「利回」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

第十条　回路配置利用権は、設定登録により発生する。例文帳に追加

Article 10 (1) A layout-design exploitation right shall accrue when a registration of establishment is made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人が解散した場合等における回路配置利用権の消滅例文帳に追加

Extinction of Layout-Design Exploitation Right due to Dissolution of Juridical Person, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　回路配置利用権は、次に掲げる場合には、消滅する。例文帳に追加

Article 15 A layout-design exploitation right shall cease to exist in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この設定はダイヤルアップ回線に対する設定として利用できるでしょう。例文帳に追加

allow. This was noted at the beginning of this section.  - FreeBSD

この制限を回避するために利用できるオプションはいくつもあります。例文帳に追加

A number of options are available to overcome those restrictions.  - FreeBSD

また、 接続の確立と回線の切 断を検出するために CD 信号を利用します。例文帳に追加

Clear to Send  - FreeBSD

action引き数にはエラーから回復するために利用可能なステップを記述する。例文帳に追加

The action argument describes possible steps to recover from the error.  - JM

この利他のはたらきも、阿弥陀仏の本願力の回向による。例文帳に追加

This altruistic attainment is also done by eko with Amida Buddha's honganriki (power of original vow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つに還相回向といふは、すなはち利他教化地の益なり。例文帳に追加

Second, Genso-eko is benefit of Ritakyoke-chi (competency to enlighten others to head for the True Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頻繁に利用する入浴客には、割安な回数券も販売されている。例文帳に追加

For frequent users, discount coupon books are sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、生花を利用するので、翌年に使い回しはできない。例文帳に追加

Incidentally, the kadomatsu can not be reused the following year since it requires fresh flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州で勢力を回復した足利尊氏は再度京都への侵攻を開始。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA restoring their power in Kyushu region begun invading Kyoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回数券同様に若干実利用額が高くなる。例文帳に追加

The actually usable worth of such a card is slightly higher than the paid value, as is that of a book of tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000円で2250円分利用でき、回数券同様に若干の割引がある。例文帳に追加

It's a \\2000 card worth \\2250 in use, offering a slight discount as a book of tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを奪回するために、千葉常胤は源頼朝を利用した。例文帳に追加

To recapture Soma-mikuriya, Tsunetane CHIBA used MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年第3回開催時は、A指定席利用者のみが通行できる。例文帳に追加

Only persons using A-grade reserved seats are allowed to pass through during the period of third race meeting of 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブイの下に取り付けられた水車を回すために潮流を利用する。例文帳に追加

It uses the tidal stream to turn a water wheel attached under the buoy.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため今回の勝利は日本代表チームにとって重要な意味を持つ。例文帳に追加

So the victory this time means a lot to the Japanese national team.  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲史上で７番目に多い勝利である11回優勝した。例文帳に追加

He won 11 championships, the seventh most victories in the history of sumo.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヤンキースは８回にさらに２点を追加し，５－４で試合に勝利した。例文帳に追加

The Yankees got two more runs in the eighth and won the game 5-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

セ・リーグは９回にさらに１点追加し，その試合に７－４で勝利した。例文帳に追加

The Central League added one more run in the ninth inning and won the game 7-4.  - 浜島書店 Catch a Wave

３回には，犠打を決めてチームの逆転勝利に貢献した。例文帳に追加

In the third inning, he hit a sacrifice and helped his team come from behind to win.  - 浜島書店 Catch a Wave

村田選手は２回２分24秒テクニカルノックアウト(TKO)で勝利した。例文帳に追加

Murata won by a technical knockout (TKO) at 2 minutes, 24 seconds into the second round. - 浜島書店 Catch a Wave

第69条 一般的措置としての納付期限の延長及び権利の回復例文帳に追加

Art. 69. Extension of Time Limits for Payment and Reinstatement of Rights as a General Measure - 特許庁

期限の不遵守にも拘らずなされた権利回復の決定の公告例文帳に追加

Publication of a Decision on Re-establishment of Rights despite a Failure to Meet a Time Limit - 特許庁

また，権利回復については，第91条[8]の規定を準用する。例文帳に追加

In the case of reinstatement, Section 91(8) shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

排ガス中の尿素ダスト及びアンモニアの回収・利用方法例文帳に追加

RECOVERY AND UTILIZATION OF UREA DUST AND AMMONIA IN EXHAUST GAS - 特許庁

また、回収したネオジム磁石２２を再度時効処理して再利用する。例文帳に追加

Alternatively, the recovered magnets (22) are reused by aging the magnets (22) again. - 特許庁

減圧により気化したアンモニアガスは、回収して再利用する。例文帳に追加

Ammonia gas vaporized by the pressure reduction is recovered and reused. - 特許庁

金属フッ化物のアンモニウム錯体の回収及びその再利用方法例文帳に追加

RECOVERY OF AMMONIUM COMPLEX OF METALLIC FLUORIDE AND ITS RECYCLING METHOD - 特許庁

そして、これらの回収物を工業用原料として再利用する。例文帳に追加

Then, these collected substances are reused as industrial raw materials. - 特許庁

点回折干渉計、並びに、それを利用した露光装置及び方法例文帳に追加

POINT DIFFRACTION INTERFEROMETER, AND EXPOSURE APPARATUS AND METHOD USING SAME - 特許庁

温水は、次回の内視鏡の洗浄や、その他の用途に利用する。例文帳に追加

The warm water is used for the cleaning of subsequent endoscopes and other uses. - 特許庁

永久磁石の磁力のみを利用して回転するモーターの原理例文帳に追加

PRINCIPLE OF MOTOR ROTATING WHILE UTILIZING ONLY MAGNETIC FORCE OF PERMANENT MAGNET - 特許庁

化学反応を利用する燃焼排ガスからの熱回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING HEAT FROM COMBUSTION EXHAUST GAS UTILIZING CHEMICAL REACTION - 特許庁

廃合わせガラスから回収した高分子中間膜を有効に再利用する。例文帳に追加

To reuse a polymer interlayer film recovered from waste laminated glass effectively. - 特許庁

浮遊基板回路及びそれを利用する核磁気共鳴プローブ例文帳に追加

SUSPENDED SUBSTRATE CIRCUIT AND NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE PROBE UTILIZING THE SAME - 特許庁

集積回路の自動再利用設計装置およびソフトウェア例文帳に追加

DEVICE AND SOFTWARE FOR DESIGNING AUTOMATIC REUSE FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

マルチプルゲートトランジスターを利用して線形性を改善した能動回路例文帳に追加

ACTIVE CIRCUIT HAVING IMPROVED LINEARITY UTILIZING MULTIPLE GATED TRANSISTOR - 特許庁

１パネル回折型光変調器を利用したカラーディスプレイ装置例文帳に追加

COLOR DISPLAY DEVICE MAKING USE OF ONE PANEL DIFFRACTION TYPE OPTICAL MODULATOR - 特許庁

インクジェット印刷法を利用する回路パターンの形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CIRCUIT PATTERN UTILIZING INK-JET PRINTING METHOD - 特許庁

ピンポン玉を回すカーソルを利用して相手の陣地を攻略するゲーム例文帳に追加

GAME TO CAPTURE OPPONENT'S POSITION USING CURSOR TO ROTATE TABLE-TENNIS BALL - 特許庁

互いに代替可能な複数種類の電子回路部品の利用を容易にする。例文帳に追加

To facilitate utilization of a plurality of types of alternative electronic circuit component. - 特許庁

その鋼は、タービン回転子用材料として使用するのが有利である。例文帳に追加

The steel is used advantageously for a material for turbine rotator. - 特許庁

重力と磁石の走性を利用して周回軌道を運行する装置例文帳に追加

DEVICE MOVED ON CIRCULATING TRACK BY UTILIZING GRAVITY AND TAXIS OF MAGNET - 特許庁