「共同作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のユーザが撮像機能付携帯電話を使って共同で写真アルバムを作成する作業を支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting a work to generate a photo album in cooperation with a plurality of users through the use of portable telephones with an imaging function. - 特許庁

隣接デバイスの共同作業による無線ネットワークにおけるパフォーマンスの問題の検出および診断例文帳に追加

DETECTION AND DIAGNOSIS OF PROBLEM OF PERFORMANCE IN RADIO NETWORK BY JOINT WORK OF ADJACENT DEVICE - 特許庁

直列な複数の装着ユニットの共同により１枚の回路基板への電子回路部品の装着作業を行う装着システムを改良する。例文帳に追加

To improve a mounting system which performs operation for mounting electronic circuit components on one circuit board through the collaboration of a plurality of series mounting unit. - 特許庁

複数のスタッフが共同でドキュメントを作成する作業を支援できるドキュメント処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus capable of supporting a job for jointly creating a document by a plurality of staffs. - 特許庁

定量的な数値をベースにした活動と抽象的な情報を用いた活動とが混在した共同作業の進捗情報を把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp progress information on cooperative work where an activity based on quantitative numerics and an activity using abstract information coexist. - 特許庁

共同作業オブジェクトのオーナ識別方法、コンピュータシステムおよびコンピュータ可読な記録媒体例文帳に追加

OWNER IDENTIFYING METHOD, COMPUTER, SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR COLLABORATION OBJECT - 特許庁

電子掲示板を利用した共同作業において、掲示板上のメッセージに対するユーザの処理方針をメモできるようにする。例文帳に追加

To enable a user to make a memorandum on handling policy on a message on a bulletin board in collaborative work using an electronic bulletin board. - 特許庁

ケーブルを絡ませないで整然と収容でき、新しいケーブルの引き込み作業も容易に行える電線共同溝用トラフを提供する。例文帳に追加

To provide a trough for a multipurpose duct of electric cables where cables are housed orderly with no entangling and an additional cable is easily drawn in. - 特許庁

共同作業に参加する複数ユーザのカーソルを表示画面上に、ユーザとの対応が分かるように表示する。例文帳に追加

To display cursors of a plurality of users who participate in a collaborative work on a display screen so that it is possible to recognize the correspondence of those cursors with the users. - 特許庁

顧客とコンサルタントの間で必要な共同作業の速さと生産性を上げるコンサルティング・サービスの方法とシステムを提供する例文帳に追加

To provide a method and a system for consulting service for improving the speed of cooperative work required between a client and a consultant and productivity. - 特許庁

ＰＡＣＳ内部における計画及び協議のための完全にトランスペアレントなリアルタイム対話式共同作業例文帳に追加

REAL-TIME INTERACTIVE COMPLETELY TRANSPARENT COLLABORATION WITHIN PACS FOR PLANNING AND CONSULTATION - 特許庁

共同作業コンテンツを自動的に検知する方法、システムおよびコンピュータプログラム、コンテンツの経時変化を可視化する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR AUTOMATIC DETECTION OF COLLABORATIVE CONTENT, AND METHOD AND SYSTEM FOR VISUALIZING CHANGE OVER TIME OF CONTENT - 特許庁

事前に会議予定を登録させることを要せずに、会議中に文書を用いてなされた共同作業の情報を自動的に収集する。例文帳に追加

To automatically collect information of collaborative work achieved by using a document in a meeting without requiring registering of the meeting schedule in advance. - 特許庁

更に、複数のＣＧアニメーターの間でストーリーボードを共有することで、ＣＧ作成時の共同作業を支援することも可能となる。例文帳に追加

Furthermore, support of collaborative works in the case of creating CG (computer graphics) is also enabled by sharing the story board by a plurality of CG animators. - 特許庁

情報管理装置、共同作業支援システム、情報管理方法及び情報管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INFORMATION MANAGING DEVICE, COOPERATIVE WORK SUPPORT SYSTEM, INFORMATION MANAGING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

コメント貼り付け手段１１は、共同作業の対象となるマスタドキュメントに、コメントを貼り付ける。例文帳に追加

A comment sticking means 11 sticks a comment to a master document to be the object of joint work. - 特許庁

複数のスタッフが共同でドキュメントを作成する作業を支援できるドキュメント表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document display apparatus that can support the work in which a plurality of staff members cooperate to create a document. - 特許庁

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。例文帳に追加

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information. - 特許庁

大型設備の保守訓練を行う際、共同作業を考慮した保守訓練を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable maintenance training taking cooperative work into consideration when carrying out maintenance training for a large-scale facility. - 特許庁

複数のユーザによるプロジェクトの作成・編集を管理し、複数のユーザによる共同作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate cooperative work by the plurality of users by managing creation and editing of a project by a plurality of users. - 特許庁

組織の成員の能力を共同作業者より受ける影響をも適切に考慮して予測すること。例文帳に追加

To predict the capability of a member of an organization taking appropriately into consideration of an influence received from a collaborative worker as well. - 特許庁

照合処理手段を設けたことにより、共同作業により変更した部分をもとの共有データと比較して知ることができる。例文帳に追加

To identify a part changed by collaborative work in comparison with original shared data by providing a collating means. - 特許庁

プレゼンティティおよびウォッチャ間の共同作業の効率が低下するという問題点を解決するプレゼンスサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a presence server, solving the problem of reduction in efficiency of a cooperative operation between a presentity and a watcher. - 特許庁

ユーザが添付ファイルを伴う電子メールメッセージを作成した際、共同作業Ｗｅｂサイトが用意される。例文帳に追加

When a user creates an electronic mail message with the attached file, a cooperative work Web site is prepared. - 特許庁

施工設置後の設定および変更の作業が容易になり、メンテナンス性を向上できる共同玄関子機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a community entrance slave unit which makes setting and change operation after construction setting easy and which can improve maintenance. - 特許庁

生活共同者が共通に使用できる作業部屋あるいは、玄関内部に仕切りを設け二つの通路を確保する。例文帳に追加

A partition is arranged inside a work room or a porch usable in common by communal life persons to secure two passages. - 特許庁

編集リストのサイズは、非常に小さく、ネットワーク上の伝送および共同作業に理想的である。例文帳に追加

Size of the editing list is very small and ideal for transmission on a network and for a cooperative work. - 特許庁

またアプリケーション５１１が共同作業に必要となる一時保存機能を有しない場合は一時保存機能を設ける。例文帳に追加

In addition, when the application 511 does not have a temporary storage function required for a joint work, the temporary storage function is provided. - 特許庁

遠隔地間を結ぶ共同作業ゲームにおいて、入力フィードバックの即時性と、遠隔地間のゲームの一貫性を両立させる。例文帳に追加

To reconcile the instantaneousness of the input feedback and the consistency of a game to a remote place in a team-work game connecting to the remote place. - 特許庁

複数の制作者の共同制作による合作物としてデジタルコンテンツを制作する作業を促進させる。例文帳に追加

To promote production of a digital content as a joint work resulting from collaborative production by a plurality of producers. - 特許庁

複数のスタッフが共同でドキュメントを作成する作業を支援できるドキュメント処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus that can support work in which a plurality of staff members cooperate to create a document. - 特許庁

本発明は、目的の会議のネットワークベースの共同作業を提供するためのホワイトボードイメージ生成技術の拡張である。例文帳に追加

In one mode, each client 218 connected by a network is capable of receiving audio contents and whiteboard contents (video image). - 特許庁

共同作業データを共有電子文書のコンテキスト内から閲覧し管理する方法、システム、および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, system and device for viewing and managing collaboration data from the context of a shared electronic document. - 特許庁

鳩山総理からは、政治的意思を持って「共同検討作業」を進めれば、経済連携協定の協議に入れるとの考えが示された。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama, promoted "study co-operation" and expressed the idea to begin negotiations of Economic Partnership Agreements. - 経済産業省

このような状況において，我々は，成長を支え，金融安定化を促進し，自信を回復するために共同で作業することを決意した。例文帳に追加

In such circumstances, we are resolved to work collectively to support growth and foster financial stability, and restore confidence. - 経済産業省

我々は，APEC 内における高等教育の協力を高めるための将来の共同作業，及び能力構築に関する以下の優先分野を特定した。例文帳に追加

We have identified the following priority areas for future joint work and capacity building to enhance higher education cooperation within APEC. - 経済産業省

ＡＢＡＣと共同で実施した、ＡＰＥＣ地域におけるこれら国内障壁を特定するための分析作業及び政策対話を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the analytical work undertaken in APEC and the policy dialogue conducted in collaboration with ABAC to identify those behind-the-border barriers in the APEC region that have the greatest impact on deterring investment. - 経済産業省

ＡＰＥＣ及びその他のフォーラムにおけるスマート・グリッドの相互運用に関する共同作業へのＡＲＣＡＭの成果の統合例文帳に追加

Integrate ARCAM Outcomes into Cooperative Work on Smart Grid Interoperability Standards in APEC and Other Fora  - 経済産業省

我々は閣僚及び実務者に，この作業を前進させ，またアジア太平洋共同体の経済的基盤を強化することを指示する。例文帳に追加

But our work toward a truly seamless regional economy is only in the beginning stages.  - 経済産業省

冒頭でも触れたように、現在、アジア地域全体において、「共同作業を通じての共通の利益」を生み出す機が熟しつつある。例文帳に追加

As described at the beginning of this Section, the time is ripe to generate the common profits through collaboration in the entire Asian region. - 経済産業省

働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引きき努めていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication in the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees. - 厚生労働省

労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees. - 厚生労働省

共同の防衛、その他自分が保護を亨受している社会の利益に必要な作業に参加して応分の責を果すこと、例文帳に追加

to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;  - John Stuart Mill『自由について』

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、該協調作業空間、および該協調作業空間上で利用されるコンテンツに対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。例文帳に追加

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable the collaborative work space and contents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space. - 特許庁

システムはまた、入力を自動的に分析して、入力に対応する１つまたは複数の命令を識別し、共同作業セッションに関連する内容に関して、識別した１つまたは複数の命令を自動的に実行する共同作業エンジンをも含む。例文帳に追加

The system also includes a collaboration engine to automatically analyze the input to identify one or more instructions corresponding to the input and to automatically execute the identified one or more instructions with respect to content associated with the collaboration session. - 特許庁