of information as the whole group performing cooperative work, and to allow a user to efficiently acquire necessary information as a member of the group. - 特許庁

担当者と顧客の共同作業でデータを入力する場合には、画面全体もしくは、画面の一部を反転することにより、操作性を落とすこともない。例文帳に追加

When a person in charge and a customer collaboarte with each other to input the data, the whole picture or part of the picture is inverted to prevent the operability from decreasing. - 特許庁

３つ以上の通信装置から１つを選択して親とすることによって、多人数参加型のゲームに代表される共同作業の進行に影響する通信の遅延を小さくする。例文帳に追加

To reduce the delay of communication affecting the progress of collaborative activities represented by a multiplayer game by selecting one out of three or more communication devices as a master device. - 特許庁

作業者の複合現実空間を複数人の参加者が遠隔から共有し、視点を変更しながら実物体と仮想物体をシームレスに知覚して共同でインタラクション可能にする。例文帳に追加

To enable a plurality of participants to interact in cooperation by sharing a mixed reality space of an operator and seamlessly perceiving a real body and a virtual body while changing viewpoints. - 特許庁

”予約乗り”と”直乗り”が混在する車両の貸出しシステムにおいて、車両の稼働率を低下させることなく、車両の再配車作業を削減する車両共同利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shared vehicle utilization system capable of reducing vehicle reallocation work without reducing a vehicle operation rate in a vehicle rental system mixing 'reserved riding' and 'direct riding'. - 特許庁

利用者の意図を相手に認識させる仕組みを構築することで共同作業の能率向上を図ることを可能とする画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus in which improvement in efficiency of joint work can be attained by constructing a device for enabling a party to recognize the intention of a user. - 特許庁

異なるサイトにメンバが分散されたプロジェクトの共同作業を支援するためのＶＰＮサービスの構築を容易にするとともに、プロジェクトメンバの異動に伴うＶＰＮの構成変更を簡便にかつ迅速になし得ること。例文帳に追加

To make it possible to easily construct VPN services for supporting cooperation of a project whose members are distributed over different sights and to performs simply and speedily the VPN construction change companying a shift of the project members. - 特許庁

野菜収穫機などで収穫した野菜の共同出荷を行う野菜処理施設にあって、野菜に手など触れることのない良好な野菜の調整を行って、作業能率の向上化を図る。例文帳に追加

To provide a vegetable treatment facility which is used for jointly shipping vegetables harvested with a vegetable harvester and can prepare the good vegetables without being touched with a hand or the like to improve the efficiency of the work. - 特許庁

企画立案作業支援サイトにおいて、企画者及び参加者が共同で、計画を立案するシステムと、ネットを通じて計画を実行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a planner and participants to collaboratively make a plan at a collaborative planning operation support site and a system which implements the plan through a network. - 特許庁

多数のボックスカルバートを連結して共同溝などを築造する際に、騒音発生の危惧なくして開渠内でのボックスカルバートの移送を可能にすると共に仮設作業に要する手間や費用の大幅な増大を阻止し得る。例文帳に追加

To enable transfer of box culverts in an open channel without generating noises and preventing any large increase of required labor and cost for relevant erection work, when many box culverts are connected together to construct a joint conduit or the like. - 特許庁

ネットワークを介して同じものを見ながら様々なコンテンツに対する一方の操作が他方に同期して操作が伝わる共同作業が可能にする。例文帳に追加

To make performable a collaboration work wherein operations on one end on various contents are synchronously transmitted to the other end as the same item is viewed via a network. - 特許庁

マウスに代わるポインティングディバイスとして、人とロボットの共同作業の検知手段として、医師や職人の技能をデータベース化するための検知手段等として利用できる。例文帳に追加

The sensor is utilized as a pointing device in place of a mouse, as a detecting means of cooperative work between a person and a detecting means to make skills of a doctor and a craftsman into data bases, etc. - 特許庁

複数の組版端末で共同して同一紙面を編集する場合、編集を担当する組版端末が変更になっても、編集作業をスムーズに継続すること。例文帳に追加

To smoothly continue edition work even when a matter terminal in charge of edition is changed, when the same space is edited while cooperated with the plurality of matter terminals. - 特許庁

共同作業者が、更新された文書を認識する際に、前回閲覧した文書の情報を意識することなく、自分が閲覧した状態からの差分のみを容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a collaborative worker to easily recognize only a difference from the status which he or she has browsed without being conscious of information on documents browsed last time when browsing the updated documents. - 特許庁

車両のメンテナンスや再配車等のスタッフ作業に対して、効率的なスタッフの割り当てが可能な車両共同利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle common-sharing system allowing an efficient assignment of staffs to a staff work such as maintenance or reallocation of a vehicle, or the like. - 特許庁

共同利用コンピュータシステムにおいて、どのパソコンを利用しても、ネットワークに大きなトラヒックをかけることなく、自分の作業環境を復元できるようにする。例文帳に追加

To restore own work environment without causing heavy traffic on a network even if any personal computer is used in an interoperable computer system. - 特許庁

熟練者と未熟練者とがともに軽負担で共同作業することを可能にし、障害の見落としを防止したソフトウェア開発支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software development support system which enables an expert and an inexperienced person to perform joint work together by light load and which prevents an oversight of a fault. - 特許庁

受講者の学習進度の把握、迅速な内容変更、多くの制作者による効率的な共同作業、また、タイムリーな情報提供を実現する。例文帳に追加

To realize the grasp of progress of students attending a lecture, a speedy change in contents, an efficient joint work by many producers, and timely information services. - 特許庁

共同作業、参加、ならびに手術および医学的トレーニングを容易にする画像化データを配布する、改良された画像化システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved imaging system and its method that allow image data distribution in order to facilitate cooperative work, participation, and surgical or medical training. - 特許庁

モバイルと固定式の両方の複数のネットワーク化されたデバイスが互いに共同作業できるようにすることによって、モバイルのネットワーク化されたデバイスの機能性を強化する。例文帳に追加

To enhance the functionality of a mobile network device by enabling both mobile and fixed type network devices to cooperate with each other. - 特許庁

こうした動きを背景に、2010 年4 月の日EU定期首脳協議において、日EU両首脳は、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU経済関係を包括的に強化、統合するための方策について共同検討作業を行うことで一致した。例文帳に追加

Behind these moves, in the April 2010 Japan-EU Summit, the two leaders established the "Joint High Level Group", strengthening and integrating comprehensive economic Japan-EU ties and agreed to work jointly in investigation. - 経済産業省

調査を行い，ベスト・プラクティスを共有し，透明性を高めるために共同作業し，能力構築を実施することによって，APEC エコノミーは，域内における教育サービス貿易の実施環境を大きく改善することができる。例文帳に追加

By undertaking research, sharing best practices, working collaboratively to increase transparency and undertaking capacity building, APEC economies can greatly improve the enabling environment for trade in education services within the region. - 経済産業省

沖縄憲章においても、Ｇ8諸国は知的財産権と、当該分野の専門家が更に議論を進められるように、共同作業をすることを歓迎する。例文帳に追加

In the Okinawa Charter, the G8 welcomes the joint work already underway among intellectual property authorities and further encourage its experts to discuss further direction in this area.  - 経済産業省

2010 年4 月の日EU 定期首脳協議で、「合同ハイレベル・グループ」を設置し、日EU 経済関係を包括的に強化、統合するための方策について「共同検討作業」を行うことが合意された。例文帳に追加

At the regular Japan-EU Summit Meeting held in April 2010, the leaders decided to establish a “Joint High-Level Group” to conduct a “joint examination” of the ways to comprehensively strengthen and integrate the Japan-EU economic relationship. - 経済産業省

韓国は、2004 年10月5日の首脳会談により30 項目に及ぶ韓印共同声明を採択し、包括的経済パートナーシップ協定締結作業の着手にインドと合意するなど、対印関係の強化に努めている。例文帳に追加

South Korea has been working to strengthen its relationship with India. As a result of a summit conference held on October 5, 2004, it adopted a joint South Korea-India declaration covering 30 items and agreed with India to begin work on concluding a comprehensive economic partnership agreement. - 経済産業省

今後は、我が国と中国の共同提案を踏まえ設立された、貿易・投資の自由化に関する作業部会（物品貿易、サービス貿易、投資の 3 分野）を通じて、交渉開始に向けた検討を進めていくこととなる。例文帳に追加

In the future, we will proceed with the study toward initiation of negotiation, through the working groups (three areas including trade in goods, trade in services and investment) which have been established on the basis of the joint proposal by China and Japan. - 経済産業省

こうした中、今こそ、ASEANを中核として日本、中国、インド、豪州等を含めたアジア地域全体において、「共同作業を通じての共通の利益」を生み出す機が熟しつつある。例文帳に追加

Amidst such circumstances, there is now a budding opportunity to bring about "common benefits through common work" in Asia as a whole, centering on ASEAN, including Japan, China, India, Australia, and others. - 経済産業省

こうした見解に沿って、両首脳はここに、新時代の連携のための経済協定を締結するため、両国政府は迅速に作業すべきであると決意し、またこの協定は、共同検討会合の報告書に記された諸問題に適切な考慮を払いつつ、共同検討会合により提言された広い範囲を網羅すべきであると決意した。例文帳に追加

In line with these views, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should work expeditiously to conclude an economic agreement for a new age partnership.This agreement should encompass the broad-ranging scopes proposed by the Joint Study Group, while giving due consideration to the need to address the problems expressed in its report. - 経済産業省

マンホールの内部や共同溝等の狭い場所、又は足場の高い場所で補修等の作業をする場合に、持ち運びが容易で、かつ、補修等の作業を行いやすく、しかも、少量のモルタル又はコンクリートが必要な場合においても、使い切ることができる容器入りセメント混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixture filled container easy to carry in a case performing repairing work or the like at a narrow place such as the interior of a manhole, a public ditch or the like or the high place of a scaffold, easy to perform repairing work or the like and capable of making full use of a cement mixture even in a case requiring a small amount of mortar or concrete. - 特許庁

本発明は、企画立案作業支援サイトにおいて、個人又は企業が企画者となって、計画立案のためのページを開設し、そのページ上で、類似の計画を持っている参加者と共同でその計画を立案するシステムと立案作業完了後、サーバに登録されている業者に入札させ、その結果を検討の上発注するシステムである。例文帳に追加

At the planning operation support site, an individual or enterprise as a planner opens a page for planning and through the page, the planner makes a plan cooperatively with participants having similar plans; after the planning operation, companies registered on the server are made to bid for the plan and examined to order the plan to a company. - 特許庁

本発明は、電子的な文書ファイルを、複数人により共有される場合において、共同作業者、つまり更新された文書を受信し閲覧する者に対し、その文書に関してのその人の行動情報を管理することにより、文書の更新された内容を容易に認識できるように、認識作業を効率的にするものである。例文帳に追加

When an electronic document file is shared by two or more persons, this invention makes collaborative workers, that is, those who receive and browse the updated documents carry out recognition works efficiently so as to recognize the updated contents of the document easily by managing the behavior information of the person about the documents. - 特許庁

・ スマート・グリッドの問題に関するＡＰＥＣの作業の主要な原則として，スマート・グリッド標準の相互運用の概念を設立し，また，エネルギーのスマート・コミュニティ・イニシアチブ（ＥＳＣＩ）やＡＰＥＣスマート・グリッド・イニシアチブ（ＡＳＧＩ）のようなスマート・グリッド技術に関するＡＰＥＣ内の共同作業を推進するためにＡＰＥＣフォーラムの協力の枠組を活用する。例文帳に追加

. Establish the concept of interoperability of Smart Grid standards as a core principle of APEC work on Smart Grid issues, and utilize mechanisms for coordination among APEC fora to advance cooperative work within APEC on Smart Grid technologies, such as the Energy Smart Communities Initiative (ESCI) and the APEC Smart Grid Initiative (ASGI).  - 経済産業省

３．以上の要素を考慮の上、両首脳はここに、両国の政府が日・マレーシア経済連携協定の交渉に入り、作業部会と共同研究会のプロセスにおける議論と得られた成果に基づいて、日・マレーシア経済連携協定を作成するよう迅速に作業をするべきであると決定した。その協定は、機微な分野に対する柔軟性の必要性を適切に考慮しつつ、共同研究会で議論された広い範囲の分野を包含すべきである。また、両首脳は、交渉を２００４年早期に開始し、合理的な期間内に終結すべきことを決定した。例文帳に追加

3. Taking cognizance of the above factors, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should enter into negotiations on the JMEPA and work expeditiously to conclude it, based upon the discussions and achievements gained in the process of the Working Group and the Joint Study Group. This agreement should encompass the broad-ranging areas discussed in the Joint Study Group, while giving due consideration to the need for flexibility to deal with sensitive areas. They also decided that the negotiations should begin in early 2004, and be concluded within a reasonable period of time.  - 経済産業省

第二十八条　国は、地域の農業における効率的な農業生産の確保に資するため、集落を基礎とした農業者の組織その他の農業生産活動を共同して行う農業者の組織、委託を受けて農作業を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 28 The State shall take necessary measures for promoting agricultural activities by cooperative organizations including those based in rural communities and organizations which operate commissioned farming, in order to contribute to secure efficient agricultural production in the local agriculture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム