意味 | 例文 (999件) |
ウイル→加悦庁舎→加悦保育園前→加悦奥十番組例文帳に追加
Will -> Kaya Government Office -> Kaya Day-care Center Front -> Kayaoku Jubangumi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ラジオ局の視聴者参加番組に参加する例文帳に追加
call in to a radio station - 日本語WordNet
大坂加番役を務めた。例文帳に追加
He served as Osaka-kaban (a person to guard Osaka-jo Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
視聴者映像参加型番組システム例文帳に追加
基本番号はID番号とし、追加番号は追加ID番号として、コンテンツデータに埋め込まれ、配信される。例文帳に追加
The basic number is embedded as an ID number in contents data and distributed and the additional number is embedded as an additional ID number and distributed. - 特許庁
蓄熱式交番燃焼バーナ加熱炉例文帳に追加
REGENERATIVE ALTERNATING COMBUSTION BURNER HEATING FURNACE - 特許庁
番組付加情報抽出装置、番組表示装置および番組記録装置例文帳に追加
PROGRAM ADDITIONAL INFORMATION EXTRACTING DEVICE, PROGRAM DISPLAY DEVICE, AND PROGRAM RECORDING DEVICE - 特許庁
視聴者参加型のテレビ番組システム例文帳に追加
大坂城御加番などを歴任。例文帳に追加
He held various posts such as Osaka-jo-gokaban (a person to guard Osaka-jo Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中央制御部13の加入者番号管理処理15は加入者番号や回線番号等を管理する。例文帳に追加
A subscriber number management processing 15 of a central control section 13 manages subscriber numbers and line numbers or the like. - 特許庁
番組受信装置及び番組付加情報の表示制御方法例文帳に追加
PROGRAM RECEIVER AND DISPLAY CONTROL METHOD OF PROGRAM ADDING INFORMATION - 特許庁
中間車には、先頭車の車番に500を加えた番号を付ける。例文帳に追加
The middle cars are given the first-car number, plus 500. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パケット番号付加部24は、これらパケットに対して、互いに相違する番号を付加する。例文帳に追加
A packet number adding part 24 adds mutually different numbers to these packets. - 特許庁
その際、スクラッチカード番号、および加入者a1の加入者番号を送信する。例文帳に追加
At that time, the subscriber a1 transmits a scratch card number and the subscriber number of the subscriber a1. - 特許庁
加番という,江戸幕府の役職例文帳に追加
the position of an assistant guard of a castle during the Edo Shogunate of Japan - EDR日英対訳辞書
発番時の入力ミス、発番後の番号取り違えを、番号桁数の増加なく有効に防止できる管理番号発番方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for issuing a management code number which can effectively prevent an input mistake during issuing a code number and code number misunderstanding after issuing the code number without increasing the length of the code number. - 特許庁
加入者番号課金テーブル11は、加入者番号と課金データの対応を有し、短縮ダイヤル番号テーブル12は、加入者番号に対応する短縮ダイヤル番号を有している。例文帳に追加
The subscriber number charging table 11 has a correspondence between a subscriber number and charging data, and the abbreviated dialing number table 12 has an abbreviated dialing number corresponding to the subscriber number. - 特許庁
寛文7年(1667年)、駿府加番を命じられた。例文帳に追加
In 1667, he was ordered to protect Sunpu-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「新加入者番号」は次回の調査電話番号として登録される。例文帳に追加
The "new subscriber number" is registered as the next search telephone number. - 特許庁
イベント番号付加部112は、操作に対してイベント番号を割り当てる。例文帳に追加
An event number addition part 112 assigns event numbers to operations. - 特許庁
1 番目のファイルの L 行目以降に、2 番目のファイルからテキストを追加する。例文帳に追加
Add text from the second file after line L in the first file. - JM
そして、基本番号あるいは該ID番号に追加番号を付加した番号をID番号とし該属性情報に対応付けてデータベース41に登録する。例文帳に追加
Then the basic number or the number obtained by adding the additional number to the ID number is registered as the ID number in a database 41 while made to correspond to the property information. - 特許庁
番組付加データ作成装置、映像番組編集装置及び映像番組データ作成装置例文帳に追加
PROGRAM ADDITION DATA GENERATING DEVICE, VIDEO PROGRAM EDITING DEVICE AND VIDEO PROGRAM DATA GENERATING DEVICE - 特許庁
次の月には、先発機を2番ドライヤとし、3番、1番の順に追加運転する。例文帳に追加
In the next month the drier D #2 is operated as the advance machine and the drier D #3 and the drier D #1 are to be operated additionally in this order. - 特許庁
文久2年(1862年)閏8月8日駿府加番の廃止により、秋からの加番を免除される。例文帳に追加
Sunpu-kaban (guards of Sunpu-jo Castle) was abolished on October 1, 1862, and thereby he was exempted from becoming Kaban in fall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ブリッジ装置1は、暗号化されたコンテンツに鍵番号を付加する鍵番号付加部5を備える。例文帳に追加
The bridge device 1 has a key number adding unit 5 for adding a key number an encrypted contents. - 特許庁
識別番号付加部118はで間引かれた映像データごとに識別番号をそれぞれ付加する。例文帳に追加
A identification number addition section 118 respectively adds an identification number to each of interleaved video data. - 特許庁
カード識別番号付加装置及びその方法例文帳に追加
CARD IDENTIFICATION NUMBER ADDITIONAL DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁
固定磁界交番勾配加速器用電磁石例文帳に追加
ELECTROMAGNET FOR FIXED FIELD ALTERNATING GRADIENT ACCELERATOR - 特許庁
番組表には、録画の選択をした番組に対してフラグを付加する。例文帳に追加
A flag is added to a program whose recording is selected in the program table. - 特許庁
番組選択方法および番組視聴装置および付加サービス提供装置例文帳に追加
PROGRAM SELECTION METHOD, PROGRAM VIEWING DEVICE AND ADDITIONAL SERVICE PROVIDING DEVICE - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |