「力をかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(武力ではなく経済的に圧力をかける)経済制裁.例文帳に追加

economic sanctions  - 研究社 新英和中辞典

機械が入力を受けて外部へ働きかける仕事の力例文帳に追加

the power of a machine to do work that is input  - EDR日英対訳辞書

行動を起こすように圧力をかけるまたは促す例文帳に追加

pressure or urge someone into an action  - 日本語WordNet

小さな空間を押す、力をかける、押しのける例文帳に追加

press, force, or thrust out of a small space  - 日本語WordNet

1つの大きい努力にすべてを賭ける例文帳に追加

risk everything in one big effort  - 日本語WordNet

彼らは私のことを協力の精神にかけるという。例文帳に追加

They often say I like a spirit of cooperation. - Tatoeba例文

会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。例文帳に追加

He went to France to brush up on his speaking ability. - Tatoeba例文

ペダルに逆の圧力をかける自転車のブレーキ例文帳に追加

a brake on a bicycle that engages with reverse pressure on the pedals  - 日本語WordNet

垂直に圧力をかける大型のプレス機例文帳に追加

a large printing press that exerts pressure vertically  - 日本語WordNet

圧力をかけると壊れる物の堅さ例文帳に追加

the consistency of something that breaks under pressure  - 日本語WordNet

他人に過度の圧力をかける権威者例文帳に追加

a person of authority who subjects others to undue pressures  - 日本語WordNet

身体の一部に圧力をかけることによって生じる傷例文帳に追加

an injury resulting from getting some body part squeezed  - 日本語WordNet

彼らは私のことを協力の精神にかけるという。例文帳に追加

They often say I like a spirit of cooperation.  - Tanaka Corpus

会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。例文帳に追加

He went to France to brush up on his speaking ability.  - Tanaka Corpus

外側カバ−でフレ−ムに適度の圧力をかける。例文帳に追加

An appropriate pressure is added to the frame by the outer cover. - 特許庁

圧力部１１０は、多凹面部１３２に周期的に圧力をかける。例文帳に追加

The pressurizing part 110 periodically pressurizes the multi-concave part 132. - 特許庁

データ出力装置の処理能力に拘わらず、データ出力に制限をかけることを可能とする。例文帳に追加

To restrict data output irrespective of the throughput of a data output device. - 特許庁

圧力をかけるかのように、印をつけるあるいは型押しをする例文帳に追加

mark or stamp with or as if with pressure  - 日本語WordNet

彼はブルースが１週間，神の力を使うことを認め，休暇に出かける。例文帳に追加

He allows Bruce to use his power for a week and goes on vacation.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワークに大きな負荷をかけることなく、電力消費を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption without placing a high load on a network. - 特許庁

ユーザに負担をかけることなく、待機時の電力エネルギーを抑制する。例文帳に追加

To suppress power energy during standby without imposing a load on a user. - 特許庁

出力冗長部１７０は、（Ｔ１×sin(ωt）＋Ｔ２×cos(ωt））を表す信号と、（Ｔ１×cos(ωt）＋Ｔ２×sin(ωt））を表す信号を出力する。例文帳に追加

An output redundancy part 170 outputs a signal for indicating (T1×sin(ωt)+T2×cos(ωt)) and a signal for indicating (T1×cos(ωt)+T2×sin(ωt)). - 特許庁

ロビイストという,立法に関して議員に圧力をかける人例文帳に追加

a person who puts pressure on lawmakers, called lobbyist  - EDR日英対訳辞書

処理部１は、入力された観測信号にＬｉｆｔｉｎｇをかける（Ｓ２０）。例文帳に追加

The processing part 1 subjects the inputted observation signals to lifting (S20). - 特許庁

材料が接触する面の任意の単位領域に単位圧力をかける。例文帳に追加

Unit pressure is applied to an arbitrary unit region of a contact surface with a material. - 特許庁

入力データＴをＴ＝Ｘ×１６^2 ＋Ｙ×１６＋Ｚのように１６進数に展開すると、Ｋ＝10×10^X*16*16/2048×10^Y*16/2048 ×10^Z/2048で与えられる。例文帳に追加

When the input data T is developed to hexadecimal numerals as T=X×162+Y×16+Z, it is given by a formula (n). - 特許庁

人間の歩く時の圧力を利用して，靴の下にある流体タンク１０に圧力をかける。例文帳に追加

Pressure is applied to the fluid tank 10 provided on the bottom of the shoe, by utilizing the pressure generated when the human walks. - 特許庁

文字入力部１２から文字データを入力し、指示入力部１３から電話番号を入力して電話をかける。例文帳に追加

A telephone call is made by inputting character data from a character input unit 12, and inputting a telephone number from an instruction input unit 13. - 特許庁

出力信号生成部１５０は、それらの信号を組み合わせて（Ｔ１×sin(ωt）＋Ｔ２×cos(ωt）＋Ｔ３×sin(ωt））を表す信号Ｓ１と、（Ｔ１×cos(ωt）＋Ｔ２×cos(ωt）＋Ｔ３×cos(ωt））を表す信号Ｓ２を出力する。例文帳に追加

An output signal generating part 150 combines those signals and outputs a signal S1 representing (T1×sin(ωt)+T2×cos(ωt)+T3×sin(ωt)), and a signal S2 representing (T1×cos(ωt)+T2×cos(ωt)+T3×cos(ωt)). - 特許庁

（液体を）特に力で跳ね掛けるようにする例文帳に追加

cause (a liquid) to spatter about, especially with force  - 日本語WordNet

物事を,てきぱき処理する能力に欠けるさま例文帳に追加

lacking the ability to manage things promptly  - EDR日英対訳辞書

物事を,てきぱき処理する能力に欠けること例文帳に追加

lack of ability to manage things promptly  - EDR日英対訳辞書

乗算器５は加算器４の出力に０.５を掛ける。例文帳に追加

A multiplier 5 multiplies the output of the adder 4 by 0.5. - 特許庁

回転ブラシ２００もブラシ層２１６のブラシ毛２１８の腰の力を利用して圧接力をかけるのではなく、弾性体層２１４の歪みで（弾性力）で圧接力をかけるような構成となっているからである。例文帳に追加

A rotary brush 200 is configured to apply contact pressure not by using firmness of brush fur 218 of a brush layer 216 but by using strain (elastic force) of an elastic material layer 214. - 特許庁

紛争当事国が,自己の要求を貫徹するために他国に砲艦を派遣して圧力をかけること例文帳に追加

of a quarreling nation, an act of sending gunboats to another country's waters as a threat to pressure concession to its demands  - EDR日英対訳辞書

六角にした寄木を鉋で面一（つらいち）に修正とスジを型板に入れ万力をかける。例文帳に追加

Yosegi pieces shaped into a hexagon are adjusted and trimmed flat at the ends, and the whole assembly is put into a template and pressure is applied using a vice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで幕府軍は城方に心理的圧力をかけるべく、昼夜をとわず砲撃を加えた。例文帳に追加

The bakufu side attacked with gunfire day and night in order to put psychological pressure on the shirogata (people in the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラーが検出されると、エラー信号を出力して全体を制御するＣＰＵに割り込みをかける。例文帳に追加

When any error is detected, a CPU for controlling the entire system is interrupted by an outputted error signal. - 特許庁

カラーフィルタ配列を工夫し、かつ撮像素子の出力に補正をかける手段を設ける。例文帳に追加

This imaging device includes a means for improving a color filter array and correcting an output of an imaging element. - 特許庁

ユーザへ負担をかけることなく、画質レベルの高い出力画像を効率的に得ることを可能にする。例文帳に追加

To efficiently obtain an output image having a high image quality level without imposing a burden on a user. - 特許庁

コストをかけることなく、駆動力伝達装置の磁束漏れを防止し、寸法精度向上を可能にする。例文帳に追加

To prevent magnetic flux leakage of a driving force transmission device and to improve dimensional accuracy without needing cost increase. - 特許庁

高出力のレーザ光を高速に変調をかけることができる高調波光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a higher harmonic light source unit which can modulate high-output laser light at a high speed. - 特許庁

これにより、モータ駆動力を、プライマリシュー２を移動させる力と、セカンダリシュー３に荷重をかける力に分散させることができる。例文帳に追加

Thus, the driving force of the motor can be divided into a force for moving a primary shoe 2 and a force for applying loads to the secondary shoe 3. - 特許庁

設定器６からの設定値にリミッタをかける設定値リミッタ１７を設け、設定値リミッタ１７は過大出力を出力させないように設定器６の出力にリミッタをかける。例文帳に追加

A set value limiter 17 is provided to give limit to a preset value from a setting device 6 and this set value limiter 17 gives limit to the output of the setting device 6 not to provide an excessive output. - 特許庁

レスリングで、相手の腕の下に片腕を入れて首の後ろに圧力をかけるレスリングのホールド例文帳に追加

a wrestling hold in which the holder puts an arm under the opponent's arm and exerts pressure on the back of the neck  - 日本語WordNet