「凌駕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常の限界を凌ぐ、凌駕する、または越える状態例文帳に追加

the state of excelling or surpassing or going beyond usual limits  - 日本語WordNet

久秀は主家を凌駕する実力を持つに至った。例文帳に追加

In fact he became more powerful than his lord's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイフ形石器を凌駕するようになった。例文帳に追加

Eventually they surpassed stone tools resembling a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この県の総人口を凌駕するでしょう例文帳に追加

They'd outnumber everyone in this county - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵は我々を数で凌駕している 無価値の3倍例文帳に追加

The enemy outnumber us a paltry three to one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らはまだ1000対1でこちらを凌駕している例文帳に追加

They still outnumber us 1,000 to one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西側では警察の能力を凌駕することになりました例文帳に追加

Which is set to overwhelm our policing capacity in the west. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の真の力は ダークシグナーをはるかに凌駕する!例文帳に追加

Your true powers are far superior than the dark signers! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の祈りは エントロピーを凌駕した例文帳に追加

Your wish has prevailed over entropy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがリンダが利点を並べ 欠点を凌駕した例文帳に追加

But then linda laid out all the pros, and they clearly outweigh the cons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何ものをも凌駕する 強さを持った組織...。例文帳に追加

Organization with strength to surpass anything .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日の最大の風力タービンを凌駕します例文帳に追加

Which is more than the largest wind turbines today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の祈りは エントロピーを凌駕した例文帳に追加

Your prayer has surpassed entropy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前に怒ってるって? 彼女はわざと あなたを凌駕したのよ例文帳に追加

She's mad at you? mmhmm. oh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の祈りは エントロピーを凌駕した例文帳に追加

Your desire has overcome entropy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然の法則が人間の法律を凌駕する例文帳に追加

The laws of nature transcend the laws of man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ククク... 真祖たる我は 暑ささえも凌駕しておる例文帳に追加

Kukuku ... my grandfather I am surpassing even the heat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外国製を凌駕する品質の日本製品はたくさんある.例文帳に追加

There are plenty of Japanese goods which are better in quality than those made abroad.  - 研究社 新和英中辞典

殖民地は農商工業において本国を凌駕している例文帳に追加

The colony surpasses her mother-country in agriculture, commerce, and industry.  - 斎藤和英大辞典

ロンドンは大きさや人口において他の都会を凌駕している例文帳に追加

London exceeds other cities in size and population.  - 斎藤和英大辞典

発行高は多額に上り、小判のような本位金貨を凌駕するに至った。例文帳に追加

The issued amount was very high surpassing standard gold coins like koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後このような名目貨幣が丁銀の流通を凌駕するようになった。例文帳に追加

From that time, the nominal money like this came to surpass Chogin in circulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験場の重要性は 地理的戦略価値を凌駕します例文帳に追加

But the proving ground's importance stems far beyond its strategic geographic value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見てのとおり 私の力は 君たちをはるかに凌駕している例文帳に追加

As you see, my jedi powers are far beyond yours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何百もの症例が発生し それ以前のアウトブレイクを凌駕して例文帳に追加

With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その個体が誕生し 成長するまでに要したエネルギーを凌駕する例文帳に追加

The energy required for that individual to be born and grow to adulthood is superior. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼からすると彼女は女性すべてを凌駕し、その輝きを奪うのである。例文帳に追加

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかし社会は今ではすっかり個性を凌駕してしまいました。例文帳に追加

But society has now fairly got the better of individuality;  - John Stuart Mill『自由について』

大抵はやられ・いじられ役であるが、ごくまれにルパンをも凌駕する活躍を見せる。例文帳に追加

He usually takes on the role of the one being beaten or teased, but on rare occasions, he surpasses even Lupin in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1000年前に作られた技術だが、その性能は現代兵器を遥かに凌駕している。例文帳に追加

Although the techniques were invented 1000 years ago, they are far superior in performance to modern weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは位階上位にあった藤原雅長らを凌駕する異例の人事であった。例文帳に追加

This was an exceptional promotion that placed him above those whose ranks were above him, such as FUJIWARA no Masanaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この列車は最高速度120km/h以上を誇り、最高95km/hに留まる鉄道省の列車を遙かに凌駕した。例文帳に追加

The maximum speed of this train reached 120 km/h or more, far exceeding the trains of JGR whose maximum speed was 95 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済力では堺を支配下に置くなどして他の諸大名を凌駕するほどのものだった。例文帳に追加

In terms of the economic power, they had surpassing power over other daimyo by taking Sakai under their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛んに安堵状を発給し、その量は奥州管領斯波詮持をも凌駕した。例文帳に追加

He issued so many letters of ando (certificate for land ownership), which outnumbered those issued by the Oshu governor Kiamichi SHEBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の麻雀で実感できる喜怒哀楽を凌駕する麻雀ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong game apparatus that exceeds emotion felt when playing an actual mahjong game. - 特許庁

1988 年から2000 年までは、1 人あたりのGDPでも米国を凌駕した（1998 年の景気後退期を除く）。例文帳に追加

In the 1988?2000 period (excluding the recession in 1998), Japan outperformed the United States in terms of per capita GDP. - 経済産業省

より良い世界では、 愛が力と義務を凌駕する世界では、 君は私の子どもだったかもしれない例文帳に追加

In a better world, one where love could overcome strength and duty, you might have been my child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後に続くものがいるだろう、同じ道を歩み私を凌駕していくものがあるだろう。例文帳に追加

Others will follow, others will outstrip me on the same lines;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし結局は高等な人種は下等な人種に追いつき、射程内で凌駕するのです。例文帳に追加

But the higher eventually overtakes the lower, and surpasses it in range.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

戦国大名は、支配の正統性を確立し、近隣大名を凌駕するために、幕府から守護への補任を受ける者が多かった。例文帳に追加

Many daimyo in the sengoku period were appointed to shugo by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to establish their own legitimacy so as to surpass adjacent daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』でも「かかやく飛香舎」と称されたその華やかさは先立の皇后定子を凌駕する勢いを持った。例文帳に追加

Described as 'Kakayaku Higyosha (Shining Higyosha)' in "Eiga Monogatari," her beauty far surpassed that of the preceding Empress Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も初期に誕生し、その神性も特別扱いされる別天津神は、本来ならば天照大神（あまてらすおおみかみ）を凌駕するはずである。例文帳に追加

Kotoamatsukami, which because they came into the world during the earliest period, their divinity receive special treatment, and are supposed to surpass Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、ODA の貢献がモンテレイの目標を凌駕している国、達成する国、これに向けて増大させている国全ての努力を認めた。例文帳に追加

We acknowledged the efforts of all donors whose ODA contributions exceed, reach or are increasing towards the Monterrey targets.  - 財務省

ソフトＰＺＴをも凌駕する高い圧電係数（ｄ_３３＞５００ｐＣ／Ｎ）を持つことができる非鉛圧電材料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-lead-based piezoelectric material having a high piezoelectric coefficient (d_33>500pC/N) exceeding even that of soft PZT (lead zirconate titanate). - 特許庁

他には、マシニングセンターの輸出単価を見てみると、ドイツの輸出単価は、一台43 万ドルで、我が国の14 万ドルを凌駕している。例文帳に追加

In addition, machining center export unit prices have come to U.S. $430,000 for German export unit prices, outstripping Japan's $140,000. - 経済産業省