例文 (999件) |
初果の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1561件
その年,初めてなった果実例文帳に追加
the first fruit of the year - EDR日英対訳辞書
これらの結果は,初期の研究(の結果)とは異なっている。例文帳に追加
These results differ from earlier studies. - 英語論文検索例文集
結果セットから最初の行の最初のカラムの値を取得し、結果セットを開放します。例文帳に追加
Fetch the first column of the first row of data returned from a result set and free the result set. - PEAR
その結果,前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。例文帳に追加
As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament. - 浜島書店 Catch a Wave
最初のブラウザで、結果ページから「結果を再表示」をクリックします。例文帳に追加
In the first browser, click Refresh Results from the results page. - NetBeans
こんな結果を最初の時には想像していなかった。例文帳に追加
I didn't imagine this kind of result in the beginning. - Weblio Email例文集
(初めから)確実と知っていて[結果を見越して]賭(か)ける.例文帳に追加
bet on a certainty - 研究社 新英和中辞典
彼は初場所でとうとう入幕を果たした.例文帳に追加
He finally succeeded in rising to the top division for the New Year sumo tournament. - 研究社 新和英中辞典
その結果は、マスコミとの最初の本格的衝突だった。例文帳に追加
The result was his first real clash with the media. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
意外性があれば、最初の活動がもっとも効果的だ。例文帳に追加
The first activity will be most effective if there is an element of surprise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
最高裁判所による検証の結果の最初の公表例文帳に追加
First Publication of the Results of Review by the Supreme Court - 日本法令外国語訳データベースシステム
これは、検索結果の最初の 1 件のエントリを返します。例文帳に追加
This returns one entry from the beginning of the search result. - PEAR
明治維新後の初期にも重要な役割を果たした。例文帳に追加
He played an important role in the early days after the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田(た)臥(ぶせ)選手,NBAデビューを果たした初の日本人に例文帳に追加
Tabuse Becomes First Japanese to Make NBA Debut - 浜島書店 Catch a Wave
NHKが初めて紅白用の調査結果を公表例文帳に追加
NHK Announces Kohaku Survey Results for the First Time - 浜島書店 Catch a Wave
ミハエル・シューマッハ選手が今季初優勝を果たした。例文帳に追加
Michael Schumacher won his first victory of the season. - 浜島書店 Catch a Wave
磁気抵抗効果素子の磁気配向初期化方法例文帳に追加
METHOD FOR INITIALIZATION OF MAGNETIC ORIENTATION OF MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT - 特許庁
在学中の1929年第10回帝展に「山国の秋」を初出品し、初入選を果たす。例文帳に追加
In 1929 while a student, he entered a piece for the first time in the tenth Japan Art Academy Exhibition (Teiten) 'Autumn in the Mountainous Country,' and received a prize for the first time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
指定したクエリを実行し、結果の最初の行・最初のカラムのデータを返したあとで結果セットを開放します。例文帳に追加
Runs the query provided and returns the data from the first column of the first row then frees the result set. - PEAR
結果として、ライトの初回分の生産が予定より遅れています。例文帳に追加
As a result, production of the first batch of lamps is running behind schedule. - Weblio英語基本例文集
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。例文帳に追加
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. - Tatoeba例文
このことは成果の水門を開き、初期の双対定理の統一を導いた。例文帳に追加
This opened a floodgate of results and led to the unification of earlier duality theorems. - コンピューター用語辞典
乗算型除算と平方根のための効果的な初期近似法を提案した。例文帳に追加
An efficient initial approximation method for multiplicative division and square root is proposed. - コンピューター用語辞典
最終結果は当初の意図とは異なることがしばしばある。例文帳に追加
The end result is often different from the original intent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
今日までの調査結果は,DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。例文帳に追加
Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs. - 英語論文検索例文集
今日までの調査結果は,DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。例文帳に追加
Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs. - 英語論文検索例文集
今日までの調査結果は,DDTとPCBsの最初の汚染源の関係を示していない。例文帳に追加
Findings to date indicate no relationship between the original source of DDT and PCBs. - 英語論文検索例文集
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。例文帳に追加
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. - Tanaka Corpus
結果として、A はOPENED の状態に入り、 Bに対して (最初の) ACK を送ります。例文帳に追加
This results in A entering the OPENED state and sending and ACK (the first) back to B. - FreeBSD
結果の最初の行を、ゼロから始まる数値添字の配列で返します。例文帳に追加
the first row of results as an array indexed from 0 or a MDB_Error, if fail - PEAR
1901年、第1次桂内閣で内務大臣に就任し初入閣を果たした。例文帳に追加
He got into the first Katsura cabinet as the Minister of Home Affairs in 1901. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その結果、初期の節用集は一番始めに出てくる項目が「伊勢」であった。例文帳に追加
As a result, the first entry in the early setsuyoshu was 'Ise' (Ise Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は今回,アテネで五輪初出場を果たすことになる。例文帳に追加
Now she is going to make her Olympic debut in Athens. - 浜島書店 Catch a Wave
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |