「原報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原稿執筆に対する報酬例文帳に追加

a monetary compensation for one's manuscript  - EDR日英対訳辞書

配達原簿情報入力システム例文帳に追加

INPUT SYSTEM FOR DELIVERY LEDGER INFORMATION - 特許庁

報告書原本性証明システム例文帳に追加

REPORT ORIGINAL NATURE CERTIFICATION SYSTEM - 特許庁

情報記録原盤製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MASTER DISK - 特許庁

電気不通原因報知システム例文帳に追加

POWER INTERRUPTION CAUSE INFORMATION SYSTEM - 特許庁

違反原因の調査及び報告例文帳に追加

Inspection and reports of the cause of violation - 厚生労働省

[1]違反原因の調査及び報告例文帳に追加

1)Inspection and reports of the cause of violation - 厚生労働省

警報原因表示モードでは、メモリ部２４に記憶されている警報原因情報２４ａを読み出して、警報原因情報を表示する。例文帳に追加

In the alarm cause display mode, alarm cause information 24a stored in memory 24 is read and the alarm cause information is displayed. - 特許庁

スキャナ１０は、原稿から原稿画像データを読み取り、かかる原稿画像データから原稿の状態（色情報、サイズ情報）を検知する。例文帳に追加

A scanner 10 reads out document image data from a document and detects the state of the document (e.g. color information, size information) from such document image data. - 特許庁

原稿読取レンズ・原稿読取レンズユニット・原稿読取モジュール・原稿読取方法・原稿読取装置・画像情報処理装置例文帳に追加

ORIGINAL READING LENS/ORIGINAL READING LENS UNIT/ORIGINAL READING MODULE/ORIGINAL READING METHOD/ORIGINAL READER/IMAGE INFORMATION PROCESSING DEVICE - 特許庁

原稿読取レンズ・原稿読取レンズユニット・原稿読取モジュール・原稿読取方法・原稿読取装置・画像情報処理装置例文帳に追加

ORIGINAL READING LENS, ORIGINAL READING LENS UNIT, ORIGINAL READING MODULE, ORIGINAL READING METHOD, ORIGINAL READER, AND IMAGE INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

情報記録媒体用基板、原盤製造方法及び原盤露光装置例文帳に追加

SUBSTRATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD FOR MANUFACTURING MASTER DISK AND DEVICE FOR EXPOSING MASTER DISK - 特許庁

原稿から画像を読み取り、画像から原稿識別情報を認識する。例文帳に追加

An image is read from a document and document identification information is recognized from the image. - 特許庁

情報記録媒体の原盤、該原盤製造方法、および該原盤作製用の露光装置例文帳に追加

MASTER DISK FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, ITS MANUFACTURE AND EXPOSURE DEVICE FOR MANUFACTURING THE MASTER DISK - 特許庁

原稿の情報を読み取る際に原稿の斜行を防止して原稿の情報を安定して読み取ることができる情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reader for stably reading the information of an original by preventing the skew of the original in the case of reading the information of the original. - 特許庁

情報記録媒体の原盤製造方法および情報記録媒体の原盤例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MASTER DISK OF INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND MASTER DISK OF INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

原材料情報提供システム、原材料情報提供方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING RAW MATERIAL INFORMATION - 特許庁

原稿読み取り手段は原稿の画像情報及び制御情報を読み取る。例文帳に追加

The original reading means reads the image information and the control information of the original. - 特許庁

光情報記録媒体原盤の製造方法および光情報記録媒体原盤の露光装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING MASTER DISK OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND APPARATUS FOR EXPOSING MASTER DISK OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

原始情報蓄積手段１１には、一つまたは複数の製品に関する原始情報が蓄積されている。例文帳に追加

A source information storage means 11 stores source information on one or more products. - 特許庁

全体として一つの情報（原情報）を分割し、第１情報と第２情報を得る。例文帳に追加

One information (original information) as a whole is divided to obtain first information and second information. - 特許庁

原稿台の大きさよりも大きな原稿シートであっても、該原稿シート上の画像情報を読み取ることが可能な原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To read image information on an original sheet even when the original sheet is larger than the size of a platen. - 特許庁

情報記録媒体用原盤作成方法、情報記録媒体用の原盤照射装置、情報記録媒体の製造方法及び情報記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR CREATING ORIGINAL DISK FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, DEVICE FOR IRRADIATING ORIGINAL DISK FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MEDIUM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

環境情報作成手段１２は、原始情報蓄積手段１１に蓄積された原始情報から環境情報を作成する。例文帳に追加

An environment information preparing means 12 prepares the environment information from the source information stored in the source information storage means 11. - 特許庁

原稿読み取り装置は、それぞれ反射率が異なる原稿押さえを背面にした原稿の原稿読み取り情報を取得する取得部と、取得部により取得された原稿読み取り情報と、原稿押さえの反射率とを用いて、原稿読み取り情報を補正する補正部と、を備える。例文帳に追加

The document reading apparatus includes: an acquisition unit for acquiring document reading information of the document, with the acquisition unit having document holders with each reflectance located on a back side of the acquisition unit; and a correction unit for correcting the document reading information by using the document reading information acquired by the acquisition unit, and the reflectance of the document holders. - 特許庁

原稿情報検出部１８は、プレスキャンの結果に基づき各原稿についての原稿情報を検出する。例文帳に追加

An original information detecting part 18 detects original information for each of the originals on the basis of the pre-scanned result. - 特許庁

原稿情報検出部１８は、プレスキャンの結果に基づき各原稿についての原稿情報を検出する。例文帳に追加

An original information detection section 18 detects original information of each original based on the result of a preliminary scanning. - 特許庁

光情報記録媒体の原盤製造方法、原盤処理装置、原盤、スタンパ、スタンパの製造方法、および光情報記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MASTER DISK FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM, APPARATUS FOR TREATING MASTER DISK, MASTER DISK, STAMPER, METHOD FOR MANUFACTURING STAMPER, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

原料情報配布方法及び情報交換用データベース装置例文帳に追加

RAW MATERIAL INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND DATABASE APPARATUS FOR INFORMATION EXCHANGE - 特許庁

音声による情報提供システムおよびその誤動作原因報知方法例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SYSTEM USING VOICE AND ITS MALFUNCTION FACTOR ANNOUNCING METHOD - 特許庁

原稿読取装置、情報処理装置及び情報処理装置用のプログラム例文帳に追加

DOCUMENT READING APPARATUS, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM FOR INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁

光情報記録媒体及び光情報記録媒体の原盤記録方法例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR RECORDING MASTER DISK OF OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

カメラで読み取られた原稿情報から、輪郭を抽出し、その輪郭情報から頂点情報を検出し、頂点情報と既知の原稿形状情報からカメラと原稿との距離を測定し、その距離情報と頂点情報から折れ曲がった原稿情報を平面に展開する補正を行う。例文帳に追加

A contour is extracted from original information read by a camera, vertex information is detected from the contour information, a distance between the camera and an original is measured by vertex information and known original shape information and, then, correction is performed to develop folded original information into plane information by the distance information and vertex information. - 特許庁

原子力プラントの情報提供装置および情報提供方法例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING DEVICE OF NUCLEAR POWER PLANT, AND INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁

光情報記録媒体の原盤露光装置及び光情報記録媒体例文帳に追加

MASTER DISK EXPOSURE DEVICE FOR OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

報告期間中の原子炉等規制法の規定に基づく事象報告一覧例文帳に追加

List of incidents reported under the Reactor Regulation Act during the reporting period - 経済産業省

情報化投資及び情報化構想の決定における原則を定めること。例文帳に追加

Define principles for use of IT and IT investment allocation. - 経済産業省

根本的な原因は不明だったと報告された。例文帳に追加

It was reported that the root cause was unidentified. - Weblio Email例文集

交通事故の原因が警察によって報告された。例文帳に追加

The cause of the traffic accident was reported by the police. - Tatoeba例文

情報検索のために最大エントロピー原理をテストする例文帳に追加

testing the maximum entropy principle for information retrieval  - コンピューター用語辞典

流出原油報道が米国のメディアを独占している。例文帳に追加

Coverage of the oil spill is dominating U.S. media. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

交通事故の原因が警察によって報告された。例文帳に追加

The cause of the traffic accident was reported by the police.  - Tanaka Corpus

原子力防災管理者の通報義務等例文帳に追加

Obligation to Notify, etc. of a Nuclear Emergency Preparedness Manager  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記原因証明情報の提供例文帳に追加

Provision of Information Certifying the Cause of Registration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力安全委員会への報告等例文帳に追加

Reports, etc. to the Nuclear Safety Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム