「分娩後の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分娩後の最初の日またはその次の日に分泌される乳状の液体例文帳に追加

milky fluid secreted for the first day or two after parturition  - 日本語WordNet

初乳という分娩後に分泌される妊婦の特殊な乳汁例文帳に追加

milk that is produced in the female the first few days after childbirth, called colostrum  - EDR日英対訳辞書

さらに、前記乳清が分娩後５日以内の初乳清であること。例文帳に追加

More preferably, the milk serum is foremilk serum within 5 days after parturition. - 特許庁

乳牛の分娩直前から分娩後にかけて発症しやすい代謝病を予防するための飼養管理の方法。例文帳に追加

FEEDING MANAGING METHOD FOR PREVENTING METABOLIC DISEASE MORE LIKELY TO DEVELOP FROM JUST BEFORE DELIVERY TO AFTER DELIVERY OF DAIRY COW - 特許庁

分娩誘起前の非ヒト哺乳動物において血中エストラジオール17β濃度を測定する工程及び/又は非ヒト哺乳動物において分娩誘起開始から分娩までの時間を測定する工程を含む、分娩誘起後における胎盤停滞の発生を予測する方法。例文帳に追加

The method for predicting generation of placental retention after induction of delivery includes a step of measuring estradiol 17β concentration in the blood in a nonhuman mammal before induction of delivery and/or a step of measuring the duration from starting induction of delivery to the delivery in the nonhuman mammal. - 特許庁

手術後イレウス及び分娩後イレウスを治療及び／または予防するための新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for treating/preventing postsurgical ileus and postpartum ileus. - 特許庁

分娩後の哺乳動物の胎盤、その使用およびそれに由来する胎盤幹細胞例文帳に追加

POST-PARTUM MAMMALIAN PLACENTA, ITS USE AND PLACENTAL STEM CELL ORIGINATED THEREFROM - 特許庁

分娩直前から分娩後３０日以内に発症しやすい乳牛の乳熱（起立不能）や低カルシウム血症を予防するために酪農家が通常の飼料給与で確実に行うことができる飼養管理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding managing method to be surely performed by a dairy farmer through usual diet feeding in order to prevent milk fever (astasia) of dairy cow, more likely to develop from just before delivery to within 30 days after delivery, and hypocalcemia. - 特許庁

分娩した牛に対して、手軽にかつ確実に水分や栄養を補給し、産後の牛の乳生産量、産後の疾病発生率を改善する。例文帳に追加

To easily and surely feed a milk cow after giving birth with water and nutrients to improve the milk production from and reduce the morbidity of the cow. - 特許庁

分娩直後の短い期間において悪露処理とともに腹筋および骨盤の手当を行える産後ケア用品を提供する。例文帳に追加

To provide postpartum care equipment capable of treating the abdominal muscle and the pelvis together with lochia treatment in a short period of time immediately after delivery. - 特許庁

分娩後の牛に、２〜３％の糖類、０．６〜０．８％の電解質を含有する２０〜４０リットルの温水を強制的に経口投与する。例文帳に追加

The milk cow after giving birth is forcedly orally administered with 20-40 L of warm water containing 2-3 wt.% of saccharides and 0.6-0.8 wt.% of an electrolyte. - 特許庁

分娩後の哺乳動物胎盤由来の胚様幹細胞、ならびに該細胞の用途および該細胞を用いる治療法例文帳に追加

EMBRYONIC-LIKE STEM CELL DERIVED FROM POST-PARTUM MAMMALIAN PLACENTA AND USE AND METHOD OF TREATMENT USING THE CELL - 特許庁

大動物胎子の妊娠後期から分娩発来に至る生理的機能変化を解明するため、胎子血液を連続的、かつ長期にわたって採取するのに用いるカテーテルの開発。例文帳に追加

To develop a catheter used for continuously collecting a specimen of fetal blood for a long period in order to elucidate the physiological function change from the third pregnancy trimester to the arrival of delivery of a larger animal fetus. - 特許庁

分娩牛に容易に投与することが可能であり、しかも投与後比較的短時間の内に、血中のカルシウム濃度が上昇して、乳熱を効果的に予防できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing milk fever, capable of easily being administered to pregnant cows, and also increasing the calcium concentration of blood within a relatively short time after the administration. - 特許庁

分娩後の胎盤に由来する胚様幹細胞を、臍帯血組成物または他の幹もしくは前駆細胞と共に使用する組成物ならびに方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and a method for using embryonic-like stem cells that originate from a post-partum placenta with cord blood compositions or other stem or progenitor cells. - 特許庁

産婦に対する握り部４の前後方向の位置を調整するために、固定部３を、分娩台１の側面に回転方向に角度調整自在に取り付ける。例文帳に追加

In order to adjust the position in the longitudinal direction of the grip part 4 with respect to the parturient, the fixing part 3 is mounted on the side of the childbirth table 1 in an angle-adjustable manner in the rotational direction. - 特許庁

分娩後１０日以内に搾乳された乳またはその加工物を用いて血中アルブミン量の増加促進または減少抑制用組成物を調製する。例文帳に追加

The composition for increase promotion or decrease suppression of blood albumin amount is prepared by using milk milked within 10 days after parturition or a processed product thereof. - 特許庁

反芻動物の分娩後における乳生産を改善、向上する、反芻動物用医薬としての乳生産改善剤を開発し、提供することを目的とする。例文帳に追加

To develop and provide a milk production-improving agent for ruminants as a pharmaceutical for ameliorating and improving milk production of the ruminants after postpartum. - 特許庁

お産分娩ワク中央室（１）の外側に、左右前後に補助室（２）を設け仕切柱（３）に子豚圧死防止具（４）を設けてなるその使用方法。例文帳に追加

This method for using a tool for preventing crushing death of piglets comprises before and behind and right and left providing auxiliary chambers 2 at the outside of a frame central chamber 1 for giving birth and providing tools 4 for preventing crushing death of piglets below partitioning pillars 3. - 特許庁

また１日投与単位中に、分娩後１０日以内に搾乳された乳に由来する蛋白質が０.１〜５０mg/kg体重の割合で含まれるように調製する。例文帳に追加

Further, proteins derived from the milk milked within 10 days after parturition are prepared to be included at a ratio of 0.1-50 mg/kg of body weight in a daily administration unit. - 特許庁

好ましくは、妊娠の特定期間、特に、交配後１ヶ月及び／または妊娠後期の母豚に少なくとも１ヶ月間補酵素Ｑを投与することで、豚の分娩成績の改善または、出生以降の子豚の成長・生産性の向上が期待できる。例文帳に追加

Preferably, by administering the coenzyme Q to mother pigs in a specific period of pregnancy, especially at one month after mating and/or the late pregnancy for at least one month, it is expected to obtain the improvement of the reproduction of the pigs or increase of the growth/productivity of the baby pigs after their birth. - 特許庁

硬膜外に単回投与されることを特徴とする、脊椎動物の術後又は分娩後の痛みを治療するためのリポソーム製剤であって、多小胞性リポソームに封入された鎮痛化合物又は麻酔化合物を含み、該鎮痛化合物又は麻酔化合物が持続放出される前記リポソーム製剤。例文帳に追加

A liposome pharmaceutical preparation for treating post-operative and post-partum pain of vertebrates which is injected as a single dose into an epidural space includes an analgesic compound or an anesthetic compound encapsulated in a multivesicular liposome, and continually releases them. - 特許庁

分娩の過程で障害を負った子の場合には、スイスの障害保険は、出生の後最初の三箇月の間に日本国の領域内において生じた費用の負担についても、スイスの領域内において当該費用を負担するために必要であったであろう費用と同一の程度まで責任を負う 。例文帳に追加

In the case of a congenitally handicapped child, the Swiss invalidity insurance shall also be responsible for meeting expenses incurred in the territory of Japan during the first three months after the birth to the same extent as it would have been required to meet these in the territory of Switzerland - 厚生労働省

硬膜外に単回投与されることを特徴とする、脊椎動物の術後又は分娩後の痛みを治療するためのリポソーム製剤であって、多小胞性リポソームに封入された鎮痛化合物又は麻酔化合物を含み、該鎮痛化合物又は麻酔化合物が持続放出されれる前記リポソーム製剤に関する。例文帳に追加

A liposome preparation for treating the pain after surgery of a vertebrate animal or after delivery is epidurally administered as a single dose and comprises an analgetic compound or an anesthetic compound encapsulated within multi-vesicular liposomes, and the analgetic compound or the anesthetic compound is sustainedly released. - 特許庁