「出品国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤線地帯（1956年ヴェネツィア国際映画祭出品）例文帳に追加

Akasen chitai (Street of Shame): Screened at the Venice Film Festival in 1956  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1953年、カンヌ国際映画祭に出品。例文帳に追加

In the following year of 1953, his work was shown at the Cannes Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 我が国輸出品の安全性に対する信頼確保例文帳に追加

(B) Securing of trust for safety of Japanese export products - 経済産業省

（c）　我が国の輸出品の付加価値の高さ例文帳に追加

(c) High added value of Japan's export products - 経済産業省

また、中国市場では韓国の輸出品と、その他の市場では中国の輸出品と激しく競合している。例文帳に追加

In addition, Japanese products compete intensively with products exported from South Korea in the Chinese market, and with products exported from China in other markets. - 経済産業省

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。例文帳に追加

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg). - 経済産業省

明治6年、ウィーンで開かれた万国博覧会に日本刀を出品。例文帳に追加

In 1873, Japanese swords were exhibited at the Expo held in Vienna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、オーストリア万国博覧会に日本酒が出品された。例文帳に追加

In 1872 sake was exhibited in the World Exposition in Vienna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）　第一回内国勧業博覧会に出品。例文帳に追加

He exhibited his products at the first National Industrial Exhibition in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・平家物語（1955年ヴェネツィア国際映画祭出品）例文帳に追加

Shin heike monogatari (The New Tale of the Heike): Screened at the Venice Film Festival in 1955  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年、第四回内国勧業博覧会に「素尊斬蛇」を出品。例文帳に追加

1895: He exhibited 'Suson Zanja' in the Fourth National Industrial Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-2-10 表　ドイツと輸出シェア1 位の国の輸出品単価例文帳に追加

Figure 3-2-2-10 Export item unit price of Germany and top export share country - 経済産業省

（３）我が国輸出品に対する放射線検査や規制強化措置例文帳に追加

(3) Foreign countries strengthening radioactivity inspections of and regulations of Japan's export items - 経済産業省

国指定検査機関での輸出品放射線検査料の補助。例文帳に追加

Subsidizing fees for radioactivity inspections of export items by government designated inspection agencies - 経済産業省

3）諸外国の日本からの輸出品に対して取られた措置例文帳に追加

(3) The measures undertaken for export from Japan by various foreign countries - 経済産業省

中国政府が主催し又は認可した国際展示会において初めて出品した場合例文帳に追加

Where it was first exhibited at an international exhibition sponsored or recognized by the Chinese Government.  - 特許庁

さらに一部の国・地域において、我が国輸出品への検査や規制を強化する措置等がとられている。例文帳に追加

Furthermore, in some countries/regions, action has been taken to strengthen inspections and restrictions concerning Japanese exports. - 経済産業省

検証の前提として、2011年時点での4か国の輸出品目と輸出相手国を確認する。例文帳に追加

As a prerequisite, export items and export counterparts of the four countries as of 2011 will be identified. - 経済産業省

飛火地獄個人蔵特別展「美麗院政期の絵画」（2007年奈良国立博物館）に出品。例文帳に追加

Hell of the Shooting Flames; private collection, an entry at the Special Exhibition 'Exquisite: Paintings of the 11th - 13th Centuries' (2007 the Nara National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥肉地獄個人蔵特別展「美麗院政期の絵画」（2007年奈良国立博物館）に出品。例文帳に追加

Hell of the Skinning; private collection, an entry at the Special Exhibition 'Exquisite: Paintings of the 11th - 13th Centuries' (2007 the Nara National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各蔵が全国新酒鑑評会へ出品する酒は山田錦で造ったものが多い。例文帳に追加

Many breweries take part in the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) with sake produced from Yamada nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国茶品評会に出品されている高品質の玉露は、全て伝統本玉露である。例文帳に追加

Gyokuro of high quality, exhibited at Zenkoku Cha Hinpyokai (the National Fair of Tea), are all Dento-hon-gyokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年にフィラデルフィアで開催された米国百年祭大博覧会に出品・銅賞。例文帳に追加

In 1876, he displayed his work at the Centennial Exhibition in Philadelphia, USA, and won the bronze medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）の内国勧業博覧会に出品し、最高の竜紋褒賞を授与された。例文帳に追加

He contributed his work to the National Industrial Exhibition in 1877, and was given the best Ryumon hosho (Ryumon prize).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）のパリ万国博覧会(1889年)に出品した作品が2等を射止めた。例文帳に追加

His work won him the second place prize at the Paris World Exposition in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。例文帳に追加

In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年、直次郎は第四回内国勧業博覧会に歴史画の大作「素尊斬蛇」を出品。例文帳に追加

In 1895, Naojiro exhibited a large historic painting 'Suson Zanja' in the Fourth National Industrial Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため第一に、国際競争力ある輸出品を将来にわたって生み出し続けることが重要である。例文帳に追加

First of all, it will be important to continue creating internationally competitive exports. - 経済産業省

4．タイの輸出品目の変容と洪水が周辺国・地域の産業に与えた影響例文帳に追加

4. Change of Thai export items and the impact of the floods on industries in neighboring nations/regions - 経済産業省

2000年以降、我が国の輸出品の中でも、単価が上昇している品目が多く見られる。例文帳に追加

Since 2000, the unit values of many Japanese export products have increased. - 経済産業省

日本貿易振興機構(ジェトロ)は，日本の果物や農産加工品を中国国際農産品交易会に出品した。例文帳に追加

The Japan External Trade Organization (JETRO) exhibited Japanese fruits and processed agricultural products at the China AG Trade Fair.  - 浜島書店 Catch a Wave

アジア諸国は貿易依存度（輸出と輸入の対GDP 比）の高い国が多いが、ばらつきも大きく、また、輸出品の構成も多様である（第1-5-1-2 図）。例文帳に追加

Many Asian economies have high dependence on foreign trade (export-to- and import-to- GDP ratio), but there is great variability among such degree and the composition of exports is also diversified (see Figure 1-5-1-2). - 経済産業省

また、我が国の輸出品の付加価値が向上したことも、輸出の減少が国内経済に大きな影響を与えた一因と考えられる。例文帳に追加

In addition, enhancement of added value on Japan's export products may be considered as one of the causes for the decrease in exports, resulting in a serious impact on the domestic economy. - 経済産業省

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織活動により促進されている：例文帳に追加

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities: - 厚生労働省

他国向け米国産牛肉製品の輸出品は、独立しているが相互に依存した3つの組織の活により促進されている：例文帳に追加

The export of U.S. meat products to other countries is facilitated by the activities of three separate but interdependent entities: - 厚生労働省

こうした我が国の米国向け主要輸出品目についても、次第に中国が米国向け輸出を拡大しており、我が国の輸出が代替される品目も増加している（第2-1-3-8図）。例文帳に追加

Japan's major export items for the U.S., are also increasingly being replaced by Chinese products as China has gradually expanded its exports to the U.S. (Figure 2-1-3-8). - 経済産業省

中国と比較しても多くの品目で我が国の輸出単価が中国の輸出単価を上回っており、　我が国の輸出品の方が高付加価値であることがうかえる（第2-1-2-16図）。例文帳に追加

The comparison with China shows that the unit value of many Japanese export products exceeds that of Chinese export products, suggesting that Japanese export products have more value added than Chinese products have (Figure 2-1-2-16). - 経済産業省

明治23年八ツ橋中興の祖、12代為治が国内外の博覧会に出品し数々の入賞を果たす。例文帳に追加

1890: The father of the restoration of Yatsuhashi, the 12th family head Tameji, contributed to domestic and international exhibitions, and won several prizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての全国新酒鑑評会では、酒に色がついた出品酒を減点対象にしていた時代があった。例文帳に追加

In certain periods in the past, points were deducted for sake that has color in Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟醸香に重きを置く酒や、全国新酒鑑評会に出品される酒では、とかく重視される。例文帳に追加

With respect to sake for which ginjoko is focused on or sake displayed in Zenkoku Shinshu Kanpyokai, an importance is attached to this fragrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この酵母が分離され協会系酵母として全国に頒布され、出品酒の8割以上に使われるようになった。例文帳に追加

Its yeast was separated and distributed as the yeast of the Brewing Society all over Japan, and came to be used for more than 80 percent of sake which were listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴィニョロンと呼ばれる個人醸造家による出品から大手メーカーの力作まで、純国産ワインの品質向上を競うようになっている。例文帳に追加

From wine by individual winemakers called vigneron to one by large manufacturers with efforts, it is open to compete with quality improvement of purely domestic wines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年パリ万国博覧会(1925年)(「アールデコ万博」)に「苺唐草文花器」を出品し銅牌を受賞。例文帳に追加

He submitted 'Ichigo Karakusamon kaki' (Flower vase with strawberries and scrolling arabesque design) to the Paris World Exposition (1925) ('Art Deco Expo') of the same year and won a bronze medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、1952年には監督した『源氏物語』がカンヌ国際映画祭に出品され、杉山公平が撮影賞を受賞している。例文帳に追加

In 1952, "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) which he had directed, was taken to the Cannes Film Festival and Kohei SUGIYAMA won the award for best cinematographer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）第11回帝展に出品した「暁天吼号之図漆器」が帝国美術院賞を受賞した。例文帳に追加

His work 'Gyotenkogonozu-shikki' exhibited at the 11th Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts was awarded the Teikokubijutsuin prize in 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス