「勝着」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゆっくりと着実なのが結局勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race. - Tatoeba例文

勝負が容易に決着しない試合例文帳に追加

a close game  - EDR日英対訳辞書

着実に働く者が結局は勝つ。例文帳に追加

Slow and steadily wins the race.  - Tanaka Corpus

ゆっくりと着実なのが結局勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race.  - Tanaka Corpus

そのため、勝負の多くは1勝1敗で決着するようになっている。例文帳に追加

Therefore most sumo matches are held until each wrestler has one win and one loss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色の白い人は黒い着物を着ると見勝りする例文帳に追加

A dark colour sets off a white complexion to advantage.  - 斎藤和英大辞典

先着者から先に接待, 早いもの勝ち.例文帳に追加

First come, first served.  - 研究社 新英和中辞典

そして 1 着で決勝点を過ぎたのはトーカイテーオーです.例文帳に追加

And first past the post is Tokaiteio.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 ゆっくりと着実なのが結局勝つ, 「急がば回れ」.例文帳に追加

Slow and [but] sure [steady] wins the race.  - 研究社 新英和中辞典

人生の競走では着実な者が勝つ例文帳に追加

“Slow and steady wins the race.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

二人の走者は同時に決勝戦に着いた。例文帳に追加

The two runners reached the finish line at the same time. - Tatoeba例文

遅くとも着実なのが競争に勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race. - Tatoeba例文

遅くても着実な方が競争に勝つ。例文帳に追加

Slow but sure wins the race. - Tatoeba例文

ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race. - Tatoeba例文

ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race. - Tatoeba例文

我々は、かろうじて決勝線にたどり着いた例文帳に追加

We barely made it to the finish line  - 日本語WordNet

自転車競技において,その勝者や着順を当てる賭例文帳に追加

a bet wagered on a bicycle race  - EDR日英対訳辞書

ゆっくり着実にやれば、必ず競走に勝つ例文帳に追加

Slow and steady wins the race. - 英語ことわざ教訓辞典

ゆっくり着実にやれば、必ず競走に勝つ例文帳に追加

Slow but sure wins the race. - 英語ことわざ教訓辞典

彼らは一方が勝って決着がつくまで戦うつもりだ例文帳に追加

They'll fight it out until one of them wins. - Eゲイト英和辞典

二人の走者は同時に決勝戦に着いた。例文帳に追加

The two runners reached the finish line at the same time.  - Tanaka Corpus

遅くとも着実なのが競争に勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race.  - Tanaka Corpus

遅くても着実な方が競争に勝つ。例文帳に追加

Slow but sure wins the race.  - Tanaka Corpus

ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race.  - Tanaka Corpus

ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。例文帳に追加

Slow and steady wins the race.  - Tanaka Corpus

しかし、いずれも勝敗があり、戦線が膠着した。例文帳に追加

Whether in victory or defeat, all adhered to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝7歳（755年）清河と仲麻呂に長安に帰着。例文帳に追加

In 755, Kiyokawa and Nakamaro returned to Changan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は勝海舟の海防意見書に着目した。例文帳に追加

Okubo focused on Kaishu KATSU's statement on the coastal defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は着実に試合を勝ち進んだ。例文帳に追加

But he progressed steadily through his matches. - 浜島書店 Catch a Wave

承応2年(1653年)までで双方先番を勝っての3勝3敗となり（算知先相先で4勝2敗とする説もある）決着がつかなかった。例文帳に追加

Up until 1653, both won games for the black and the result was three to three and inconclusive (There is a view that the match was by senaisen for Sanchi with the result of four wins and two losses for Sanchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年一番の大勝負だったけど、彼は落ち着いていたね。例文帳に追加

It was the most important game of the year, but he stayed loose. - 最強のスラング英会話

相手の体の一部が土俵の外の地面に着いた時点で勝ちが決まる。例文帳に追加

The wrestler wins as soon as a part of his opponent's body touches the outside of the dohyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競走成績は1997年の青葉賞4着など15戦3勝。例文帳に追加

His racing results were 3 wins out of 15 races, and he ranked 4th at the Aoba sho in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勝海舟は蕃山を評して「儒服を着た英雄」と述べている。例文帳に追加

And Kaishu KATSU, another great figure at that time, also admired him with the expression of 'a hero in Confucian clothes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用勝手が良好なブレーキドラムの脱着支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching and detaching support device for a brake drum convenient in use. - 特許庁

連勝単式という,レースで1着と2着を同時に当てて配当金を得るかけ方例文帳に追加

a system of betting in a race, in which the better must pick the winners of the first and second place in order to acquire a profit - EDR日英対訳辞書

インターネット上での競馬予想優勝馬に対しての２着馬・３着馬の確率計算システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CALCULATING PROBABILITIES OF SECOND HORSE AND THIRD HORSE TO TIPPING HORSE IN HORSE RACE ON INTERNET - 特許庁

複数のレースの一着を的中する重勝式投票券を発券するとともに、この重勝式投票券の購入に際し、関連した通常投票券も同じ重勝式投票カードで購入可能とすること。例文帳に追加

To issue a multirace betting ticket which hits the first places of a plurality of races and also enable a person to purchase related normal betting ticket with the same multirace betting card. - 特許庁

2003年、示談によりゴールデンが賠償金を支払うことで決着し、岩崎が勝訴した。例文帳に追加

In 2003, Iwasaki won an out of court settlement ensuring that Golden would pay compensation to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-関取の正装であり、また行司に物言いを行う審判員（勝負審判）が着用。例文帳に追加

Sekitori (sumo wrestlers ranked in the top two divisions) wear this attire as their formal dress, as well as shinpan-in (shobu-shinpan, or ringside judges who may claim their objection against referee's decision) wear it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようやく勝家が軍を率いて江北に着いた頃、既に明智光秀は討たれていた。例文帳に追加

When Katsuie arrived Kohoku at last, Mitsuhide AKECHI had already been killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月21日に織田信長は諏訪に到着し、北条氏政の使者から戦勝祝いを受け取った。例文帳に追加

On March 21, 1582, Nobunaga ODA arrived at Suwa, and received a congratulatory gift of victory from Ujimasa HOJO through his emissary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が着座すると亭主が勝手口から出てきて挨拶をし茶事が始まる。例文帳に追加

All the guests are seated when the host comes in at the katteguchi (a side door, or the host's entrance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴィクトワールピサが１着でゴールし，ドバイW杯で優勝した初めての日本馬になった。例文帳に追加

Victoire Pisa finished in first place and became the first Japanese horse to win the Dubai World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は着地の改善に取り組み，このことが最近の連勝へとつながった。例文帳に追加

She has worked on improving her landings and this has led to her recent string of victories.  - 浜島書店 Catch a Wave